快乐到家

何炅 谢娜 李维嘉 杜海涛 吴昕 倪大红 韩庚 蔡卓妍 陈思成 

快乐岛奇遇

徐剑雄 徐剑英 史可 蒲小南 刘亮 薛乐 王日方 

快乐爱情

玛丽莲·梦露 哈勃·马克斯 奇科·马克斯 Harpo Marx 洛娜·马赛 Colin Keith-Johnston House Peters Jr· Leon Belasco Paul Valentine 露易丝·豪尔 Bruce Gordon Eddie Borden Otto Waldis 薇拉·艾伦 Sayre Dearing Constance Purdy 格劳乔·马克斯 Melville Cooper Eric Blore Edward Gargan 雷蒙德·布尔 Alvin Hamme 

考古奇兵：翡翠石碑的诅咒

奥斯卡·巴贝兰 Luis Posada 米歇尔·珍娜 Ana Esther Alborg 亚力姗德拉·吉蒙内兹 Tito Valverde 塞西莉亚·苏芮兹 José Corbacho Berta Cortés Pablo Gómez 亚历山德拉·希门内斯 

傀儡人生

约翰·库萨克 卡梅隆·迪亚茨 凯瑟琳·基纳 耐德·巴拉米 约翰·马尔科维奇 威利·加森 布拉德·皮特 查理·辛 杰拉德·艾莫瑞克 安迪·迪克 大卫·芬奇 

空中的飞鸟

空中的飞鸟 

克莱泽的圣诞节

罗伯特·克兰茨 妮可·莱诺 安杰洛·查鲁恰斯 

开心鬼上错身 国语

黄百鸣 郭晋安 谷德昭 黄光亮 姬丝·阿奎诺 Kris Aquino 黎永强 蔡欣倩 Bo Fung Chui 陈志成 黄新 罗君左 

开心三响炮

陈友 曾志伟 

裤甲天下

张艾嘉 吴耀汉 秦祥林 沈殿霞 

快乐的单身汉

郑星 龚雪 连龙海 刘信义 马晓伟 薛国平 詹萍萍 战车 

空前劫后漫天飞

关德辉 叶清方 黄之豫 徐明 董学永 

快乐天使

快乐天使 

酷条子

贾达·萍克·史密斯 基伦·埃弗瑞·韦恩斯 查尔斯·达顿 莎莉·理查德森 安德鲁·迪沃夫 

开心勿语

开心勿语 

空姐

张栩 王一 李贞 李水诺 

恐怖喜剧

彼得·洛 文森特·普莱斯 波利斯·卡洛夫 Joyce Jameson 

开心乐园 粤语

黄百鸣 罗美薇 陈加玲 

凯恩舰事变

加里·格兰特 雷蒙德·马西 彼得·洛 普瑞丝西拉·兰恩 杰克·卡森 

恐怖幽灵

迈克尔·J·福克斯 翠尼·阿瓦拉多 杰弗瑞·考姆斯 迪·沃伦斯 R·李·艾尔米 伊丽莎白·霍桑 梅兰妮·林斯基 

开心鬼放暑假

黄百鸣 袁洁莹 罗美薇 傅明宪 陈加玲 黄锦燊 珍嘉丽 邓寄尘 陈曼娜 

开心哆来咪

孙道临 舒耀宣 

口是心非

克里夫·欧文 朱莉娅·罗伯茨 汤姆·威尔金森 汤姆·麦卡锡 Dan Daily 保罗·吉亚玛提 韦恩·杜瓦尔 丹尼斯·欧哈拉 

恐龙飞车

李慧娴 四喜 叶佳林 骆继上 杨茁 

开心鬼2：开心鬼放暑假

黄百鸣 袁洁莹 罗美薇 陈加玲 黄锦燊 高志森 

开心鬼

黄百鸣 杜丽莎 吴少刚 罗明珠 李丽珍 林珊珊 

开心乐园

黄百鸣 杜丽莎 邓寄尘 郑浩南 

空心大少爷

陈勋奇 叶倩文 午马 

傀儡

杰拉尔·德帕迪约 凯瑟琳·德纳芙 杰瑞米·雷乃 法布莱斯·鲁奇尼 嘉莲·维雅 朱迪丝·哥德雷科 塞吉·洛佩兹 布鲁诺·罗塞 Évelyne Dandry Elodie Frege Catherine Deneuve 

卡门的闹剧

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 Ben Turpin 

快递超人

张远 张珊萌 窦立国 王笑龙 关皓文 

库尔班大叔上北京

吐依贡·阿合买德 洪涛 

空手戏白狼

凌零 罗欣馨 吴静 

空前绝后满天飞2：瞒天过海飞飞飞

空前绝后满天飞2：瞒天过海飞飞飞 

科学怪狗

阿蒂库斯·沙弗尔 薇诺娜·瑞德 凯瑟琳·欧·哈拉 马丁·兰道 汤姆·肯尼 

科佩尼克上尉（译制配音版）

Heinz Rühmann Martin Held Hannelore Schroth Willy A·Kleinau Leonard Steckel Friedrich Domin Erich Schellow Walter Giller Wolfgang Neuss Bum Krüger Joseph Offenbach Ilse Fürstenberg Maria Sebaldt Edith Hancke Ethel Reschke Siegfried Lowitz Willi Rose Wi 

科丝姑娘

科丝姑娘 

克里斯蒂娜的圣诞过去

克里斯蒂娜的圣诞过去 

魁北克的保罗

François Létourneau Gilbert Sicotte 朱莉·勒布雷东 路易斯·波特 Shanti Corbeil-Gauvreau Myriam LeBlanc Brigitte Lafleur 帕特里斯·罗比塔耶 Mathieu Quesnel 

柯丽莎

Krisha Fairchild Robyn Fairchild Bill Wise Chris Doubek Alex Dobrenko 克里斯·杜贝克 Bryan Casserly Chase Joliet Olivia Grace Applegate 特里·爱德华·沙尔茨 克利夏·费尔柴尔德 艾利克斯·多布兰口 布莱恩·卡瑟利 蔡斯·乔利埃特 奥古斯丁·弗里泽尔 奥利维亚·格雷斯·阿普尔盖特 比尔·怀斯 罗宾·费尔柴尔德 

坎卜斯

亚当·斯科特 托妮·科莱特 

快乐的噪音

奎恩·拉提法 多莉·帕顿 克里斯·克里斯托佛森 柯柯·帕尔莫 

快乐的结局

Vladimír Mensík Jaroslava Obermaierová 约瑟夫·阿布汉姆 Josef Abrhám Bohus Záhorský 史黛拉·查娜克娃 Jaroslav Stercl 

快乐,告诉我

阿尔多 吉欧瓦尼 吉奥科默 吉塞培·巴蒂斯通 奥古斯托·兹驰 宝拉·柯特莱西 Marina Massironi Silvana Fallisi Antonio Catania Daniela Cristofori Giovanni 

开麦拉狂想曲

开麦拉狂想曲 

卡拉马利联盟

蒂莫·埃伦克 卡里·海斯卡宁 Asmo Hurula 

酷爸爸

樊尚·埃尔巴兹 洛朗斯·阿尔内 格里高利·菲托西 让-弗朗索瓦·凯雷 贝尔纳·勒科克 

开放的美国学府

开放的美国学府 

快乐的猫咪情缘

布兰登·罗斯 Kimberly Sustad Stephanie Bennett Chelsea Hobbs Dalias Blake 

科学睡眠

科学睡眠 

恐龙当家

雷蒙德·奥乔亚 杰弗里·怀特 杰克·布赖特 史蒂夫·茨恩 AJ·巴克利 

狂人皮埃罗（译制字幕版）

让-保罗·贝尔蒙多 安娜·卡里娜 Graziella Galvani Aicha Abadir Henri Attal Pascal Aubier Raymond Devos Roger Dutoit 塞缪尔·富勒 Pierre Hanin Jimmy Karoubi 让-皮埃尔·利奥德 Hans Meyer Krista Nell Dirk Sanders Georges Staquet László Szabó Dominique Zardi 

考拉大冒险

艾伦·卡明 

开心鬼上错身 普通话版

黄百鸣 郭晋安 谷德昭 黄光亮 

开心鬼上错身

黄百鸣 郭晋安 谷德昭 黄光亮 

开心鬼放暑假 普通话版

袁洁莹 黄百鸣 陈加玲 罗美薇 

凯丽和卡尔

朱丽叶特·刘易斯 阿莱西娅·雷纳 斯碧尔·谢波德 

狂吻俄罗斯

冯巩 叶列娜·波尔什科娃 牛振华 王茜 马精武 叶尔肯 

空中怪客

詹妮弗·绍特 伯特·莱姆森 威廉·温德姆 玛格丽特·哈米尔顿 Dixie Taylor Gary Chason 迈克尔·墨菲 谢莉·杜瓦尔 雷内·奥博诺伊斯 巴德·库特 斯泰西·基齐 John Schuck 萨莉·凯勒曼 David Welch Bill Baldwin G·Wood Robert Warner Corey Fischer Richard Burch Dean Goss 

空中怪客（译制字幕版）

巴德·库特 萨莉·凯勒曼 迈克尔·墨菲 威廉·温德姆 谢莉·杜瓦尔 雷内·奥博诺伊斯 斯泰西·基齐 约翰·舒克 玛格丽特·汉密尔顿 詹妮弗·绍特 Corey Fischer G·Wood Bert Remsen Angelin Johnson Dean Goss Bill Baldwin Sr· William Henry Bennet Gary Chason Ellis Gilbert Verdie Henshaw Robert Warner Keith V·Erickson Thomas Dan