真爱历险

文雯 梁作诗 诗 张良良 刘震铎 刘亭驿 蒋雨含 董阿娇 纪姿羽 

钟馗伏妖

王已歌 琪格 叶常清 李彦锋 李参天 宋睿 曹星儿 彭麟 赖轩艺 朱晓娟 曹格 王帅华 宫苏纹 

最后的清晰时刻

萨玛拉·维文 瑞克·艾弗里 布莱恩·考克斯 扎克·艾弗里 卡莉·查肯 乌多·基尔 

捉迷藏 2016

霍建华 秦海璐 万茜 春夏 董子健 李一情 范芊惠 赵祥 

最后的权利 第一季

杰特·尤尔根斯米尔 梅雷迪思·奥斯特洛夫斯基 

最后的权力第一季

Paul Ainsley Brandon Gibson 

最后的权利（上）

保罗·安斯利 布兰登·吉布森 兰斯·R·琼斯 杰特·尤尔根斯米尔 阿什利·洛夫 梅雷迪思·奥斯特洛夫斯基 姜保利 莉莉·雷恩斯 乔纳森·坦泰 

最后的权利第二季

Paul Ainsley Brandon Gibson 

最后的权利 第二季

杰特·尤尔根斯米尔 梅雷迪思·奥斯特洛夫斯基 

最后的权利（下）

莉莉·雷恩斯 Suzanne Dixon 兰斯·R·琼斯 乔纳森·坦泰 Hollywood Yates 杰特·尤尔根斯米尔 布兰登·吉布森 Melanie Wilson 阿什利·洛夫 梅雷迪思·奥斯特洛夫斯基 Brian Rohan 保罗·安斯利 

真假疑凶

安-卡特琳·卡马 罗伯特·斯达洛博 罗伯特·施塔德洛伯 莱纳·顺纳 马克斯·赫布雷希特 

致命魔术

克里斯蒂安·贝尔 休·杰克曼 迈克尔·凯恩 斯嘉丽·约翰逊 

走尸之谜

侯京健 陈真希 李熠霖 

追鬼七雄

许冠英 曹达华 钟发 郑则仕 陈友 恬妮 徐小玲 

致命的错误

Nick Mancuso 安德鲁·迪沃夫 Linda Hoffman 

再死一次

肯尼思·布拉纳 艾玛·汤普森 罗宾·威廉姆斯 安迪·加西亚 

战神阿瑞斯

战神阿瑞斯 Arès2016 战神阿瑞斯 Arès 

枕边凶灵

陈小春 林熙蕾 雷宇扬 张达明 黄贯中 李炜尚 

最终剪接

罗宾·威廉姆斯 米拉·索维诺 詹姆斯·卡维泽 

枕边有张脸2

枕边有张脸2 

张震讲故事之合租屋

张震讲故事之合租屋 

重生男人

重生男人 

制造嫌疑犯

米洛斯拉夫·哈尼斯泽斯基 阿尔卡迪乌什·雅库比克 阿伽塔·库雷斯扎 马格达莱纳·珀拉斯佳 彼得·亚当奇克 

致命演出

尼科洛·汤姆 大卫·帕尔菲 史蒂夫·巴西奇 艾米丽·乌勒普 John Cassini Miranda Frigon Aaron Craven Craig March 

真四谷怪谈

市川海老藏 柴崎幸 伊藤英明 小西美帆 麻衣子 中西美帆 根岸季衣 胜野洋 古谷一行 片山瞳 

侏罗纪崛起

杨盛业 苏琳琳 

枕边诡影

枕边诡影 

最后之时

内森·菲利普斯 杰西卡·德·高芙 萨拉·斯诺克 丹尼尔·亨绍尔 David Field 

最孤独的星球

最孤独的星球 

中毒（美版）

莎拉·米歇尔·盖拉 李·佩斯 迈克尔·兰德斯 威廉·B·戴维斯 谢拉赫·霍斯达尔 

知己

白灵 波瑞斯·科乔 Jan Budar 奥德捷·维奇 Richard Roundtree 

致命保镖1989

Ted Le Plat 泰瑞·诺顿 Andre Jacobs Patrick Mynhardt Robert Vaughn 

再见江湖

再见江湖 豪情杀手 夺命枪手 Hunting Head Long Goodbye 飚情杀手 猎头 

钻石手

Yuri Nikulin Nina Grebeshkova 安德雷·米罗诺夫 Anatoli Papanov Nonna Mordyukova··· Stanislav Chekan Svetlana Svetlichnaya Vladimir Gulyayev 格利高里·什皮格利 Leonid Kanevsky Roman Filippov Nikolai Romanov 诺娜·莫尔久科娃 尼古拉·罗曼诺夫 

贼兄弟（译制字幕版）

阿兰·德龙 查尔斯·布朗森 Olga Georges-Picot 布丽吉特·佛西 Bernard Fresson Marianna Falk Ellen Bahl Jean-Claude Ballard Michel Barcet Antoine Baud Stéphane Bouy Béatrice Costantini Guy Delorme André Dumas Steve Eckhardt Marie-Noëlle Gresset Raoul Guylad Lisette Lebon Sy 

致命蜂群

苏珊娜·蕾 弗兰克·芬莱 

最毒妇人心（原声）

贝蒂·戴维斯 奥利维娅·德哈维兰 约瑟夫·科顿 Agnes Moorehead 塞西尔·凯拉韦 阿格妮丝·摩尔海德 

挣脱锁链

托尼·柯蒂斯 西德尼·波蒂埃 西奥多·拜克 查尔斯·麦格劳 小隆·查内 King Donovan 克劳德·艾金斯 Lawrence Dobkin 怀特·毕塞尔 Kevin Coughlin 

捉贼记（译制配音版）

加里·格兰特 格蕾丝·凯利 杰西·罗伊斯·兰迪斯 约翰·威廉姆斯 查尔斯·文恩 布丽吉特·奥贝尔 Jean Martinelli Georgette Anys George Adrian John Alderson Martha Bamattre René Blancard Eugene Borden Nina Borget Margaret Brewster Lewis Charles Frank Chelland William \'Wee Willie\' Davis Domin 

追魂记

法利·格兰杰 鲁思·罗曼 罗伯特·沃克 李奥纳多·凯瑞 阿尔弗雷德·希区柯克 

蜘蛛女郎

巴兹尔·雷斯伯恩 尼格尔·布鲁斯 盖尔·桑德加德 

政界疑云

杰米·李·柯蒂斯 

终端

玛格特·罗比 

终止

罗丝·麦高恩 Adam Beach 

周成过台湾

陳觀泰 張純芳 龍邵華 

追凶二十年

周海媚 张达明 李灿森 谢君豪 邹凯光 麦兆辉 何浩源 曾燕 何敏珊 吕国慧 萧希榆 

终极预言2

克里斯托弗·沃肯 王盛德 詹妮弗·比尔斯 

中奸人

罗德·泰勒 吉尔·圣约翰 特瑞沃·霍华德 特雷弗·霍华德 Jill St·John 维尔弗雷德·海德-怀特 戴维·汤姆林森 阿基姆·坦米罗夫 埃里克·塞克斯 Gabriella Licudi John Le Mesurier Derek Nimmo Jeremy Lloyd Jennifer Jayne Heller Toren Betty McDowall Jo Rowbottom Colin Gordon Louise Dunn Henri Cogan 丹尼尔·埃米尔福克 Scott Finch 

追身恶魔

杜夫·朗格 Françoise Robertson 杜夫·龙格尔 Roc LaFortune Andy Bradshaw 麦克尔·格雷耶斯 

遭诅咒的村庄

克里斯托弗·里夫 柯尔斯蒂·艾利 琳达·科斯罗斯基 迈克尔·帕尔 梅里迪斯·萨兰格 

致命内幕

苏珊·萨兰登 汤米·李·琼斯 玛丽·露易斯·帕克 

蜘蛛侠（普通话）

托比·马奎尔 威廉·达福 克尔斯滕·邓斯特 詹姆斯·弗兰科 克里夫·罗伯逊 罗斯玛丽·哈里斯 J·K·西蒙斯 乔·玛格尼洛 格里·贝克 比尔·纳恩 Jack Betts 斯坦利·安德森 拉·帕金斯 迈克尔·帕帕约翰 K·K·多茨 泰德·莱米 布鲁斯·坎贝尔 伊丽莎白·班克斯 John Paxton Tim De Zarn Taylor Gilbert Randy Poffo 拉里·约舒亚 Timothy Patrick Quill Lisa Danielle Natalie T·Yeo Erica 

致命女秘书 原声

蒂莫西·赫顿 劳拉·弗林·鲍尔 奥利弗·普莱特 斯蒂文·韦伯 

蒸发太平洋

张雨绮 布兰登·罗斯 王盛德 蒋梦婕 戴向宇 

蟑潮

金珈 江易轩 纪亚文 徐少武 贾舒夷 吕宇 黄雨萱 郑小毛 王钦 李肆童 姿娜 

致命拜访

妮可·基德曼 丹尼尔·克雷格 杰瑞米·诺森 杰克逊·邦德 杰弗里·怀特 维罗尼卡·卡维特 Stephanie Berry Susan Floyd 亚当·勒费弗 Joanna Merlin 罗杰·里斯 阿丽克西斯·拉本 玛琳·阿克曼 

最后一个柏林人

未知 

致命24小时 粤语

吴卓羲 汤怡 潘灿良 

智慧囚屋（普通话）

麦卡·梦露 艾德·斯克林 加里·奥德曼 伊恩·维果 

终极审判（普通话）

Charlotte Salt 艾略特·利维