死无对证（普通话）

里卡多·斯卡马乔 马丽娅·派雅托 法布瑞齐奥·班提佛格里欧 

身份不详

李抒航 淳于珊珊 赵寒雪 

失踪宝贝（普通话）

卡西·阿弗莱克 米歇尔·莫娜汉 摩根·弗里曼 艾德·哈里斯 

神枪手（2007）

洪天明 

杀无赦：救赎

张峻宁 杨娜 程媛媛 林雪 姜超 Yana Vasilevskay 

神探荣耀

美娜 王子培 段秋旭 宗平 

生死排爆

段博文 胡浩博 

生死爆破

蓝心妍 骆达华 白海涛 钟雷 

扫毒行动

刘峰超 池源 教海哗 

少女管家

买政尧 陈梦希 李亚堃 李梦蝶 张论 

上海大亨

陈观泰 柯俊雄 江玲 李道洪 蓝毓莉 曹健 金石 马沙 

十二怒汉 俄罗斯版

尼基塔·米哈尔科夫 Sergey Garmash 瓦伦金·佳夫特 维克多·维尔比斯基 米哈伊尔·叶夫列莫夫 Sergei Makovetsky 谢尔盖·加尔迈什 

神偷艳贼

神偷艳贼 

三十七个证人

克莉丝汀·布鲁卡托 迈克尔·波茨 萨米拉·威利 玛丽亚·迪齐亚 杰米·哈罗德 迈克尔·波兹 阿德里安·马丁内兹 Lucy Martin Thomas Kopache Christina Brucato Don Puglisi 索菲娅·莉莉丝 Evan Fine 托马斯·科帕切 露西·马丁 阿德里安·马丁斯 埃文·法恩 马基斯·加里 克里斯蒂娜·布鲁卡托 琳恩·麦科洛 索耶·努涅斯 南希·欧泽力 维吉尼亚·鲁滨逊 唐·普利西 欧文·坦泽 索菲娅·安妮·卡鲁索 麦凯拉·特威格斯 埃利萨·伦敦 

随机人质

大卫·奥伊罗 凯特·玛拉 蕾奥娜·维埃拉 迈克尔·威廉姆斯 杰西卡沃森 E·Roger Mitchell 理查德·富勒顿 Diva Tyler 罗杰·米切尔 

神勇奶爸（普通话）

范·迪塞尔 布兰特妮·斯诺 劳伦·格拉汉姆 布莱德·嘉瑞特 克斯·希尔莱耶 

赛末点

赛末点 

神秘的快递

谢晶 

双重保险

弗莱德·麦克莫瑞 芭芭拉·斯坦威克 爱德华·罗宾逊 波特·霍尔 珍·希瑟 Porter Hall 汤姆·鲍尔斯 Byron Barr Richard Gaines 福图尼奥·博纳诺瓦 埃德蒙·科博 

索命飞刀

Qi Chen 寇振海 王刚 陈琦 

生生长流

刘小宁 

四百击

让-皮埃尔·利奥德 让-克劳德·布里亚利 让娜·莫罗 

神机妙算

阿兰·德龙 让·迦本 利诺·文图拉 Irina Demick 阿梅戴奥·纳扎里 Karen Blanguernon Yves Brainville Gérard Buhr Elisa Cegani Raoul Delfosse 

神机妙算（译制字幕版）

让·迦本 阿兰·德龙 里诺·凡杜拉 Irina Demick Amedeo Nazzari Philippe Baronnet Karen Blanguernon Yves Brainville Gérard Buhr Elisa Cegani Raoul Delfosse Jacques Duby Yves Lefebvre Edward Meeks Sally Nesbitt Marc Porel André Pousse André Thorent 莱奥波多·特里耶斯泰 Danielle Vo 

升生两难

刘希媛 喻恩泰 张少华 刘冰玥 俞欣彤 谢园 

神勇双星

刘永 午马 

杀人依赖

金相庆 金成钧 尹胜雅 

少侠奇缘

董洪林 杨晓君 荆明华 吕文友 徐元国 田春岭 茹少魁 王艾舜 罗祥华 王凤岐 孙建华 张希 潘明 

杀出个黎明2：嗜血狂魔

罗伯特·帕特里克（Robert Patrick) Bo Hopkins 罗伯特·帕特里克 Duane Whitaker 缪斯·沃森 布雷特·哈里森 博·霍普金斯 杜恩·惠特克 雷蒙德·克鲁兹 James Parks Stacie Randall 布鲁斯·坎贝尔 

三个人的冬天

蒋雯丽 赵军 宁才 赵君 

三岔口 粤语

郭富城 宁静 李心洁 吴彦祖 郑伊健 罗嘉良 

死亡客栈

黄国强 周晓芬 何麟 

双雄 2003版

郑伊健 黎明 林嘉欣 吴镇宇 徐静蕾 黄浩然 梁俊一 

死期临近

林芳兵 李文岐 孙淳 

三度空间

杨若兮 黄格选 马强 

射杀钢琴师（译制字幕版）

Charles Aznavour 玛丽·杜布瓦 妮可·伯格 米歇尔·梅奇 Serge Davri Claude Mansard Richard Kanayan Albert Rémy Jean-Jacques Aslanian Daniel Boulanger Claude Heymann Alex Joffé Boby Lapointe Catherine Lutz Laure Paillette Alice Sapritch 

死吻（1955）

拉尔夫·米克 阿尔伯特·德科 保罗·斯图尔特 

死亡珍珠

Basil Rathbone 尼格尔·布鲁斯 

杀出个黄昏

谢贤 冯宝宝 林雪 

杀出个黄昏 粤语

谢贤 冯宝宝 林雪 

双雄 粤语

黎明 郑伊健 林嘉欣 徐静蕾 吴镇宇 黄浩然 梁俊一 

少数派报告（普通话）

汤姆·克鲁斯 柯林·法瑞尔 萨曼莎·莫顿 

杀机边缘人

约翰·利思戈 洛丽塔·大卫多维奇 斯蒂文·鲍尔 弗朗西斯·斯特恩哈根 格雷格·亨利 约翰·利特高 弗兰西斯·斯特恩哈根 汤姆·鲍尔 梅尔·哈里斯 Teri Austin Gabrielle Carteris Barton Heyman 

神探奇点 动态漫画 第一季

未知 

速度与激情3（普通话）

卢卡斯·布莱克 纳塔莉·凯利 布莱恩·泰 Bow Wow 

双重赔偿

弗莱德·麦克莫瑞 芭芭拉·斯坦威克 爱德华·罗宾逊 波特·霍尔 

伸冤记

亨利·方达 维拉·迈尔斯 安东尼·奎尔 阿尔弗雷德·希区柯克 John Heldabrand Paul Carr Harold Stone Charles Cooper Esther Minciotti Laurinda Barrett 哈罗德·J·斯通 亨利·方达 

死吻

拉尔夫·米克 阿尔伯特·德科 保罗·斯图尔特 

杀死一只知更鸟（译制配音版）

格利高里·派克 约翰·梅根纳 弗兰克·奥弗顿 罗斯玛丽·墨菲 Ruth White Brock Peters Estelle Evans 保罗·菲克斯 科林·威克斯·帕斯顿 詹姆斯·安德森 Alice Ghostley 罗伯特·杜瓦尔 威廉·温德姆 克拉汉·丹顿 Richard Hale 玛丽·巴德哈姆 菲利普·奥尔福德 R·L·Armstrong Bobby Barber Jess Cavin Steve Condit Jamie Forster Charles E·Fredericks Jest 

森冤 粤语

郑伊健 舒淇 李彩桦 周俊伟 

杀无赦：同盟

张峻宁 杨娜 程媛媛 林雪 姜超 Yana Vasilevskay 

杀无赦：重生

张峻宁 程媛媛 Yana Vasilevskay 姜超 林雪 

速度与激情（普通话）

范·迪塞尔 保罗·沃克 乔丹娜·布鲁斯特 米歇尔·罗德里格兹 尹成植 

神偷大话王

保罗·纽曼 琳达·费奥伦蒂诺 德蒙特·莫罗尼 Susan Barnes Bruce MacVittie Anne Pitoniak 道恩·福特 Irma St·Paule 

尚格·云顿

尚格·云顿 弗朗索瓦·达密安 齐达内·苏阿内 奥黛丽·欧塔维阿诺 约翰·夫兰达斯 John Flanders François Beukelaers François Beukelaers 

三块广告牌

意外(台) 广告牌杀人事件(港) 

杀死汝伴

尼古拉斯·霍尔特 艾德·斯克林 汤姆·莱利 詹姆斯·柯登 

杀人狂魔1963

娜迪亚·格雷 克尔温·马修斯 凯文·马修斯 Norman Bird Liliane Brousse Arnold Diamond 唐纳德·休斯敦 Justine Lord George Pastell Leon Peers Jerold Wells 

双雄 2013版

詹姆斯·麦卡沃伊 Johnny Harris (II) 彼得·穆兰 马克·斯特朗 安德丽亚·瑞斯波罗格 Alastair Cumming 大卫·莫瑞瑟 丹尼尔·梅斯 约翰尼·哈里斯 鲁斯·西恩 杰森·弗莱明 伊莱耶斯·加贝尔 罗伯特·波特尔 杰森·马扎 凯茜·墨菲 Daniel Mays 强尼·哈瑞思 丹尼尔·卡卢亚 

十五岁半

黎耀祥 麦家琪 尹扬明