复身犯

李洺中 陈以文 林哲熹 王净 杨祐宁 龙劭华 林辰唏 周群达 傅雷 张榕容 梁正群 赵逸岚 李铭忠 

赴死

未知 

飞行员

未知 

复仇之火

复仇之火 

复仇：爱的故事

尼古拉斯·凯奇 安娜·哈彻森 唐·约翰逊 

福祸双至

Theresa ScholzeSebastian StrobelTony Kgoroge 

非法制裁

凯文·贝肯 凯利·普雷斯顿 加内特·赫德兰 约翰·古德曼 雷·沃纳尔 

犯罪活动

丹·史蒂文斯 迈克尔·皮特 约翰·特拉沃尔塔 杰基·厄尔·哈利 特拉维斯·阿龙 克里斯托弗·阿波特 罗伯·布朗 艾迪·盖瑟吉 特拉维斯·阿隆·韦德 

反面无情

尼尔斯·阿贺斯图普 帕特里克·布鲁尔 劳伦特·斯托克 保罗·艾米 伊莲娜·雅各布 米歇尔·布凯 索菲·费尔贝克 弗朗索瓦·温琴泰利 

分裂 2017

詹姆斯·麦卡沃伊 安雅·泰勒-乔伊 贝蒂·巴克利 海利·路·理查森 安雅·泰勒 杰西卡·苏拉 丽兹·科菲 布拉德·威廉姆·亨克 塞巴斯蒂安·阿塞勒斯 金·迪莱克特 斯特林· 琳·莱妮 尼尔·哈夫 玛丽亚·布雷曼 布鲁斯·威利斯 海莉·路·理查森 Jessica Sula 

翻译风波

西恩·潘 妮可·基德曼 加斯帕·克里斯滕森 凯瑟琳·基纳 乔治·哈里斯 Clyde Kusatsu Hugo Speer 伊万·阿达勒 埃里克·李塞德 Earl Cameron Michael Wright 

伏狐记

伏狐记 

非法交涉

柳承范 黄政民 刘海镇 千浩振 马东锡 宋清晨 柳承莞 赵勇进 

法国贩毒网（译制配音版）

吉恩·哈克曼 费尔南多·雷 罗伊·沙伊德尔 托尼·比安科 Marcel Bozzuffi Frédéric de Pasquale Bill Hickman Ann Rebbot Harold Gary Arlene Farber Eddie Egan André Ernotte Sonny Grosso Benny Marino Patrick McDermott Alan Weeks Al Fann Irving Abrahams Randy Jurgensen 威廉·科克 Sheila Fer 

焚尸人（译制字幕版）

Vlasta Chramostová Rudolf Hrusínský 伊利·曼佐 Ilja Prachar Jana Stehnová Milos Vognic Helena Anýzová Zora Bozinová Natasa Gollová Jirí Hálek Eduard Kohout Václav Kotva Jan Kraus Jirí Lír Carmen Mayerová Vladimír Mensík Míla Myslíková Dimitri Rafalsky Jan R 

福尔摩斯之恐怖屋

尼格尔·布鲁斯 奥勃雷·马瑟 Dennis Hoey 保罗·卡瓦纳 福尔摩斯·赫伯特 

福尔摩斯和蜘蛛女

巴兹尔·拉思伯恩 奈杰尔·布鲁斯 盖尔·桑德加德 

福尔摩斯冒险史

巴兹尔·拉思伯恩 尼格尔·布鲁斯 艾达·卢皮诺 艾伦·马歇尔 Terry Kilburn George Zucco Henry Stephenson E·E·Clive 

福尔摩斯历险记（1939）

Basil Rathbone 尼格尔·布鲁斯 艾达·卢皮诺 

浮士德（1926）

爱米尔·强宁斯 

非法入侵

尼古拉斯·凯奇 妮可·基德曼 

翻译风波（普通话）

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 

非常嫌疑犯（普通话）

史蒂芬·鲍德温 加布里埃尔·伯恩 凯文·史派西 

父亲与儿子

父亲与儿子 

疯狂吞噬者

罗然 周轩宇 杨涵 

废墟行动 上

马蒂雅斯·科布林 Naike Rivelli Hans Diehl Dietrich Hollinderbäumer Heinrich Giskes Robinson Reichel 

反恐十一月（普通话）

让·杜雅尔丹 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 桑德琳娜·基贝兰 Lyna Khoudri Jérémie Renier 

风起洛阳之双子追凶

马正阳 文森（配音演员） 余昊威 段艺璇（配音） 周侗 

峰会

Walter Andrade 里卡多·达林 多洛莉丝·房兹 José María Marcos Fernando Contigiani García 艾丽卡·里瓦斯 阿里埃尔·查瓦里亚 克里斯蒂安·斯莱特 María Ahuad 宝琳娜·加西亚 丹尼尔·希梅内斯·卡乔 Esteban Bigliardi 埃伦娜·安纳亚 阿尔佛莱德·卡斯特罗 

复仇（普通话）

盖瑞·丹尼尔斯 基思·艾伦 

伏妖·诛魔镜 粤语

陈奕木 杜俊泽 尚娜 

伏妖·诛魔镜

陈奕木 杜俊泽 尚娜 

封口者

She is in Danger 封口者 

发如血

喻思怡 绪绪 

翻译疑云

朗贝尔·维尔森 欧嘉·柯瑞兰寇 里卡多·斯卡马乔 西瑟·巴比特·科努德森 爱德华多·诺列加 埃里克斯·劳瑟 安娜·玛丽亚·斯图姆 弗雷德里克·周 Maria Leite Manolis Mavromatakis 萨拉·吉罗多 帕特里克·波查 塞尔盖·内斯特连科 Ilya Nikitenko Miglen Mirtchev Michel Bompoil Nicolas Koretzky Vinciane Millereau Jade Phan-Gia 马克·阿诺 玛丽亚·莱特 马诺利斯·马诺里斯 米格 

犯罪现场 粤语

古天乐 宣萱 张继聪 谭耀文 姜皓文 李灿森 安志杰 刘心悠 薛凯琪 凌文龙 吴肇轩 颜卓灵 陈国邦 

封门诡影

封门诡影 

坟地喜事

李沐泽 翟自强 李峰 顾迎秋 吴明智 

反恐十一月

让·杜雅尔丹 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 桑德琳娜·基贝兰 Lyna Khoudri Jérémie Renier 

犯罪现场 2019

古天乐 宣萱 张继聪 谭耀文 姜皓文 

反恐特警组:潜龙突围

山姆·贾格 阿德琳妮·帕里奇 迈克尔·加·怀特 凯拉·扎戈尔斯基 泰·奥尔森 Pascale Hutton 郑启蕙 扎夫·帕鲁 帕斯卡尔·休顿 莫妮卡·甘德顿 阿德琳妮・帕里奇 马修·马斯登 克里斯·高瑟 玛茜·T·豪斯 麦克·多普德 丽莎·钱德勒 加文·克罗斯 达科塔·古比 布拉德·凯利 迈克·门德兹 奥马里·牛顿 阿里纳·巴布霍尔兹 

奉天白事铺

刘智扬 张子健 姬晨牧 王奎荣 苏敏 张雨提 洪士雅 成国栋 朱毅桐 顾海 李彤年 

焚情

郑嘉颖 朱晨丽 罗兰 苏志威 

复生局

魏允熙 王德顺 

伏妖·诛魔镜粤语

陈奕木 杜俊泽 尚娜 

法国制造

法国制造 

弗里敦

自由之城 

复活的玛丽

Kevin Garnett 

防火墙

哈里森·福特 保罗·贝坦尼 维吉妮娅·马德森 玛丽·莱恩·莱杰斯库 罗伯特·帕特里克 

分秒必争普通话

蒂姆·阿拜尔 杰夫·莱克特 丽萨·玛泽蒂 

访问连环杀手

Harriet Robinson Peter Firth