冻伤的鲤鱼

玛丽娜·涅约洛娃 娜塔莉亚·苏尔科娃 亚历山大·巴斯若甫 

东北狠人沙猩猩

程野 常钰词 芮丹尼 田璐 孙海歌 楚晓龙 杨亚男 崔笛 

电影领笑员

范丞丞 沈腾 郭德纲 黎明 王祖蓝 

电击少女

苏卡达·顾珑希 

打雀英雄传 粤语

陈小春 李彩桦 元华 葛民辉 

碟

山姆·尼尔 帕特里克·沃伯顿 蕾恩卡·克莉帕克 Kevin Harrington Tom Long Genevieve Mooy 

大亨也疯狂

乌比·戈德堡 黛安娜·维斯特 奥斯汀·彭德尔顿 伊莱·瓦拉赫 毕比·诺维尔什 蒂姆·达利 莱妮·卡赞 

东墙飘香梦

杰克·莱蒙 罗密·施奈德 多萝茜·普罗文妮 迈克·康纳斯 爱德华·安德鲁斯 Louis Nye Robert Q·Lewis Joyce Jameson 

赌侠马华力

梅尔·吉布森 朱迪·福斯特 詹姆斯·加纳 格雷厄姆·格林 阿尔弗雷德·莫里纳 

斗气老顽童

杰克·莱蒙 沃尔特·马修 安·玛格丽特 

大话王

金·凯瑞 毛拉·蒂尔内 贾斯汀·库珀 加利·艾尔维斯 詹妮弗·提莉 

大李小李和老李

大李小李和老李 

大丈夫的私房钱

毛永明 张文蓉 牛犇 刘晓明 吴云芳 张莺 陈述 惠娟艳 黄翊娟 马冠英 朱玉雯 张元 陈鸿梅 沈嘉熠 于明德 张琦军 廉素良 袁其望 万钧 朱仁达 白永成 白玲 程素琴 孟俊 顾玉琴 廖金凤 费丽君 胡苗 董红兵 魏峰 陶由 

大话青楼

刘牧 萧添尹 嘟嘟 李晔 崔奕 李强 

单身女孩

托尼·柯蒂斯 娜塔利·伍德 亨利·方达 劳伦·白考尔 梅尔·弗尔 弗兰·杰芙莱斯 莱斯利·帕瑞施 爱德华·艾沃瑞特·霍顿 

大兵的烦恼

大兵的烦恼 

大宅男

大宅男 

谍网情鸳

卡洛·朗白 罗伯特·蒙哥马利 Gene Raymond 杰克·卡森 Philip Merivale 露塞尔·沃特森 William Tracy 查尔斯·霍尔顿 

当哈利遇到莎莉

90男欢女爱 当哈利遇到萨莉 当哈利碰上莎莉 当哈里遇上莎丽 当哈里遇见萨莉 Harry  This Is Sally 当哈利遇到莎莉 When Harry Met Sally... 

灯泡之战

丹尼尔·斯特恩 马特·弗里沃 艾莉森·海萨克 泰瑞尔·罗瑟里 

谍海飞龙（译制字幕版）

詹姆斯·柯本 李·科布 Gila Golan Edward Mulhare 邝炳雄 Shelby Grant Sigrid Valdis Gianna Serra Helen Funai Michael St·Clair Rhys Williams 拉斯·康威 Ena Hartman William Walker Peter Brocco 詹姆斯·布洛林 Steven Geray Joe Gray Robert Gunner Roy Jenson Harry Monty Tura Satana Bi 

大闹天竺村

杨晴 明歌 唐巾武 

东北三宝

东北三宝 

大兵日记

查尔斯·卓别林 亨利·伯格曼 Edna Purviance Syd Chaplin 艾德娜·珀薇安丝 希德·卓别林 查理·卓别林 

大兵日记原版

查尔斯·卓别林 亨利·伯格曼 Edna Purviance Syd Chaplin 艾德娜·珀薇安丝 

都市风光

唐纳 周伯勋 吴茵 蓝苹 

迪兹先生进城

加里·库珀 琪恩·亚瑟 乔治·班克罗夫特 莱昂内尔·斯坦德 

动物园里有什么？ 无障碍版

包贝尔 宋晓峰 潘斌龙 贾冰 梁颂晴 王玥婷 洪连城 孟奥 唐人 西门飘飘 赵偲岐 常远 王千源 魏翔 徐志胜 吴云飞 

夺宝二龙湖

慕晓博 胡雪儿 杜煜峰 孙佳妹 王博 李超龙 

嘟嘟历险记

刘川 李建忠 杨玉兰 翟卫华 

渡过黑暗

亨弗莱·鲍嘉 彼得·洛 朱迪丝·安德森 杰奇·格里森 莉·贝尔德 康拉德·韦特 Kaaren Verne 简·达威尔 弗兰克·麦休 威廉·德马雷斯特 

大“反”派

包贝尔 李嘉琦 周大勇 马旭东 王喳喳 孔梓柔 克拉拉 于洋 魏翔 贾冰 杨皓宇 尹正 王迅 常远 文章 王成思 张一鸣 王天放 吕严 张百乔 滕哲 张祐维 德柏 

冬眠者

路易·德·菲耐斯 迈克尔·朗斯代尔 Claude Gensac 贝纳德·阿兰尔 Annick Alane 奥利维亚·德·福内斯 Martine Kelly Eliette Demay Jacques Legras 迈克尔·巴塞特 Claude Piéplu Paul Préboist Yves Vincent Evelyne Dassas Monita Derrieux Robert Le Béal Harry-Max Max Montavon Carlo Nell Virginie Vignon 

大佬攻略

刘思维 史元庭 邢瀚卿 赵梓冲 

毒舌律师

黄子华 谢君豪 王丹妮 廖子妤 王敏德 何启华 杨偲泳 栢天男 林保怡 谷德昭 林小湛 罗孝勇 莫然 黄素欢 韩毓霞 麦子云 徐浩昌 王丹妮（演员） 

多纳文的咖啡店

劳拉·范德沃特 

单亲度假村

亚当·桑德勒 德鲁·巴里摩尔 凯文·尼龙 泰瑞·克鲁斯 温迪·麦克伦敦-考薇 贝拉·索恩 乔尔·麦克哈尔 阿卜杜拉耶·恩戈姆 杰西卡·洛威 布拉克斯顿·贝克汉姆 艾玛·福尔曼 阿丽维亚·阿琳·林德 凯尔·西尔弗斯坦 

电话情缘

杰西·麦特卡尔菲 Sara Foster Shreya Anupam Kher Christian Middelthon 

赌圣3：无名小子 粤语

张家辉 舒淇 王晶 陈法蓉 

电影鸭

曾志伟 陈百祥 关秀媚 张锦程 罗嘉良 雷宇扬 罗兰 楚原 夏萍 

对不起多谢你

刘青云 舒淇 王嘉明 林子皓 江道海 朱永棠 刘晓彤 叶童 林宝麟 

大醉拳

成龙 狄龙 梅艳芳 刘家良 黄日华 

大煞星与小妹头

乔宏 露云娜 冯克安 吴宇森 钱月笙 

大军阀

许冠文 姜南 李文泰 胡锦 何莉莉 狄娜 朱牧 王侠 林伟图 顾文宗 金帝 

都会交响曲

傅奇 乐蒂 夏梦 

大千世界

大千世界 

盗帅留香韦小宝

盗帅留香韦小宝 

戴夫造了个迷宫

梅拉·罗希特·库姆巴尼 尼克·图恩 亚当·布斯奇 詹姆斯·乌尔班尼亚克 

大保镖

王帅 郝宇 

大腕

葛优 关之琳 唐纳德·萨瑟兰 英达 

大小不良

大小不良 

打工皇帝

许冠杰 泰迪·罗宾 徐克 王祖贤 

朵儿的战争

金铭 朱一龙 陆纪依 王宝光 

大侠阿吉

晓海 陶大宇 王灵 

杜什一家

杜什一家 

大卫查普尔的街区聚会

戴夫·查佩尔 埃里卡·巴杜 Isaac ben Ayala 茅斯·达夫 大卫·查普尔 坎耶·威斯特 Erykah Badu Big Daddy Kane Bilal 科曼 雅尼 吉儿·斯科特 Freeway Lil' Cease 约翰·传奇 韦克莱夫·让 J·Cole 

代驾祥子

李静涛 谭路 王晓冬 王国强 

等风来

倪妮 井柏然 刘雅瑟 张子萱 

蛋仔派对绝世蛋仙

未知 

刀马旦

林青霞 钟楚红 叶倩文 曾江 午马