战刀屠狼-无障碍版

张永达 李相炫 张凯 龙馨悦 庄小龙 

真爱历险

文雯 梁作诗 诗 张良良 刘震铎 刘亭驿 蒋雨含 董阿娇 纪姿羽 

追凶（2012）

刘青云 王宝强 江若琳 万绮雯 卢惠光 林雪 

侦探们的镇魂歌 名侦探柯南剧场版第十部

未知 

最萌卧底

未知 

朱门血痕

奥黛丽·赫本 本·戈扎那 詹姆斯·梅森 克劳迪娅·莫里 

致命潜能

郑沛琳 王硕 MC天佑 

追逐死亡的人

袁苑 申军谊 姚二嘎 王慧 李萍 张京生 张兆北 

真假情人

李铁 宋茹惠 高英 崔岱 崔明普 林鹏 江涛 

自首的爱

马羚 马晓晴 陈宝国 

重案实录之水箱藏尸

重案实录之水箱藏尸 

追缉

张钧甯 阮经天 游安顺 萨吉·阿皮旺 陈为民 薛仕凌 黄镫辉 傅孟柏 吕雪凤 项婕如 

拯救嫌疑人（IMAX）

未知 

捉迷藏 2016

霍建华 秦海璐 万茜 春夏 董子健 李一情 范芊惠 赵祥 

猪标一族

猪标一族 

致命反击

梅尔·吉布森 彼得·斯特曼 迪恩·诺里斯 鲍勃·冈顿 Scott Cohen 帕特里克·波查 德洛丽丝·赫雷迪亚 杰苏斯·欧乔阿 赫拉多·塔拉塞纳 达哥波托·伽玛 

致命反击（普通话）

梅尔·吉布森 彼得·斯特曼 迪恩·诺里斯 

芝加哥

芝加哥 

最后一秒钟

杨汶萱 麦家琪 杜大伟 

追枪

谢晶 李英男 杨恒 索超 

再起风云

再起风云 

执法者

执法者 

至死方休

克里夫·欧文 夏洛特·兰普林 乔纳森·莱斯·梅耶斯 马尔科姆·麦克道威尔 杰米·弗尔曼 

罪孽的代价

罪孽的代价 

真情难觅

劳伦特·因姆鲍特 约翰娜·布莱克 琼·乔丹 

自由职业者

罗伯特·德尼罗 迈克尔·麦克格雷迪 福里斯特·惠特克 50分 达娜·德拉尼 杰西·普鲁特 

再世追魂

吕良伟 郑则仕 黄光亮 刘瑞琪 

珍宝大战

终极飙靶(台) 

战·鼓

房祖名 李心洁 梁家辉 原丽淇 卢惠光 

重案组

终级警网 Crime Story 重案组 重案組 

重装战警

陈小春 邱意浓 胡然 陈保元 

债连环

连晋 游佩玲 

最后的敬礼

何中华 

再续前世情

再续前世情 

之旅

梁静 龚蓓苾 

重生男人

重生男人 

直捣黄龙府（译制配音版）

路易·德·菲耐斯 Yvonne Clech 让-皮埃尔·马里埃尔 Anne Doat Georges Wilson Jean Valmont Claude Piéplu Georges Adet Florence Blot Nicole Chollet Alix Mahieux Michel Dancourt André Badin Louis Viret Guy Grosso Yvonne Rozille Jean Lefebvre 凯瑟琳·德蒙吉奥 Michel Tureau Henri Att 

贼中贼（花都大盗）（译制字幕版）

让-保罗·贝尔蒙多 詹妮薇芙·布卓 玛丽·杜布瓦 Julien Guiomar Paul Le Person Christian Lude 弗朗索瓦·法比安 玛莲妮·乔伯特 伯纳蒂特·拉方特 Martine Sarcey Roger Crouzet Jacques Debary Fernand Guiot Marc Dudicourt Paul Vally Monique Mélinand Madeleine Damien Jacqueline Staup Nicole Chollet Nane G 

战略阴谋5

汤姆·贝伦杰 查德·迈克尔·柯林斯 道格·艾伦 多米尼克·马夫海姆 马克·路易斯·琼斯 内斯特·塞拉诺 丹尼斯·海斯伯特 亚历克斯·罗伊 雅娜·梅里诺娃 乔治·泽莱特莱夫 朴云龙 帕特里克·葛瑞蒂 尼古拉·希洛夫 丹柯约尔丹诺夫 艾森·阿森诺夫 梅赛德丝·马索霍 迪米特尔·多切诺夫 莱乔·瓦斯列夫 

再见江湖 粤语

周润发 关之琳 柯俊雄 陈欣健 黄锦燊 

诸神混乱之女神陷阱

夏洛特·兰普林 Linda Hardy 托马斯·克莱舒曼 琳达·哈蒂 亚纳·柯勒特 Corinne Jaber Olivier Achard Jerry Di Giacomo 夏洛特·汉普林 

捉鬼

黄磊 卞茂华 

状态：未知

斯黛西·奥瑞斯塔诺 布瑞亚·格兰特 格里夫·弗斯特 史蒂芬 科里蒂 斯蒂芬妮·霍娜 泰娜·L·杰克逊 Hilty Bowen 杰奎琳·弗莱明 

中国霸王花

闵朝辉 李侠 邹倚天 张敬 

再生勇士

郑浩南 吴雪雯 麦德罗 张志坚 方青子 

蒸发的摩根夫妇

莎拉·杰茜卡·帕克 休·格兰特 伊丽莎白·莫斯 金肖 山姆·艾里奥特 玛丽·斯汀伯根 迈克尔·凯利 

忠义群英 粤语

郑少秋 梁朝伟 张学友 

这里没有硝烟

李咨墨 曾惠 标马 

钻石手

Yuri Nikulin Nina Grebeshkova 安德雷·米罗诺夫 Anatoli Papanov Nonna Mordyukova··· Stanislav Chekan Svetlana Svetlichnaya Vladimir Gulyayev 格利高里·什皮格利 Leonid Kanevsky Roman Filippov Nikolai Romanov 诺娜·莫尔久科娃 尼古拉·罗曼诺夫 

挣脱锁链

托尼·柯蒂斯 西德尼·波蒂埃 西奥多·拜克 查尔斯·麦格劳 小隆·查内 King Donovan 克劳德·艾金斯 Lawrence Dobkin 怀特·毕塞尔 Kevin Coughlin 

捉贼记（译制配音版）

加里·格兰特 格蕾丝·凯利 杰西·罗伊斯·兰迪斯 约翰·威廉姆斯 查尔斯·文恩 布丽吉特·奥贝尔 Jean Martinelli Georgette Anys George Adrian John Alderson Martha Bamattre René Blancard Eugene Borden Nina Borget Margaret Brewster Lewis Charles Frank Chelland William \'Wee Willie\' Davis Domin 

重案行动之连环凶杀

The Case · Continuous Homicide 重案行动之连环凶杀 

中奸人

罗德·泰勒 吉尔·圣约翰 特瑞沃·霍华德 特雷弗·霍华德 Jill St·John 维尔弗雷德·海德-怀特 戴维·汤姆林森 阿基姆·坦米罗夫 埃里克·塞克斯 Gabriella Licudi John Le Mesurier Derek Nimmo Jeremy Lloyd Jennifer Jayne Heller Toren Betty McDowall Jo Rowbottom Colin Gordon Louise Dunn Henri Cogan 丹尼尔·埃米尔福克 Scott Finch 

至激杀人犯

郑则仕 王敏德 王喜 文颂娴 徐濠萦 

罪恶都市的性与谎言

马修·莫迪恩 米娜·苏瓦丽 乔纳森·斯卡奇 马西娅·盖伊·哈登 马克·西韦特森 

蜘蛛侠2 普通话版

托比·马奎尔 克斯汀·邓斯特 詹姆斯·弗兰科 阿尔弗雷德·莫里纳 罗斯玛丽·哈里斯 克尔斯滕·邓斯特 J·K·西蒙斯 唐娜·墨菲 丹尼尔·吉里斯 迪伦·贝克 比尔·纳恩 范妮莎·费丽托 Aasif Mandvi 威廉·达福 克里夫·罗伯逊 泰德·莱米 伊丽莎白·班克斯 布鲁斯·坎贝尔 Gregg Edelman Elya Baskin Mageina Tovah 丹尼尔·金 哈尔·斯帕克斯 乔尔·麦克哈尔 斯坦·李 Kelly Connell 布伦特·布里斯科 艾米丽·丹斯切尔 Jason Fior 

拯救拉菲

Claes Bang Albert Kitzl Bettina Kupfer Dirk Martens Nicolaus von der Recke Sophie Lindenberg Henriette Heinze Philipp Schmitz-Eisen 克拉斯·邦 

真实的较量

汉恩斯·杰尼克 

阻击密码站

约翰·库萨克 玛琳·阿克曼 利亚姆·坎宁安 理查德·布雷克 

烛影迷踪

姜寒 张璇 张意枂