开启的窗口

萨莎·格蕾 伊利亚·伍德 尼尔·马斯克尔 Iván González 那奇欧·维加隆多 

科洛弗道10号（普通话）

约翰·古德曼 Mary Elizabeth Winstead 

恐惧的代价 手语版

伊夫·蒙当 查尔斯·文恩 Folco Lulli 彼得·范·埃克 薇拉·克劳佐 William Tubbs Darío Moreno 

库伯里克机长

里卡多·达林 

科洛弗档案（普通话）

迈克·沃格尔 杰西卡·卢卡斯 Michael Stahl-David 

狂暴巨蜥

沈震轩 陈保元 曹怡雪 

夸特马斯实验

布莱恩·唐莱维 杰克·华纳 Margia Dean Thora Hird 戈登·杰克逊 David King-Wood Harold Lang Lionel Jeffries Sam Kydd Richard Wordsworth Jane Aird Margaret Anderson 珍·爱舍 Harry Brunning Eric Corrie Edward Dane Gron Davies Basil Dignam James Drake Mollie Glessing Michael God 

恐怖吸血鬼

彼得·库欣 克里斯托弗·李 迈克尔·高夫 

狂暴魔蛛

Belle 王旭升 任青安 洪普印 叶庭 崔颖儿 王太松 陈升卫 胡冬晴 刘凯 张延杰 胡锦帅 

看谁在尖叫

伊万·麦克格雷格 尼克·诺特 帕特丽夏·阿奎特 乔什·布洛林 劳伦·格拉汉姆 

狂犬惊魂

狂犬惊魂 

恐怖热线之大头怪婴

吴镇宇 何超仪 李灿森 周丽淇 张佳佳 

克利夫顿山失踪案

塔彭丝·米德尔顿 汉娜·格罗斯 玛丽-乔西·克罗兹 埃里克·约翰逊 大卫·柯南伯格 诺亚·雷德 丹·莱特 亚伦·普尔 克雷格·伯纳托夫斯基 康纳·杰斯普 马克斯韦尔·麦卡比-洛克斯 保利诺·努内斯 阿拉尼斯·佩尔特 伊丽莎白·桑德斯 Hannah Gross 

恐怖快递

恐怖快递 

宽频聊斋

罗兰 谭小环 曹永廉 

空降

空降 

狂鳄

樊少皇 何琢言 王益博 刘锡明 洪芳 许敬文 杜晓涛 

恐怖幽魂

葛香亭 岳阳 崔福生 

恐怖大轮盘（译制字幕版）

克里斯托弗·李 里奥·吉恩 Anthony Newlands Heinz Drache Eddi Arent 克劳斯·金斯基 Margaret Lee Suzy Kendall 塞西尔·帕克 Victor Maddern Maurice Kaufmann Lawrence James Tom Bowman Skip Martin Nosher Powell Gordon Petrie Henry B·Longhurst Dennis Blakely George Fisher Peter Brace 

恐怖大轮盘

克里斯托弗·李 里奥·吉恩 Anthony Newlands 

恐怖的研究（译制字幕版）

约翰·内维尔 唐纳德·休斯敦 John Fraser 安东尼·奎尔 芭芭拉·温德索 阿德琳妮·柯瑞 弗兰克·芬利 朱迪·丹奇 Charles Régnier 塞西尔·帕克 Georgia Brown Barry Jones 罗伯特·莫利 Dudley Foster Peter Carsten Christiane Maybach Kay Walsh John Cairney Edina Ronay Avis Bunnage Barbara Leake Patrick Newell Norma Fos 

恐怖城堡

波利斯·卡洛夫 杰克·尼科尔森 桑德拉·奈特 迪克·米勒 多萝西·诺伊曼 

恐怖德古拉（译制字幕版）

彼得·库欣 克里斯托弗·李 迈克尔·高夫 Melissa Stribling Carol Marsh Olga Dickie John Van Eyssen Valerie Gaunt Janina Faye Barbara Archer Charles Lloyd Pack George Merritt George Woodbridge George Benson Miles Malleson Geoffrey Bayldon Paul Cole Stedwell Fulcher Humphre 

恐惧的代价 无障碍版

伊夫·蒙当 查尔斯·文恩 Folco Lulli 彼得·范·埃克 薇拉·克劳佐 William Tubbs Darío Moreno 

恐怖房间1945

巴兹尔·雷斯伯恩 尼格尔·布鲁斯 奥勃雷·马瑟 

开罗谍报战

法兰奇·汤恩 安妮·巴克斯特 阿基姆·坦米罗夫 埃里克·冯·施特罗海姆 彼得·范·埃克 福图尼奥·博纳诺瓦 Philip Ahlm Roger Creed Kenneth Anspach 莱斯利·丹尼森 John Erickson 巴德·吉尔里 Frederick Giermann Clyde Jackman 伊恩·基思 迈尔斯·曼德 Hans Moebus Bill Mussetter 弗莱德·纳尼 Otto Reichow Peter F·U·Pohlney John Royce 康斯坦丁·肖恩 

开往慕尼黑的夜车（译制配音版）

玛格丽特·洛克伍德 雷克斯·哈里森 保罗·亨雷德 Basil Radford 纳恩顿·韦恩 James Harcourt Felix Aylmer Wyndham Goldie Roland Culver Eliot Makeham Raymond Huntley Austin Trevor Kenneth Kent C·V·France Frederick Valk Morland Graham Edward Baxter Jane Cobb Arthur Denton Ian Fleming I 

看不见的他们

毛凡 苏俊宇 

恐怖的研究

约翰·弗拉瑟 约翰·内威尔 唐纳德·休斯敦 

困兽 粤语

张智霖 雷宇扬 张耀扬 钟镇涛 

跨国劫杀

奇梦石 梁同裕 

可怕的朋友

可怕的朋友 

恐怖的夜

王惠 吴若甫 刘卫华 张立军 关新伟 

恐袭波士顿

爱国者行动(台) 恐袭波士顿马拉松(港) 爱国者日 爱国者之日 恐袭波士顿 

恐怖游轮（普通话）

Melissa George 利亚姆·海姆斯沃斯 艾玛·朗 Rachael Carpani 梅丽莎·乔治 

卡露娜

卡露娜 

快递员

欧嘉·柯瑞兰寇 加里·奥德曼 Amit Shah Craig Conway 德莫特·麦隆尼 

恐怖阴谋

克里斯托弗·普卢默 莱斯利·霍普 肯尼斯·威尔什 Andrew Lowery 杰林特·温·戴维斯 

看不见的客人

马里奥·卡萨斯 何塞·卡罗纳多 芭芭拉·蓝妮 弗兰塞斯克·奥雷利亚 阿娜·瓦格纳 帕科·图斯 大卫·塞尔瓦斯 伊尼戈·加斯特西 圣·耶拉莫斯 马内尔·杜维索 

恐袭波士顿 国语

马克·沃尔伯格 凯文·贝肯 J·K·西蒙斯 米歇尔·莫娜汉 约翰·古德曼 

卡桑德拉大桥（译制版）

索菲娅·罗兰 理查德·哈里斯 马丁·辛 O·J·辛普森 莱昂内尔·斯坦德 Ann Turkel 英格里德·图林 李·斯特拉斯伯格 艾娃·加德纳 伯特·兰卡斯特 洛·卡史特 John Phillip Law Ray Lovelock 阿莉达·娃丽 Stefano Patrizi Thomas Hunter Fausta Avelli Angela Goodwin Carlo De Mejo John P·Dulaney Michael Staudt Adam Strasberg David Stras 

开心鬼救鬼

曾钟萍 何明 陈茂林 田江红 

窥魔

刘暮坤 王晓忠 张维政 

快递员（普通话）

欧嘉·柯瑞兰寇 加里·奥德曼 Amit Shah Craig Conway 德莫特·麦隆尼 

喀纳斯水怪

刘腾远 张永达 张娜 

看着你

孙丹丹 梁雪琴 王星宇 

开往慕尼黑的夜车

雷克斯·哈里森 玛格丽特·洛克伍德 Paul Henreid 纳恩顿·韦恩 巴西尔·拉德福德 保罗·亨雷德 费利克斯·艾尔默 奥斯汀·特雷弗 

科洛弗道10号

约翰·古德曼 玛丽·伊丽莎白·温斯泰德 小约翰·加拉赫 道格拉斯·M·格里芬 Suzanne Cryer 布莱德利·库珀 

科学杀人狂

汪洋 魏健隆 李双双 

开棺

韩栋 钟雷 姜超 周晓鸥 何中华 佟磊 张继南 朱海军 周斌 王禛 李若希 岳冬峰 王铂清 许敏 徐小琴 周洛伊 张霸波 李高吉 

狂鳄海啸

荣飞 王影璐 刘锡明 王李丹妮 霍卫民 李洋 石建康 李延 李栋 希童 

科洛弗档案

丽兹·卡潘 杰西卡·卢卡斯 T·J·米勒 迈克尔·斯塔尔·大卫 迈克·沃格尔 奥黛塔·安纳布尔 丽萨·拉皮拉 游朝敏 

看守者

Alexandra Castillo James Van Der Beek 

恐惧游戏

Alethea Kutscher Erin Consalvi Brad Ashten Carlee Avers Kariem Marbury 

康斯坦丁

地狱神探 魔间行者 康斯坦汀：驱魔神探 康斯坦丁 

科学救援组普通话

Matthias Brenner Peter Rühring Bettina Engelhardt Michou Friesz 

宽带聊斋之夜更管理员

罗冠兰 马德钟 麦家琪 

恐怖热线之大头怪婴粤语

吴镇宇 何超仪 李灿森 周丽淇 

肯斯的最后一夜

詹妮弗·杰森·李 米兰达·理查森 哈里·贝拉方特