奇梦女王

周秀娜 张继聪 葛民辉 卢觅雪 邹文正 

取长补短

李夏青 季平 铁牛 

情况不妙-无障碍版

马丽 周韦彤 曹云金 

前途海量

包贝尔 明道 韩云云 巴多 

前任3：再见前任

前任3：再见前任 

七段情

雪莉·麦克雷恩 彼得·塞勒斯 Elspeth March 

球场古惑仔

亚当·桑德勒 克里斯托弗·麦克唐纳 朱丽·鲍温 

全民情敌

全民情圣 情场绝桥王 恋爱专家 爱情顾问 

奇缘巧配

尹国华 韩萍 熊颖颖 张喜前 孙培筠 吴克坚 钱冬莉 马占华 李鸣 陈祖荣 

球迷心窍

何伟 刘莉莉 潘长江 孙海英 

青蜂侠

塞斯·罗根 周杰伦 卡梅隆·迪亚茨 汤姆·威尔金森 大卫·哈伯 

情敌复仇战

卡梅隆·迪亚兹 莱斯利·曼恩 尼古拉·科斯特-瓦尔道 凯特·阿普顿 

七对佳偶（译制配音版）

Howard Keel 杰夫·理查兹 拉斯·坦波雷恩 Tommy Rall Marc Platt Matt Mattox Jacques d'Amboise Jane Powell 朱莉·纽玛 Nancy Kilgas Betty Carr Virginia Gibson Ruta Lee Norma Doggett Ian Wolfe Howard Petrie Earl Barton Dante DiPaolo 凯莉·布朗 Matt Moore Dick Rich Marjorie Wood 

气球上的五星期（译制字幕版）

莱德·巴顿斯 芭芭拉·伊登 Barbara Eden 芭芭拉·卢纳 塞德里克·哈德威克 彼得·洛 雷德·巴顿斯 芭芭拉·伊登 Fabian 理查·海恩 Barbara Luna Billy Gilbert 赫伯特·马歇尔 雷金纳德·欧文 亨利·丹尼尔 Mike Mazurki Alan Caillou Albert Astar Raymond Bailey Jonathan Gilmore Ronald Long Roy Jenson 

倾城佳话

尼古拉斯·凯奇 布莉姬特·芳达 罗茜·佩雷兹 斯坦利·图齐 理查·詹金斯 艾萨克·海耶斯 维德尔·皮尔斯 莱德·巴顿斯 西摩·卡塞尔 J.E. Freeman 

七个机会

巴斯特·基顿 琪恩·亚瑟 康斯坦斯·塔尔梅奇 T·Roy Barnes Snitz Edwards Ruth Dwyer Jules Cowles Lori Bara Bartine Burkett Louise Carver Doris Deane Hazel Deane 

其实俺不傻

赵铁人 张绍荣 许娣 袁苑 

七宝奇谋

西恩·奥斯汀 乔什·布洛林 关继威 乔·潘托里亚诺 罗伯特·戴维 玛莎·普林顿 杰夫·柯汉 凯利·格林 John Matuszak 科里·费尔德曼 

奇婚怪事

金敬兰 恽玉纯 张双利 

七嫂告状

梁丹妮 刘威 

俏女怀春

威廉·霍尔登 大卫·尼文 汤姆·塔利 道恩·艾达丝 

奇门怪招烂头蟀

尤翠玲 罗烈 黄树棠 宋金来 江图 李海生 吴杭生 韩国材 

抢救肯尼小子

David Chappelle Guillermo Díaz Jim Breuer 哈兰德·威廉姆斯 Rachel True 古列雷莫·迪亚兹 戴夫·查佩尔 克拉伦斯·威廉斯 Laura Silverman 汤米·钟 大卫·查普尔 

前浪兄弟

何冰 连奕名 马苏 袁近辉 张棪琰 来喜 杨紫嫣 杨若兮 苗皓钧 李峥 刘頔 

巧克力课程2

Isabelle Adriani Nabiha Akkari Claudia Alfonso 路卡·阿根提洛 

球爱可人儿

阿曼达·拜恩斯 查宁·塔图姆 劳拉·莱姆希 阿丽克丝·布莱肯瑞吉 阿曼达·贝尼斯 

前妻俱乐部

黛安·基顿 玛吉·史密斯 丹·哈达亚 莎拉·杰茜卡·帕克 斯托卡特·詹宁 

丘比特烦恼

黄垲翔 

请勿打扰

吕凉 Liang Lü 宋忆宁 仲星火 吕凉 王彦青 李大强 

青春节拍

青春节拍 

奇女子2之风云再起

杨易之 

求爱别动队

迪力努尔 古丽扎尔 阿不力孜 热合曼 

钱在囧途

林雪 连晋 彭波 赵千紫 巴多 董立范 于杪鑫 张子晨 田子琳 

七次机会（1925）

巴斯特·基顿 T·罗伊·巴尔内斯 辛兹·爱德华 露丝·德怀尔 弗朗西丝·雷蒙德 

去看海

Petr Simcák Jan Marsál 奥黛丽·维奇 

旗鼓相当

罗伯特·德尼罗 西尔维斯特·史泰龙 凯文·哈特 艾伦·阿金 

拳王·外卖小子

潘润康 汪奕多 

钱作怪

陈琪琪 许冠英 古国华 林正英 亦嘉 

骑呢特工

郑则仕 蔡雪敏 黎耀祥 邓一君 欧倩怡 钟兆康 关宝慧 

抢钱夫妻 粤语

许冠文 萧芳芳 陈少霞 

乾隆皇君臣斗智

刘永 惠英红 谷峰 李昆 秦煌 詹森 姜南 刘慧玲 王沙 韩国材 杨志卿 沈劳 吴杭生 李寿祺 王憾尘 井淼 

千王1991

黄百鸣 梁朝伟 任达华 叶子楣 梁天 

起尾注

起尾注 

抢钱夫妻

许冠文 萧芳芳 邓一君 陈少霞 

乾隆下江南

汪禹 刘永 詹森 岳华 李昆 井淼 王沙 杨志卿 姜南 陈萍 吴杭生 沈劳 金延勋 王清河 芦苇 矮冬瓜 郝履仁 王憾尘 辛树华 金鑫 雷达 杜永亮 徐忠信 方茹 陈国权 张石庵 吕红 

抢新郎

高远 夏梦 李清 郭媚媚 李丹薇 管吾 司徒霖 丁川 沈渊 刘苏 陈静波 童毅 余婉菲 姜明 汪萍 文逸民 吴景平 周文伟 

起尾注 普通话版

李嘉欣 陈百祥 胡枫 邵音音 

七彩满天神佛

梁天 邵音音 狄娜 刘一帆 

契妈唔易做

郑裕玲 梁家辉 吴孟达 郑柏林 李赛凤 陆剑明 杜少津 邱建国 曹荣 龙天生 

求爱敢死队

张曼玉 曾志伟 王晶 吴君如 

悭钱家族 粤语

郑裕玲 杨千嬅 陈奕迅 曾志伟 

巧错结良缘

王雪洋 郭球成 鞠泓宇 

起步、停车

梁子 张鹰 陈佩琪 

乔太守乱点鸳鸯谱

丁红 顾媚 金峰 李香君 杨志卿 欧阳莎菲 蒋光超 高宝树 沈殿霞 毛威 井淼 李红珠 

起锚（译制配音版）

弗兰克·辛纳特拉 凯瑟琳·格雷森 吉恩·凯利 José Iturbi 迪恩·斯托克威尔 Pamela Britton Rags Ragland Billy Gilbert Henry O\'Neill Carlos Ramírez 埃德加·肯尼迪 Grady Sutton Leon Ames Sharon McManus James Flavin James Burke Henry Armetta Chester Clute Bobby Barber Harry Barris Sara Bern 

前女友们的幽灵

马修·麦康纳 珍妮弗·加纳 布瑞金·梅耶 莱西·沙伯特 罗伯特·福斯特 安妮·阿彻 艾玛·斯通 迈克尔·道格拉斯 丹尼尔·逊亚塔 瑙伦·德沃芙 

情不可待

Akarin Akaranitimaytharatt Chulachak Chakrabongse Somchai Kemglad Metinee Kingpayom 比利·欧甘 Vasu Peumsakunthai 

拳霸3之火云盗

丹楚朋 Panna Ritthikrai Samart Payakarun Jaran Ngamdee 

七彩难兄难弟 粤语

谢贤 陈齐颂 

全球热恋

刘若英 郭富城 陈奕迅 桂纶镁