地狱先锋（译制字幕版）

保罗·纽曼 劳伦·白考尔 朱丽·哈里斯 Arthur Hill 珍妮特·利 Pamela Tiffin 罗伯特·瓦格纳 罗伯特·韦伯 谢利·温特斯 海尔德·高德 Roy Jenson 斯特罗瑟·马丁 Martin West Jacqueline deWit Eugene Iglesias Richard Carlyle Kathryn Janssen China Lee Tom Steele Herbert Sullivan 

毒刺入喉

袁福福 陈芊厘 

荡寇志

斯宾塞·屈塞 南茜·凯利 沃尔特·布伦南 查尔斯·科本 亨利·赫尔 福尔摩斯·赫伯特 Frank Orth 布兰登·赫斯特 Blue Washington David Torrence 泰隆·鲍华 亨利·方达 兰道夫·斯科特 斯利姆·萨默维尔 布莱恩·唐莱维 约翰·卡拉丁 Donald Meek 简·达威尔 J·爱德华·布朗伯格 唐纳德·米克 约翰尼·拉塞尔 查尔斯·坦嫩 克莱尔·杜布里 Willard Robertson 哈罗德·古德温 欧内斯特·惠特曼 埃迪·沃勒 保罗·E·伯恩斯 斯潘塞·查特 

第十四个目标 名侦探柯南剧场版第二部

未知 

冬之华

高仓健 池上季实子 北大路欣也 倍赏美津子 藤田进 

第三个嫌疑人

李丞峰 宋宁 石兆琪 要武 李博 姚金飞 郑胜利 马飞 许阳 林江 童喜军 陆凯 宋宁（女） 童喜君 

毒穴惊魂

罗曦 

刀侠

孟飞 狄威 林美贞 张希 

夺命枪痕

王建国 高骏 冯国强 索微 

滴血黄昏

滴血黄昏 

对·决

梅铃 李东翰 程思 

弹头奇兵

王森 邱意浓 淳于珊珊 石兆琪 倪景阳 康恩赫 满昱彤 康元子 董劭辉 王一铭 张璐瑶 邓皓文 李凯文 宋沐心 欧阳沁一 朱红妃 陈奕鸣 肖阳 

第八宗罪

第八宗罪 

地下世界（原声）

乔治·班克罗夫特 艾弗琳·布伦特 克里夫·布洛克 弗莱德·科勒 Helen Lynch 

第25小时

爱德华·诺顿 菲利普·塞默·霍夫曼 罗莎里奥·道森 巴里·佩珀 安娜·帕奎因 利普·塞莫尔·霍夫曼 爱德华・诺顿 Philip Seymour Hoffman 

夺魂索

詹姆斯·斯图尔特 约翰·道尔 法利·格兰杰 塞德里克·哈德威克 

大侦探故事

李·格兰特 柯克·道格拉斯 埃琳诺·帕克 

大杀手

汪萍 金汉 宗华 井淼 谷峰 郑雷 杨志卿 姜南 Li Lai 黄梅 黄树棠 周润坚 罗强 芦苇 齐连奎 李允武 江全 黄培基 陈狄克 尔峰 关仁 杨柏尘 伍元勋 神仙 袁振洋 袁日初 李钊 袁和平 高雄 黄哈 冯克安 陈国权 刘志荣 袁祥仁 郑康业 何柏光 刘俊辉 西瓜刨 袁信义 任世官 王光裕 李皓 山怪 高飞 

凋落

马特·纳夫莱 杰奎琳·麦根斯 丹尼尔·亨绍尔 

独行杀手催命符

阿历克斯·考德 布里特·艾克拉诺 Patrick O'Neal 约瑟夫·怀斯曼 Barbara McNair 约翰·德那 Titos Vandis Eduardo Ciannelli Lincoln Kilpatrick 

大西部

马龙·白兰度 安贾妮特·科默 约翰·萨克松 埃米利奥·费尔南德斯 

喋血双雄 粤语

周润发 李修贤 叶倩文 曾江 朱江 

稻草狗

詹姆斯·麦斯登 凯特·波茨沃斯 亚历山大·斯卡斯加德 詹姆斯·伍兹 多米尼克·珀塞尔 

盗爱空间之私人电影

兰昊宇 史向新 曾江 卢海华 冀涛 

夺命追杀

James Farentino Penny Fuller 唐·默里 米莉·佩金斯 丹泽尔·华盛顿 

夺命双娇

韩昕妤 李柏蓉 楼学贤 

夺命城（普通话）

艾莎·冈萨雷斯 伊桑·霍克 

夺金营救（普通话）

连姆·尼森 凯特·沃什 杰·科特尼 杰弗里·多诺万 Anthony Ramos 

迪林格尔之死

米歇尔·皮寇利 安妮塔·帕伦伯格 安妮·吉拉尔多 凯婼·安德烈 Gino Lavagetto 

迪林格尔之死（译制字幕版）

米歇尔·皮寇利 Anita Pallenberg Gino Lavagetto Carla Petrillo Mario Jannilli 安妮·吉拉尔多 Carole André Adriano Aprà 

Diabolik

Lidia Biondi Giuseppe Fazio Mario Donen Isarco Ravaioli 阿道夫·赛利 约翰·菲利浦·劳 凯特里纳·博莱图 玛丽莎·梅尔 蒂伯里奥·米特里 Giorgio Gennari Giulio Donnini Giorgio Sciolette Carlo Croccolo Annie Gorassini 泰瑞·托马斯 米歇尔·皮寇利 Renzo Palmer Federico Boido Wolfgang Hillinger Lucia Modugno 

第11个前锋 名侦探柯南剧场版第十六部

未知 

毒语者之毒奏

史元庭 王妍 

打尸噎

Eszter Ónodi Attila Kaszás Ági Margittay 

毒家新闻

凯特·布兰切特 塞伦·希德 科林·法瑞尔 

赌国风云

罗伯特·德尼罗 莎朗·斯通 乔·佩西 詹姆斯·伍兹 凯文·波拉克 

独行杀手

阿兰·德龙 娜塔丽·德隆 凯茜·罗齐尔 佛朗索娃·皮埃尔 弗兰索斯·皮埃尔 Jacques Leroy Michel Boisrond Robert Favart Jean-Pierre Posier Catherine Jourdan Roger Fradet Carlo Nell Robert Rondo André Salgues André Thorent Jacques Deschamps Georges Casati Jack Léonard Pierre Vaudier Maurice 

大盗鲍伯

伊莎贝拉·科瑞 丹尼尔·柯西 罗杰·杜切斯尼 André Garet Gérard Buhr 盖尔·迪康伯 Claude Cerval 霍华德·沃侬 

大小通吃（译制字幕版）

让·迦本 阿兰·德龙 Viviane Romance Carla Marlier Maurice Biraud Claude Cerval Henri Virlojeux Jean Carmet José Luis de Villalonga Germaine Montero Rita Cadillac Anne-Marie Coffinet Jimmy Davis Dominique Davray 多拉·多尔 Pierre Vernet Marc Arian Henri Attal Jacques 

地下室的旋律

让·迦本 阿兰·德龙 Viviane Romance Henri Virlojeux 让·卡米特 José Luis de Villalonga Rita Cadillac 

对决无声

李大海 王艺曈 刘一辰 管梓净 戴维 戴维（中国导演） 

大越狱

高仓健 菅原文太 木之实奈奈 乡英治 加藤嘉 山本麟一 田中邦卫 小池朝雄 室田日出男 Tatsuo Ito 相马刚三 

盗宝联盟

克里斯汀·史莱特 海伦娜·马特森 戴恩·库克 加里·奥德曼 

地域无门

立威廉 陈紫函 谭耀文 

赌徒

马克·沃尔伯格 杰西卡·兰格 布丽·拉尔森 

短暂的生命

吕慧仪 邓上文 张文慈 邵美琪 唐宁 彭敬慈 张纹嘉 张兆辉 许绍雄 

电梯里的恶魔

克里斯·梅西纳 罗根·马歇尔-格林 博基姆·伍德拜因 珍妮·奥哈拉 

大盗铁金刚

肖恩·康纳利 黛恩·坎农 马丁·鲍尔萨姆 拉尔夫·米克 阿兰·金 克里斯托弗·沃肯 

夺宝群英（译制配音版）

阿兰·德龙 布尔维尔 吉安·马利亚·沃隆特 伊夫·蒙当 Paul Crauchet Paul Amiot Pierre Collet André Ekyan Jean-Pierre Posier 弗兰索斯·皮埃尔 Yves Arcanel René Berthier Jean-Marc Boris Jean Champion Yvan Chiffre Anna Douking Robert Favart Roger Fradet Édouard Francomme Jean Franval Jacq 

大奖

保罗·纽曼 艾尔克·萨默 爱德华·罗宾逊 黛安·贝克 米切林内·普雷斯利 杰拉尔·乌里 Sergio Fantoni 凯文·麦卡锡 

电话谋杀案(1954)

雷·米兰德 格蕾丝·凯利 罗伯特·卡明斯 约翰·威廉姆斯 安东尼·道森 Robert Cummings 

夺帅

夺帅 

赌场纵横

菲利浦·贝克·霍尔 约翰·C·赖利 格温妮斯·帕特洛 塞缪尔·杰克逊 

夺舍 粤语

周华健 黄子华 吴倩莲 

夺宝奇兵：法柜奇兵

哈里森·福特 Karen Allen 约翰·里斯-戴维斯 Denholm Elliott 阿尔弗雷德·莫里纳 凯伦·阿兰 保罗·弗里曼 约翰·瑞斯-戴维斯 Paul Freeman 丹霍姆·艾略特 弗兰克·马歇尔 乔治·哈里斯 约翰·里斯·戴维斯 罗纳德·莱西 

夺宝奇兵4：水晶骨头王国(普通话)

哈里森·福特 希亚·拉博夫 凯特·布兰切特 

毒战

毒战 

的士速递5（普通话）

马利克·班泽拉 弗兰克·盖斯堂彼得 伯纳尔·法西 塞尔维托·埃斯波西多 萨巴纳·奥扎尼 弗兰克·盖思堂彼得 萨尔瓦托雷·埃斯波西托 朗齐·贝迪亚 茂萨·马斯克里 夏洛特·加布里斯 

第一大案

斯琴高娃 侯勇 郑昊 郭广平 邢岷山 洪卫 韩童生 陶玉玲 邵峰 贡米 曾黎 

电话谋杀案

雷·米兰德 格蕾丝·凯利 罗伯特·卡明斯 约翰·威廉姆斯