世界的末日（普通话）

Jhey Castles 

生化危机4：来生

米拉·乔沃维奇 艾丽·拉特 文特沃斯·米勒 金·寇兹 肖恩·罗伯茨 温特沃斯·米勒 西耶娜·盖尔利 波瑞斯·科乔 卡塞·巴恩菲尔德 史宾塞·洛克 塞尔乔·佩里斯-曼切塔 塞尔乔·佩里斯·曼切塔 Boris Kodjoe 基姆·寇兹 凯茜·巴恩费尔德 Norman Yeung 弗尔维奥·希希尔 Ray Olubowale Christopher Kano Tatsuya Goke Nobuya Shimamoto Peter Kosaka 丹尼斯·阿卡亚马 Kenta Tomeoki Shin Kaw 

舒克贝塔·五角飞碟

舒克 贝塔 

舒克贝塔之五角飞碟

郑渊洁 王凯 郑在 杨凝 张璐 露西 周侗 孙熹鹤 马斑马 胡正健 李翰林 刘芊含 

双重躯体

凯伦·吉兰 亚伦·保尔 比尤拉·寇尔 西奥·詹姆斯 埃莉娜·杰克逊 玛伊娅·保尼奥 蕾雅·莱斯特 琼·海德 克里斯托弗·古梅鲁斯 尼科·谢基宁 贾尼·谢基宁 雷姆·瓦利萨里 米内亚·瓦利萨里 阿米拉·哈利法 莱利·斯特恩斯 Marketta Tikkanen 罗伯特·恩克尔 

生态箱（普通话）

杰西·艾森伯格 伊莫琴·普茨 

蜀山伏魔篇

陈奕 王铭铎 

世纪战疫

凯特·温丝莱特 马特·达蒙 裘德·洛 玛丽昂·歌迪亚 劳伦斯·菲什伯恩 格温妮丝·帕特洛 布莱恩·科兰斯顿 詹妮弗·艾莉 徐天佑 何超仪 达丽雅·斯托寇思 约翰·哈克斯 凯特·温斯莱特 埃利奥特·古尔德 黄经汉 

深渊巨兽

龚小钧 南金灵 唐国忠 岳冬峰 徐爱珉 徐少强 释臣伟 南金灵· 

双鞭呼延灼

钱小豪 冯淬帆 蒋一铭 梁家仁 

弑神之英雄觉醒

弑神之英雄觉醒 

深海逃生

房程程 李天烨 

数码英雄

数码英雄 

神兵觉醒

祁圣翰 祁凌 

山海之机巧蒜泥

山海之机巧蒜泥 

双生赤狐

邱意浓 代超 李楠 罗乔祎 魏凯 

蜀山2剑魔篇

蜀山2剑魔篇 

赛尔号3大电影：战神联盟

杨欧 张安琪 樊俊航 苏鑫 贾志超 

三大怪兽：地球最大的决战

志村乔 夏木阳介 小泉博 星由里子 井上大助 手塚胜巳 泽村伊纪雄 大川平八郎 小杉义男 若林映子 古谷敏 广濑正一 伊吹彻 大村千吉 野村浩三 富田浩太郎 加藤春哉 中岛春雄 平田昭彦 天本英世 铃木和夫 田岛义文 伊藤久哉 黑部进 涩谷英男 高田稔 

赛罗奥特曼 THE MOVIE 超决战!贝利亚银河帝国

小柳友 土屋太凤 滨田龙臣 黑部进 森次晃嗣 团时郎 高峰圭二 真夏龙 长谷川初范 

时空转校生

时空转校生 

神奇四侠（2015）

迈尔斯·特勒 凯特·玛拉 迈克尔·B·乔丹 杰米·贝尔 蒂姆·布雷克·尼尔森 

隧道逃生（普通话）

托尔比约恩·哈尔 Mikkel Bratt Silset Per Egil Aske 

隧道逃生

托尔比约恩·哈尔 Mikkel Bratt Silset Per Egil Aske Jan Gunnar Røise 伊尔瓦·伯杜德 丽莎·卡勒希德 英维尔·霍尔特·拜格德内斯 米克尔·布拉特·西尔塞特 简·冈纳·勒伊斯 西莉耶·布雷维克 彼得·福尔德 丹尼尔·亚历山大·斯卡达尔 伊戈尔·内克默 Eldar Skar 凯瑞·豪根·西德尼斯 亨利克·霍尔姆 奥斯坦·马丁森 托伦·索德·斯托克兰 阿曼达·古德曼 彼得·萨拉夫 埃尔达·斯卡 

世界末日2：太阳攻击

马克·达卡斯考斯 Joanne Kelly Kevin Jubinville 史蒂芬·麦克哈蒂 小路易斯·格赛特 Conrad Coates Tim Post 

沙蟒围城

林枫烨 李佳怡 李佳怡 马文亮 

山海巨兽

柯家豪 金尤美 文梦洋 袁志颖 黎真安 

搜神记：南海美人鲛

柴蔚 赵子络 苑琼丹 

失银记

罗家英 黄一飞 

三月三

陈龙 何美钿 徐少强 

四面楚歌

肖荣生 胡军 吴越 杨恭如 

神龙剑侠吕四娘

陈永霞 王志诚 高鸿萍 费安启 张德辉 张滨 尹铁光 王海生 张大鹏 刘利宁 张世发 

双枪假面人

何赛飞 史崇仁 

十三陵传人之英雄本色

许君聪 东阳 翁卡特 卜钰 姜彦希 

三毛救孤记

季天赋 陈璐 于娅 戴兆安 商亚鹏 崔杰 

神捕铁中英

张琪 安亚平 赵雪芹 孙晨曦 位北原 王丽莎 傅伟兴 于伟夫 谭洋 

食人虫

食人虫 

山海战纪2之怪兽之王

余俪 朱旻昕 邱礼杰 徐少强 

神奇菲力猫

JosephOriolo 

时光机器

盖·皮尔斯 萨曼莎·穆巴 杰瑞米·艾恩斯 马克·阿蒂 菲丽达·劳 

死亡幻觉

杰克·吉伦哈尔 霍尔姆斯·奥斯本 玛吉·吉伦哈尔 凯瑟琳·罗斯 德鲁·巴里摩尔 吉娜·马隆 

鼠祸3：围攻巴黎

Claire·Borotra 蒂埃里·钮维 Clara·Le·Corre Claire Borotra Thierry Neuvic Clara Le Corre Philippe Morier-Genoud David Brécourt Aladin Reibel Albert Goldberg Saida Jawad 

双龙奇兵

Danny Wong John T·Grantham Deanthony Langston Vanna White Cory Milano Kristina Wagner Vincent Klyn Ed Feldman 斯考特·沃夫 Ken McLeod Bruce Strickland Jim Aleck Joe L'Erario Irene Tanaka Mark Brazill Chuck Gillespie Patrica Cascino Verle Majed Donald Nugen 

水栖家族（1969）

托尼·兰德尔 珍妮特·利 吉姆·巴克斯 Tony Randall 

四脚爬行的哥拉斯之原子怪兽（译制字幕版）

Paul Hubschmid 宝拉·雷蒙德 塞西尔·凯拉威 Kenneth Tobey Donald Woods 李·范·克里夫 斯蒂夫·布罗狄 Ross Elliott Jack Pennick Ray Hyke Michael Fox Alvin Greenman Frank Ferguson King Donovan 维拉·迈尔斯 Paul Picerni Fred Aldrich 詹姆斯·贝斯特 Edward Clark Louise Colombet Bob Easton Roy Enge 

生化危机3

米拉·乔沃维奇 奥德·菲尔 伊恩·格雷 艾丽·拉特 亚香缇 

时空交锋

Alisen Down Vladmir Moskovchenko 艾伦C·彼特森 宋琇萱 Michael St·John Smith Jerry Wasserman Kevin Sorbo 

神秘博士天外降魔

彼得·库欣 Milton Subotsky 

三脚树时代

霍华德·基尔 妮可·茂瑞 简妮特·斯科特 基隆·摩尔 Mervyn Johns Ewan Roberts Alison Leggatt Geoffrey Matthews 

神秘岛（译制字幕版）

Michael Craig Joan Greenwood 迈克尔·卡兰 加里·梅里尔 赫伯特·罗姆 Beth Rogan Percy Herbert Dan Jackson Nigel Green Harry Monty 

时间.猎杀者

朱佳希 杨森 吴冬妮 翁艺鸣 王野 南思恺 

鲨卷风5（普通话）

塔拉·雷德 杜夫·龙格尔 

缩小人生（普通话）

马特·达蒙 克里斯汀·韦格 克里斯托弗·瓦尔兹 罗夫·拉斯加德 乌多·奇尔 Søren Pilmark 

缩身

马特·达蒙 克里斯托弗·瓦尔兹 周洪 杰森·苏戴奇斯 克里斯汀·韦格 

散步的侵略者

长泽雅美 松田龙平 高杉真宙 恒松祐里 长谷川博己 前田敦子 满岛真之介 黑泽清 

双子起源

唐鑫 戴莉哈那衣满 李拓一 王小岩 戴丽哈那衣满 戴莉哈▪那衣满 戴丽哈·那衣满 

双面妖姬

董璇 小小白 郑柳 

鲨卷风3（普通话）

塔拉·雷德 Ian Ziering 

使命88

卡斯帕·凡·迪恩 肖恩·马希尔 阿德里安娜·巴比欧 埃登·里格尔 

生化危机6：终章

米拉·乔沃维奇 伊恩·格雷 艾丽·拉特 鲁比·罗丝 李准基 肖恩·罗伯茨 威廉·莱维 欧文·马肯 罗拉 艾尔·安德森 密尔顿·施尔 西沃恩·霍奇森 凯文·奥托 保罗·汉普赛尔 李準基 露比·罗丝 伊恩·马肯 Iain Glen 伊恩·格伦 弗雷泽·杰姆斯 Rola 威廉·利维 鲁比·洛斯