快乐岛奇遇

徐剑雄 徐剑英 史可 蒲小南 刘亮 薛乐 王日方 

开心鬼放暑假 普通话版

袁洁莹 黄百鸣 陈加玲 罗美薇 

快来绑架我

汪汐潮 王子子 柳彬 郭鹏 

开原小财神

小财神 德惠他宝哥 十三姨 

开心鬼 普通话版

黄百鸣 李丽珍 罗明珠 高志森 

快乐到家

何炅 谢娜 李维嘉 杜海涛 吴昕 倪大红 韩庚 蔡卓妍 陈思成 

快乐的借口

中井贵一 柳葉敏郎 木村多江 木南晴夏 佐藤二朗 渡边大 入山法子 

空中怪客（译制字幕版）

巴德·库特 萨莉·凯勒曼 迈克尔·墨菲 威廉·温德姆 谢莉·杜瓦尔 雷内·奥博诺伊斯 斯泰西·基齐 约翰·舒克 玛格丽特·汉密尔顿 詹妮弗·绍特 Corey Fischer G·Wood Bert Remsen Angelin Johnson Dean Goss Bill Baldwin Sr· William Henry Bennet Gary Chason Ellis Gilbert Verdie Henshaw Robert Warner Keith V·Erickson Thomas Dan 

快乐的噪音

奎恩·拉提法 多莉·帕顿 克里斯·克里斯托佛森 柯柯·帕尔莫 

开心鬼

黄百鸣 杜丽莎 吴少刚 罗明珠 李丽珍 林珊珊 

快乐爱情

玛丽莲·梦露 哈勃·马克斯 奇科·马克斯 Harpo Marx 洛娜·马赛 Colin Keith-Johnston House Peters Jr· Leon Belasco Paul Valentine 露易丝·豪尔 Bruce Gordon Eddie Borden Otto Waldis 薇拉·艾伦 Sayre Dearing Constance Purdy 格劳乔·马克斯 Melville Cooper Eric Blore Edward Gargan 雷蒙德·布尔 Alvin Hamme 

开罗紫玫瑰

米亚·法罗 杰夫·丹尼尔斯 丹尼·爱罗 

快乐天使

快乐天使 

开球

沃伦·布朗 格雷格·麦克休 阿利斯泰·皮垂 Danielle Bux Mark Bright 乔夫·赫斯特 Bailey Patrick Jon Paul Gates 丹·弗雷登堡 

开心鬼2：开心鬼放暑假

黄百鸣 袁洁莹 罗美薇 陈加玲 黄锦燊 高志森 

快乐的结局

Vladimír Mensík Jaroslava Obermaierová 约瑟夫·阿布汉姆 Josef Abrhám Bohus Záhorský 史黛拉·查娜克娃 Jaroslav Stercl 

空中的飞鸟

空中的飞鸟 

科丝姑娘

科丝姑娘 

开麦拉狂想曲

开麦拉狂想曲 

快手枪手快枪手

林更新 张静初 锦荣 刘晓庆 

空前绝后满天飞2：瞒天过海飞飞飞

空前绝后满天飞2：瞒天过海飞飞飞 

开心鬼放暑假

黄百鸣 袁洁莹 罗美薇 傅明宪 陈加玲 黄锦燊 珍嘉丽 邓寄尘 陈曼娜 

狂吻俄罗斯

冯巩 叶列娜·波尔什科娃 牛振华 王茜 马精武 叶尔肯 

坎昆公爵夫人

Neil Affleck Sherlyn Andrew Chapman 尼尔·阿弗莱克 

慷慨之心

慷慨之心 

开放的美国学府

开放的美国学府 

开心巨无霸粤语

郑则仕 午马 玛利亚 岑建勋 吴耀汉 叶子楣 黄锦燊 黄霑 陈惠敏 

快乐露营者

快乐露营者 

酷爸爸

樊尚·埃尔巴兹 洛朗斯·阿尔内 格里高利·菲托西 让-弗朗索瓦·凯雷 贝尔纳·勒科克 

恐怖喜剧

彼得·洛 文森特·普莱斯 波利斯·卡洛夫 Joyce Jameson 

卡萨诺瓦

希斯·莱杰 西耶娜·米勒 海伦·麦克洛瑞 蒂姆·麦克纳尼 查理·考克斯 

凯恩舰事变

加里·格兰特 雷蒙德·马西 彼得·洛 普瑞丝西拉·兰恩 杰克·卡森 

哭笑不得

萧蔷 王喜 柳岩 汤加丽 王碧儿 

开心巨无霸

开心巨无霸 

狂妈上路

凯瑟琳·德纳芙 尼莫·谢夫曼 杰勒德·加诺斯特 克洛德·让萨克 保罗·艾米 米琳娜·德蒙若 阿弗西娅·埃尔奇 瓦勒瑞·拉格兰 

咖喱辣椒

张学友 周星驰 柏安妮 柯受良 曾志伟 

库尔班大叔上北京

吐依贡·阿合买德 洪涛 

科学睡眠

科学睡眠 

空心大少爷

陈勋奇 叶倩文 午马 

开心鬼5：上错身

黄百鸣 姬丝·阿奎诺 郭晋安 

快乐的单身汉

郑星 龚雪 连龙海 刘信义 马晓伟 薛国平 詹萍萍 战车 

空前劫后漫天飞

关德辉 叶清方 黄之豫 徐明 董学永 

快乐大本营之快乐到家

何炅 谢娜 李维嘉 吴昕 杜海涛 倪大红 杜汶泽 蔡卓妍 韩庚 

卡特彼勒的和服

Joey Kern Mary Catherine Garrison Ben Savage 

开球普通话

沃伦·布朗 GregMcHugh AlistairPetrie 

坎卜斯

亚当·斯科特 托妮·科莱特 

狂欢节尘埃

Isabela Cordoba Johanna Curé Víctor Morant 

快乐的猫咪情缘

布兰登·罗斯 Kimberly Sustad Stephanie Bennett Chelsea Hobbs Dalias Blake 

可不可以不毕业 2

李俊苇 蓝娅 梁缘 王佳希 孔令美 杨金华 

酷条子

贾达·萍克·史密斯 基伦·埃弗瑞·韦恩斯 查尔斯·达顿 莎莉·理查德森 安德鲁·迪沃夫 

开心快活人

开心快活人 

空手戏白狼

凌零 罗欣馨 吴静 

柯丽莎

Krisha Fairchild Robyn Fairchild Bill Wise Chris Doubek Alex Dobrenko 克里斯·杜贝克 Bryan Casserly Chase Joliet Olivia Grace Applegate 特里·爱德华·沙尔茨 克利夏·费尔柴尔德 艾利克斯·多布兰口 布莱恩·卡瑟利 蔡斯·乔利埃特 奥古斯丁·弗里泽尔 奥利维亚·格雷斯·阿普尔盖特 比尔·怀斯 罗宾·费尔柴尔德 

恐龙当家普通话

雷蒙德·奥乔亚 

空姐

张栩 王一 李贞 李水诺 

傀儡人生

约翰·库萨克 卡梅隆·迪亚茨 凯瑟琳·基纳 耐德·巴拉米 约翰·马尔科维奇 威利·加森 布拉德·皮特 查理·辛 杰拉德·艾莫瑞克 安迪·迪克 大卫·芬奇 

开心三响炮

陈友 曾志伟 

科学怪狗

阿蒂库斯·沙弗尔 薇诺娜·瑞德 凯瑟琳·欧·哈拉 马丁·兰道 汤姆·肯尼 

狂鼠

乔瑟夫·哈德 皮娅·希尔泽伽 耶尔格·哈特曼 丹尼斯·莫斯奇托 

裤甲天下

张艾嘉 吴耀汉 秦祥林 沈殿霞