大事件

陈慧琳 任贤齐 张家辉 张兆辉 尤勇 林雪 李海涛 许绍雄 任达华 邵美琪 丁海峰 尤勇智 Haifeng Ding Haitao Li 黄志伟 高山 张满源 陆永 

火力全开

Tyler·Johnston 迈克尔·艾克朗德 Jeffrey·Ballard 鲁克·高斯 Jeffrey Ballard 艾瑞卡·卡罗尔 泰勒·约翰斯顿 Tanya Champoux Michelle Brezinski Andrew Hedge Chris Ippolito Andrew Zachar Destee Klyne Tyler Johnston 

鼠胆龙威

鼠胆龙威 

猎毒风云

张子文 曹菡 左金珠 骆达华 迟志强 孙思凡 王淅冉 孙苏雅 杜珺 明莉 饶轩笑 刘晓南 陈奕霖 肖翊 周芮 李悟 

狙击时刻

狙击时刻 

警察学校5:迈阿密之旅

马特·麦考伊 雷内·奥博诺伊斯 迈克尔·温斯洛 布巴·史密斯 大卫·格拉夫 莱丝利·伊斯塔布洛克 马里昂·拉姆塞 Janet Jones 兰斯·金赛 

虎豹小霸王（译制字幕版）

保罗·纽曼 罗伯特·雷德福 凯瑟琳·罗斯 斯特罗瑟·马丁 Henry Jones Jeff Corey George Furth 克劳斯·利特曼 Ted Cassidy 肯尼思·马尔斯 Donnelly Rhodes Jody Gilbert Tim Scott Don Keefer Charles Dierkop Pancho Córdova Nelson Olmsted Paul Bryar 山姆·艾里奥特 Charles Akins Eric Sinclair José Chávez Perc 

财色惊魂（译制字幕版）

李·马文 安琪·迪金森 约翰·卡索维茨 克鲁·古拉格 克劳德·艾金斯 诺曼·费尔 罗纳德·里根 Virginia Christine Don Haggerty Robert Phillips Kathleen O\'Malley Ted Jacques Irvin Mosley Jimmy Joyce Davis Roberts Hall Brock Burt Mustin Peter Hobbs John Copage Tyler McVey 西莫·卡塞尔 Scott Hale Richard 

虎穴金刚

约翰·加菲尔德 托马斯·戈梅斯 玛丽·温莎 Howland Chamberlain Roy Roberts 保罗·菲克斯 Stanley Prager Barry Kelley Paul McVey Beatrice Pearson Murray Alper Jessie Arnold Sam Ash Georgia Backus Margaret Bert Larry J·Blake Mildred Boyd 博·布里奇斯 Ralph Brooks John Butler Douglas Cart 

香饵钓金鳌

未知 

双重生活（1947）

罗纳德·考尔曼 艾德蒙·奥布莱恩 谢利·温特斯 

福尔摩斯之恐怖之夜

尼格尔·布鲁斯 Alan Mowbray Dennis Hoey Renee Godfrey 弗莱德里克·沃洛克 

歧途

陶大宇 史洪波 任港秀 盛湘鹏 

梦游 粤语

李心洁 霍思燕 李宗翰 杨采妮 马浴柯 黄德斌 

梦游（2011）

李心洁 霍思燕 李宗翰 杨采妮 马浴柯 黄德斌 

火龙女

温碧霞 郑浩南 邹兆龙 张轶群 

杀手情人

游天龙 李黛玲 洛克 

标心

标心 

八十九分之一的凶手

陈丽娜 周铁 

魔力女战士（普通话）

Charlize Theron 弗兰西斯·麦克多蒙德 马尔顿·索克斯 约翰·李·米勒 苏菲·奥康内多 

夜逃鸳鸯

法利·格兰杰 凯茜·奥唐内 Howard Da Silva 杰伊·C·弗利朋 Helen Craig Will Wright 威廉·菲浦斯 Ian Wolfe Harry Harvey Marie Bryant 

帑暗之街

乔治·班克罗夫特 艾弗琳·布伦特 克里夫·布洛克 弗莱德·科勒 Helen Lynch Larry Semon Jerry Mandy 

委托人

河正宇 张赫 朴熙顺 金成铃 

追凶（2012）

刘青云 王宝强 江若琳 万绮雯 卢惠光 林雪 

笑面杀手

威廉·弗西斯 比安卡·亨特 汤姆·塞兹摩尔 维克托·科利采奇奥 

十分手枪

吉娜·马隆 JT·亚历山大 Damon Alexander 乔·曼特纳 亚当·阿金 

警探红白黑

警探红白黑 

记忆碎片（普通话）

盖·皮尔斯 凯莉·安妮·莫斯 乔·潘托里亚诺 

夹心沙展

夹心沙展 

检察官

李默然 王伟平 洪学敏 

地狱先锋（译制字幕版）

保罗·纽曼 劳伦·白考尔 朱丽·哈里斯 Arthur Hill 珍妮特·利 Pamela Tiffin 罗伯特·瓦格纳 罗伯特·韦伯 谢利·温特斯 海尔德·高德 Roy Jenson 斯特罗瑟·马丁 Martin West Jacqueline deWit Eugene Iglesias Richard Carlyle Kathryn Janssen China Lee Tom Steele Herbert Sullivan 

梦回玛丽莲

梦回玛丽莲 

鲁邦三世VS猫眼三姐妹

栗田貫一 户田惠子 大冢明夫 浪川大辅 泽城美雪 山寺宏一 坂本千夏 安原义人 深见梨加 麦人 银河万丈 东地宏树 菅生隆之 

超级妈妈3

马丁·劳伦斯 布兰登·T·杰克逊 杰西卡·卢卡斯 费松·拉夫 波茜娅·道布尔戴 

旺达

Barbara Loden Michael Higgins Dorothy Shupenes Peter Shupenes Jerome Thier Marian Thier 

神偷艳贼（1966）

雪莉·麦克雷恩 迈克尔·凯恩 赫伯特·罗姆 罗杰·C·卡梅尔 

福尔摩斯之绿衣女子

巴兹尔·雷斯伯恩 奈杰尔·布鲁斯 尼格尔·布鲁斯 希拉里·布鲁克 保罗·卡瓦纳 巴斯尔·拉斯博 亨利·丹尼尔 

情人节大屠杀

杰森·罗巴兹 乔治·席格 拉尔夫·米克 克林特·里奇 布鲁斯·邓恩 约翰·艾加尔 阿历克斯·罗克 Jonathan Haze 杰克·尼科尔森 Jean Hale Frank Silvera 约瑟·坎帕奈拉 Richard Bakalyan David Canary 哈罗德·J·斯通 Kurt Kreuger Paul Richards 乔·托克尔 米尔顿·弗洛姆 Mickey Deems Celia Lovsky Tom Reese Jan Merlin Alexander D'Arcy Ree 

十一罗汉（译制字幕版）

弗兰克·辛纳特拉 迪恩·马丁 Sammy Davis Jr· 彼特·劳福德 安琪·迪金森 理查德·康特 恺撒·罗摩洛 Patrice Wymore Joey Bishop 阿基姆·坦米罗夫 亨利·席尔瓦 Ilka Chase Buddy Lester Richard Benedict Jean Willes 诺曼·费尔 Clem Harvey Hank Henry Lew Gallo Robert Foulk 雷德·斯克尔顿 乔治·拉夫特 Murray Alper Don \'Red\' 

神偷艳贼（译制字幕版）

雪莉·麦克雷恩 迈克尔·凯恩 赫伯特·罗姆 Roger C·Carmel Arnold Moss John Abbott Richard Angarola Maurice Marsac Joe Abdullah Tom Andre Jan Arvan Kanan Awni Paul Bradley Michael Corphan Stasa Damascus Noel De Souza James Lanphier Tanya Lemani Norman Nazarr Mustapha Pasha 

小姐好白

肖恩·韦恩斯 马龙·韦恩斯 杰米·金 约翰·赫德 弗兰基·费森 

妙探

车悦 马晓晴 方青卓 周舟 穆宁 

我是如何到达那里的

罗恩·珀尔曼 

偷龙转凤（译制配音版）

奥黛丽·赫本 彼得·奥图尔 伊莱·瓦拉赫 休·格里菲思 查尔斯·博耶 Fernand Gravey 马塞尔·达里奥 Jacques Marin Moustache Roger Tréville Edward Malin Bert Bertram Louise Chevalier Rémy Longa Jacques Ramade Olga Valéry 休·格里夫斯 

无罪的杀手

杜雨露 向梅 梁丹妮 

血红街道

爱德华·罗宾逊 琼·贝内特 丹·德亚 Joan Bennett Margaret Lindsay Jess Barker Rosalind Ivan Arthur Loft Charles Kemper Russell Hicks Samuel S·Hinds Anita Sharp-Bolster Vladimir Sokoloff Cy Kendall Tom Dillon Richard Abbott John Barton Rodney Bell Richard Cramer Dick Cu 

安排香饵钓金龟

苏珊·海沃德 雷克斯·哈里森 克里夫·罗伯逊 

霹雳行动队

西尔维娅·西德尼 亨利·方达 巴顿·麦克莱恩 Jean Dixon 玛格丽特·哈米尔顿 威廉·格根 杰罗姆·柯万 Warren Hymer 

偷香窃玉(译制字幕版）

简·方达 贾森·罗巴兹 Dean Jones 罗斯玛丽·墨菲 Ann Prentiss Jack Fletcher King Moody 凯莉·皮特斯 Monty Margetts 

七里伏

理查德·威德马克 李·科布 蒂娜·露易丝 Earl Holliman Carl Benton Reid 

花街传奇

花街传奇 

毒刺入喉

袁福福 陈芊厘 

侦探们的镇魂歌 名侦探柯南剧场版第十部

未知 

糖果神探

伊恩·哈特 ElizabethBerrington 保罗·弗里曼 菲利普·巴兰蒂尼 Ian Hart 丽兹·梅·布莱丝 斯科特·威廉斯 Elizabeth Berrington Peter Wight 

虎胆追凶 原声版

布鲁斯·威利斯 

虎胆追凶译制版

未知 

一人行动

John Robertson Brian Holechek Guy Messenger 查尔斯·赛弗斯 克鲁·古拉格 詹妮弗·欧内尔 Taylor Lacher Laurence Cohen Daniel C·Mahar Eugene Butler Lisa James Karen Obediear Stan Wells Jay De Plano Derek Cannan Lana Summers Susan Plumb Walter Champagne Jeff Eagle David Emann 

伤面人

保罗·穆尼 卡伦·莫利 安·德拉克 文斯·巴尼特 波利斯·卡洛夫 

荡寇志

斯宾塞·屈塞 南茜·凯利 沃尔特·布伦南 查尔斯·科本 亨利·赫尔 福尔摩斯·赫伯特 Frank Orth 布兰登·赫斯特 Blue Washington David Torrence 泰隆·鲍华 亨利·方达 兰道夫·斯科特 斯利姆·萨默维尔 布莱恩·唐莱维 约翰·卡拉丁 Donald Meek 简·达威尔 J·爱德华·布朗伯格 唐纳德·米克 约翰尼·拉塞尔 查尔斯·坦嫩 克莱尔·杜布里 Willard Robertson 哈罗德·古德温 欧内斯特·惠特曼 埃迪·沃勒 保罗·E·伯恩斯 斯潘塞·查特 

凭空而来

黛安·克鲁格 丹尼斯·莫斯奇托 纽曼·阿卡 萨米娅·穆里尔·产肯 约翰内斯·克里施 乌尔里希·图库尔 乌尔里奇·布兰德霍夫 汉娜·希尔斯多夫 亚尼斯·伊科诺米季斯 希尔·艾罗格路 杰西卡·麦金泰尔 拉斐尔·桑塔纳