史前怪兽

斯科特·阿金斯 杜夫·龙格尔 黄奕 李承炫 耿乐 莉迪亚·伦纳德 詹姆斯·兰斯 

逝去的爱情树

莱西·沙伯特 迈克尔·马德森 托马斯·伊恩·尼古拉斯 斯科特·格瑞恩斯 克莱儿·克拉莫 Brian Metcalf Jason James Anna Sophia Berglund 克里斯·科斯 Brian A·Metcalf Riccardo Suriano 安娜·索菲亚·伯格伦德 杰森·詹姆斯 布赖恩·A·梅特卡夫 理查德·苏里亚诺 鲍比·布洛克 Allison Poe 

失事

艾德里安·布洛迪 卡罗利娜·达韦纳 Ryan Robbins 艾德里安·霍姆斯 

生化危机4：来生

米拉·乔沃维奇 艾丽·拉特 文特沃斯·米勒 金·寇兹 肖恩·罗伯茨 温特沃斯·米勒 西耶娜·盖尔利 波瑞斯·科乔 卡塞·巴恩菲尔德 史宾塞·洛克 塞尔乔·佩里斯-曼切塔 塞尔乔·佩里斯·曼切塔 Boris Kodjoe 基姆·寇兹 凯茜·巴恩费尔德 Norman Yeung 弗尔维奥·希希尔 Ray Olubowale Christopher Kano Tatsuya Goke Nobuya Shimamoto Peter Kosaka 丹尼斯·阿卡亚马 Kenta Tomeoki Shin Kaw 

水中女妖

保罗·吉亚玛提 布莱丝·达拉斯·霍华德 杰弗里·怀特 鲍勃·巴拉班 萨莉塔·乔德霍里 弗莱迪·罗德里格兹 比尔·欧文 杰瑞德·哈里斯 M·奈特·沙马兰 

死亡预谋

死亡预谋 

失心者

失心者 

时来运转

时来运转 

杀人犯

Aitzhanov Berik 维尼·琼斯 Azis Beyshinaliev Karlygash Mukhamedzhanova Michael Tokarev 

渗透行动

强尼·克鲁兹 娜塔丽·凯利 何丽·赫什 

十三号星期五

贾德·帕达里克 丹妮尔·帕娜贝克 阿曼达·莱赫提 特拉维斯·范·文克 艾伦·余 瑞恩·汉森 德里克·梅耶斯 Nick Mennell 朱丽安娜·古尔 薇拉·福特 乔纳森·萨多斯基 本·费德曼 

杀阱

Chadwick Boseman 比利·赞恩 Tory Kittles 查德维克·博斯曼 Tory Kittles ToryKittles 托利·基特尔斯 

失常女人

Nancy McKeon Michele Scarabelli Chelsea Field Gary Hudson 斯蒂芬·谢伦 Lyman Ward Katherine Ashby Robert Morelli Dorothée Berryman 切尔西·菲尔德 

死亡谷

凯瑟琳·希克斯 史蒂芬·麦克哈蒂 

蛇魔

诺埃尔·威尔曼 Jacqueline Pearce Michael Ripper 雷伊·巴雷特 

师姐撞邪

王文君 

尸前想后

温碧霞 万绮雯 周蕾 林湘漪 

深层恐惧

马修·戴维斯 布鲁斯·格林伍德 Olivia Williams 

时钟

尼尔·麦克唐纳 小库珀·古丁 小古巴·戈丁 Austin Abrams 杨希·亚瑞斯 妮基·艾考克斯 奥斯汀·艾布拉姆斯 戴恩·罗兹 Danielle Nicolet 维罗尼卡·贝里 Monica Acosta Angelena Swords 

双子

双子 

师父条炼

吕良伟 徐宝凤 沈威 李国麟 陈达广 

深海大水怪

帕特里克·博金 丽赛特·安东尼 Brian Wimmer David Andriole Vernon Wells Lysa Apostle Chris Taaffe 弗农·威尔斯 

赛伦的领主

雪莉·穆恩·赞比 布鲁斯·戴维森 Jeff·Daniel·Phillips·Judy·Geeson 梅格·福斯特 Patricia·Quinn 乌多·奇尔 克林特·霍华德 玛利亚·康柯塔·阿隆索 丽萨·玛利 迪·沃伦斯-斯通 迪·沃伦斯 Clint Howard 

双魂

卫诗雅 林德信 吴耀汉 戚玉武 吴浣仪 

双瞳

梁家辉 刘若英 戴立忍 大卫·摩斯 

深海狂鲨

水深火热 深海变种 深蓝的海洋 深海恶鲨 

闪灵

杰克·尼科尔森 谢莉·杜瓦尔 丹尼·劳埃德 

蛇杀手

甘国亮 陈骏 上官灵凤 郝履仁 葛荻华 李敏郎 李琳琳 林风 Maggie Lee 

索命

刘午琪 林伟图 刘慧茹 王侠 田青 汪禹 王钟 佟林 Lin Wei Tu Teresa Hsia Ping 

四海本色

理查德·威德马克 Francis L·Sullivan 吉恩·蒂尔尼 乔姬·韦瑟斯 Stanislaus Zbyszko 休·马洛威 赫伯特·罗姆 凯·肯戴尔 Mike Mazurki 查尔斯·法莱尔 弗朗西斯·L·沙利文 斯坦尼斯洛斯·奇比斯克 迈克·马祖尔凯 查尔斯·法瑞尔 艾达·里夫 肯尼斯·里希蒙德 Ernest Butcher 费迪·梅恩 约翰·夏普 Peter Butterworth MacDonald Parke 菲力普·瑞伊 Adelaide Hall 爱略特·迈克汉姆 Betty 

瘦到死

罗伯特·约翰·伯克 乔·曼特纳 Kari Wuhrer 贝珊妮·乔伊·嘉里奥蒂 Lucinda Jenney 

死不张扬离奇失魂事件

宋康昊 崔岷植 朴仁焕 郑在泳 罗文熙 

失踪的女人

PaulLukas 迈克尔·雷德格瑞夫 玛格丽特·洛克伍德 保罗·卢卡斯 戴姆·梅·惠蒂 纳恩顿·韦恩 西塞尔·帕克 林登·塔拉维尔 巴西尔·拉德福德 梅·惠蒂 阿尔弗雷德·希区柯克 

手机 韩国版

严泰雄 朴勇宇 朴率美 李世娜 朱进模 金南佶 朴埇佑 

鲨鱼湖泊

杜夫·龙格尔 莎拉·玛卢库·莱恩 詹姆斯·查尔克 埃莱·巴德汉 兰斯·E·尼克尔斯 约翰·希亚拉彻 泰德·弗格森 

苏梅之歌

赖拉·邦雅淑 David Asavanond Karen Gemma Dodgson Vithaya Pansringarm Stephane Sednaoui 

世界末日2：太阳攻击

马克·达卡斯考斯 Joanne Kelly Kevin Jubinville 史蒂芬·麦克哈蒂 小路易斯·格赛特 Conrad Coates Tim Post 

鲨鱼季（普通话）

迈克尔·马德森 

鲨鱼季

迈克尔·马德森 

圣餐

艾米·西米茨 凯特·林恩·希尔 乔·斯万博格 AJ·鲍恩 

闪魂

斯力更 陈圆 戴维 李伟 

死亡游戏 2016

徐洁儿 陈欢 陈炳强 吕平滢 郭子溪 杨珑 刘宇珽 蒋瑞琪 李曼铱 吕妍昕 

失惊无神

邓丽欣 傅颖 萧正楠 吴浩康 李逸朗 

食人虫

食人虫 

深海圆疑

达斯汀·霍夫曼 莎朗·斯通 塞缪尔·杰克逊 彼德·考约特 奎恩·拉提法 列维·施瑞博尔 Marga Gómez 

时光骇客

杰西·布拉德福特 鲍拉·加茜丝 迈克尔·比恩 罗宾·托马斯 朱丽亚·斯维尼 

四脚爬行的哥拉斯之原子怪兽（译制字幕版）

Paul Hubschmid 宝拉·雷蒙德 塞西尔·凯拉威 Kenneth Tobey Donald Woods 李·范·克里夫 斯蒂夫·布罗狄 Ross Elliott Jack Pennick Ray Hyke Michael Fox Alvin Greenman Frank Ferguson King Donovan 维拉·迈尔斯 Paul Picerni Fred Aldrich 詹姆斯·贝斯特 Edward Clark Louise Colombet Bob Easton Roy Enge 

鼠祸3：围攻巴黎

Claire·Borotra 蒂埃里·钮维 Clara·Le·Corre Claire Borotra Thierry Neuvic Clara Le Corre Philippe Morier-Genoud David Brécourt Aladin Reibel Albert Goldberg Saida Jawad 

三脚树时代

霍华德·基尔 妮可·茂瑞 简妮特·斯科特 基隆·摩尔 Mervyn Johns Ewan Roberts Alison Leggatt Geoffrey Matthews 

鲨卷风5（普通话）

塔拉·雷德 杜夫·龙格尔 

十三号星期五4

Kimberly Beck 科里·费尔德曼 Erich Anderson 

嗜血将军

李洋 利晴天 薛小冉 李卓阳（演员） 

深宅迷影

陈熙明 

圣诞妖怪：坎卜斯

亚当·斯科特 托妮·科莱特 艾莉森·托尔曼 大卫·科恩查内 康查塔·费雷尔 恩杰伊·安东尼 斯蒂芬妮娅·欧文 克里丝塔·施泰德 吉迪恩·埃默里 艾薇·乔治 柯蒂斯·沃威尔 贾斯汀·罗兰 

神秘河

西恩·潘 凯文·贝肯 蒂姆·罗宾斯 劳拉·琳妮 马西娅·盖伊·哈登 凯文·查普曼 劳伦斯·菲什伯恩 汤姆·盖里 埃米·罗森 斯宾塞·崔特·克拉克 

鲨卷风3（普通话）

塔拉·雷德 Ian Ziering 

死亡经历

扎克·沃德 凯尔·加斯 费莉莎·罗斯 

尸变2

布鲁斯·坎贝尔 莎拉·贝瑞 丹·希克斯 Kassie Wesley DePaiva 泰德·雷米 Denise Bixler Richard Domeier Lou Hancock 

丧尸乐园

杰西·艾森伯格 伍迪·哈里森 艾玛·斯通 艾梅柏·希尔德 阿比吉尔·布莱斯林 阿比盖尔·布兰斯林 比尔·默瑞 阿比盖尔·布蕾斯琳 

生存法则

达斯汀·米利甘 凯瑟琳·伊莎贝尔 迈克尔·艾克朗德