开心鬼2：开心鬼放暑假

黄百鸣 袁洁莹 罗美薇 陈加玲 黄锦燊 高志森 

快乐的结局

Vladimír Mensík Jaroslava Obermaierová 约瑟夫·阿布汉姆 Josef Abrhám Bohus Záhorský 史黛拉·查娜克娃 Jaroslav Stercl 

开心鬼上错身

黄百鸣 郭晋安 谷德昭 黄光亮 

坎卜斯

亚当·斯科特 托妮·科莱特 

哭笑不得

萧蔷 王喜 柳岩 汤加丽 王碧儿 

科学怪狗

阿蒂库斯·沙弗尔 薇诺娜·瑞德 凯瑟琳·欧·哈拉 马丁·兰道 汤姆·肯尼 

恐龙飞车

李慧娴 四喜 叶佳林 骆继上 杨茁 

咖喱辣椒

张学友 周星驰 柏安妮 柯受良 曾志伟 

开心鬼放暑假

黄百鸣 袁洁莹 罗美薇 傅明宪 陈加玲 黄锦燊 珍嘉丽 邓寄尘 陈曼娜 

快餐车

成龙 洪金宝 元彪 劳拉·福纳 吴耀汉 

开心鬼救开心鬼

Happy Ghost IV 

裤甲天下

张艾嘉 吴耀汉 秦祥林 沈殿霞 

可爱老女人

玛吉·史密斯 凯文·克莱恩 艾利·瓦吉曼 多米尼克·皮侬 

空中怪客（译制字幕版）

巴德·库特 萨莉·凯勒曼 迈克尔·墨菲 威廉·温德姆 谢莉·杜瓦尔 雷内·奥博诺伊斯 斯泰西·基齐 约翰·舒克 玛格丽特·汉密尔顿 詹妮弗·绍特 Corey Fischer G·Wood Bert Remsen Angelin Johnson Dean Goss Bill Baldwin Sr· William Henry Bennet Gary Chason Ellis Gilbert Verdie Henshaw Robert Warner Keith V·Erickson Thomas Dan 

恐龙当家

雷蒙德·奥乔亚 杰弗里·怀特 杰克·布赖特 史蒂夫·茨恩 AJ·巴克利 

口是心非

克里夫·欧文 朱莉娅·罗伯茨 汤姆·威尔金森 汤姆·麦卡锡 Dan Daily 保罗·吉亚玛提 韦恩·杜瓦尔 丹尼斯·欧哈拉 

开心巨无霸

开心巨无霸 

快乐露营者

快乐露营者 

开心乐园

黄百鸣 杜丽莎 邓寄尘 郑浩南 

快乐岛奇遇

徐剑雄 徐剑英 史可 蒲小南 刘亮 薛乐 王日方 

开心鬼上错身 国语

黄百鸣 郭晋安 谷德昭 黄光亮 姬丝·阿奎诺 Kris Aquino 黎永强 蔡欣倩 Bo Fung Chui 陈志成 黄新 罗君左 

狂人皮埃罗（译制字幕版）

让-保罗·贝尔蒙多 安娜·卡里娜 Graziella Galvani Aicha Abadir Henri Attal Pascal Aubier Raymond Devos Roger Dutoit 塞缪尔·富勒 Pierre Hanin Jimmy Karoubi 让-皮埃尔·利奥德 Hans Meyer Krista Nell Dirk Sanders Georges Staquet László Szabó Dominique Zardi 

空中怪客

詹妮弗·绍特 伯特·莱姆森 威廉·温德姆 玛格丽特·哈米尔顿 Dixie Taylor Gary Chason 迈克尔·墨菲 谢莉·杜瓦尔 雷内·奥博诺伊斯 巴德·库特 斯泰西·基齐 John Schuck 萨莉·凯勒曼 David Welch Bill Baldwin G·Wood Robert Warner Corey Fischer Richard Burch Dean Goss 

跨越时空的爱人

贾斯汀·哈特雷 詹姆斯·凯森·李 阿兰·皮特鲁塞泽维斯基 马克·瓦雷 杰克·麦克劳克林 塔克·斯莫尔伍德 艾登·洛夫坎普 克里斯尔·斯塔休斯 卡尔·T·怀特 阿莉尔·凯贝尔 

铿锵铁骨

陈烨 隆妮 崔根栓 陈育臣 陶思源 李永林 

空前劫后漫天飞

关德辉 叶清方 黄之豫 徐明 董学永 

开球

沃伦·布朗 格雷格·麦克休 阿利斯泰·皮垂 Danielle Bux Mark Bright 乔夫·赫斯特 Bailey Patrick Jon Paul Gates 丹·弗雷登堡 

快乐大本营之快乐到家

何炅 谢娜 李维嘉 吴昕 杜海涛 倪大红 杜汶泽 蔡卓妍 韩庚 

狂奔蚂蚁

黄晋琨 谷倖仪 

开心巨无霸粤语

郑则仕 午马 玛利亚 岑建勋 吴耀汉 叶子楣 黄锦燊 黄霑 陈惠敏 

卡门的闹剧

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 Ben Turpin 

开放的美国学府

开放的美国学府 

空前绝后满天飞

卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔 劳埃德·布里吉斯 皮特·格拉维斯 朱丽·哈基提 罗伯特·海斯 莱斯利·尼尔森 

开心鬼3：开心鬼撞鬼

黄百鸣 张曼玉 袁洁莹 陈加玲 徐克 曹查理 何佩儿 林颖娴 潘宏彬 王青 陈曼娜 梁珊 左燕翎 

傀儡人生

约翰·库萨克 卡梅隆·迪亚茨 凯瑟琳·基纳 耐德·巴拉米 约翰·马尔科维奇 威利·加森 布拉德·皮特 查理·辛 杰拉德·艾莫瑞克 安迪·迪克 大卫·芬奇 

酷条子

贾达·萍克·史密斯 基伦·埃弗瑞·韦恩斯 查尔斯·达顿 莎莉·理查德森 安德鲁·迪沃夫 

柯丽莎

Krisha Fairchild Robyn Fairchild Bill Wise Chris Doubek Alex Dobrenko 克里斯·杜贝克 Bryan Casserly Chase Joliet Olivia Grace Applegate 特里·爱德华·沙尔茨 克利夏·费尔柴尔德 艾利克斯·多布兰口 布莱恩·卡瑟利 蔡斯·乔利埃特 奥古斯丁·弗里泽尔 奥利维亚·格雷斯·阿普尔盖特 比尔·怀斯 罗宾·费尔柴尔德 

可不可以不毕业 2

李俊苇 蓝娅 梁缘 王佳希 孔令美 杨金华 

开心鬼 普通话版

黄百鸣 李丽珍 罗明珠 高志森 

快递超人

张远 张珊萌 窦立国 王笑龙 关皓文 

卡特彼勒的和服

Joey Kern Mary Catherine Garrison Ben Savage 

狂野目标

比尔·奈伊 艾米莉·布朗特 鲁伯特·格林特 鲁伯特·艾弗雷特 

克里斯蒂娜的圣诞过去

克里斯蒂娜的圣诞过去 

开心勿语

开心勿语 

快乐爱情

玛丽莲·梦露 哈勃·马克斯 奇科·马克斯 Harpo Marx 洛娜·马赛 Colin Keith-Johnston House Peters Jr· Leon Belasco Paul Valentine 露易丝·豪尔 Bruce Gordon Eddie Borden Otto Waldis 薇拉·艾伦 Sayre Dearing Constance Purdy 格劳乔·马克斯 Melville Cooper Eric Blore Edward Gargan 雷蒙德·布尔 Alvin Hamme 

开心乐园 粤语

黄百鸣 罗美薇 陈加玲 

考古奇兵：翡翠石碑的诅咒

奥斯卡·巴贝兰 Luis Posada 米歇尔·珍娜 Ana Esther Alborg 亚力姗德拉·吉蒙内兹 Tito Valverde 塞西莉亚·苏芮兹 José Corbacho Berta Cortés Pablo Gómez 亚历山德拉·希门内斯 

开心鬼上错身 普通话版

黄百鸣 郭晋安 谷德昭 黄光亮 

坎昆公爵夫人

Neil Affleck Sherlyn Andrew Chapman 尼尔·阿弗莱克 

快进者

张瑞涵（男） 施诗 贾冰 海一天 马藜 姜超 卢鑫 张玉浩 巫迪文 

开原小财神

小财神 德惠他宝哥 十三姨 

快手枪手快枪手

林更新 张静初 锦荣 刘晓庆 

快来绑架我

汪汐潮 王子子 柳彬 郭鹏 

凯丽和卡尔

朱丽叶特·刘易斯 阿莱西娅·雷纳 斯碧尔·谢波德 

开心大冒险

关礼杰 张逸杰 郑好 祝思琦 林威 刘倩 

快乐到家

何炅 谢娜 李维嘉 杜海涛 吴昕 倪大红 韩庚 蔡卓妍 陈思成 

开心哆来咪

孙道临 舒耀宣 

快乐英雄

凌云 卫子云 夏玲玲 李陆龄 慕思成 

开心快活人

开心快活人 

快乐天使

快乐天使