科洛弗道10号（普通话）

约翰·古德曼 Mary Elizabeth Winstead 

恐怖神棍节

提摩西·吉布斯 迈克尔·兰德斯 Denis Rafter Wendy Glenn 

夸特马斯实验

布莱恩·唐莱维 杰克·华纳 Margia Dean Thora Hird 戈登·杰克逊 David King-Wood Harold Lang Lionel Jeffries Sam Kydd Richard Wordsworth Jane Aird Margaret Anderson 珍·爱舍 Harry Brunning Eric Corrie Edward Dane Gron Davies Basil Dignam James Drake Mollie Glessing Michael God 

恐怖马戏团

安东·迪夫林 艾丽卡·里曼博格 伊温妮·蒙洛尔 

科学怪人的新娘

波利斯·卡洛夫 科林·克利夫 瓦莱莉娅·霍布森 欧内斯特·塞西杰 爱尔莎·兰切斯特 奥利弗·彼得斯·赫吉 尤娜·奥康纳 加文·戈登 道格拉斯·沃尔顿 爱德华·埃尔斯霍尔姆·克莱夫 卢西恩·普里瓦 德怀特·弗莱伊 雷金纳德·巴洛 玛丽·戈登 安`达林 泰德·比林斯 坦普·皮戈特 Norman Ainsley John George 托本·迈耶 约翰·卡拉丁 D'Arcy Corrigan 埃斯佩特·杜德吉恩 海伦·杰尔姆·埃迪 Mary Stewart Edward Peil Sr· 罗伯特·阿代 

恐怖吸血鬼

彼得·库欣 克里斯托弗·李 迈克尔·高夫 

狂暴魔蛛

Belle 王旭升 任青安 洪普印 叶庭 崔颖儿 王太松 陈升卫 胡冬晴 刘凯 张延杰 胡锦帅 

恐怖废墟

乔纳森·塔克 吉娜·马隆 劳拉·莱姆希 肖恩·阿什莫 

空中战将

鲁特格尔·哈尔 罗伯特·帕特里克 Isabel Glasser Dey Young Wendy Benson Ken Howard 伊莎贝尔·格雷萨 伊莎贝尔·格拉瑟 肯·霍华德 Wendy Benson-Landes 

恐怖喜剧

彼得·洛 文森特·普莱斯 波利斯·卡洛夫 Joyce Jameson 

恐怖新娘

彼得·库欣 玛莎·亨特 伊冯娜·蒙洛尔 

恐怖马戏团（译制配音版）

Anton Diffring Erika Remberg Yvonne Monlaur 唐纳德·普莱森斯 Jane Hylton Kenneth Griffith Conrad Phillips Jack Gwillim Vanda Hudson Yvonne Romain Colette Wilde William Mervyn John Merivale Peter Swanwick Carla Challoner 肯尼·贝克 Jack Carson Chris Christian Sasha 

狂犬惊魂

狂犬惊魂 

看谁在尖叫

伊万·麦克格雷格 尼克·诺特 帕特丽夏·阿奎特 乔什·布洛林 劳伦·格拉汉姆 

恐怖愚人节

Jay·Baker·Pat·Barlow·Lloyd·Berry 

K-19：寡妇制造者

哈里森·福特 连姆·尼森 萨姆·斯普卢尔 彼得·斯戴宾斯 克里斯蒂安·卡玛戈 Roman Podhora Sam Redford Steve Nicolson Ravil Isyanov 

堪萨斯情仇

詹妮弗·杰森·李 米兰达·理查森 哈里·贝拉方特 德蒙特·莫罗尼 Harry Belafonte 

凯恩舰事变

加里·格兰特 雷蒙德·马西 彼得·洛 普瑞丝西拉·兰恩 杰克·卡森 

恐怖热线之大头怪婴

吴镇宇 何超仪 李灿森 周丽淇 张佳佳 

恐怖故事2

李洙赫 金瑟祺 白珍熙 金智媛 

卡塔吉娜号的最后航行

罗伯特·阿特佐恩 约费·里斯 

卡里加里博士的小屋

沃纳·克劳斯 康拉德·韦特 Friedrich Feher 丽尔·达戈沃 Hans Heinrich von Twardowski Rudolf Lettinger 维尔纳·克劳斯 弗里德里希·费赫尔 汉斯·海因里希·冯·特尔瓦多夫斯基 鲁道夫·莱廷格 鲁道夫·克莱恩-鲁格 Hans Lanser-Rudolf Henri Peters-Arnolds Ludwig Rex 

恐怖快递

恐怖快递 

开心鬼2：开心鬼放暑假

黄百鸣 袁洁莹 罗美薇 陈加玲 黄锦燊 高志森 

恐怖夜

涂中如 程之 葛存壮 李勇勇 汪粤 王龄谦 杨本勤 韩海华 李殿芳 张斌 

宽频聊斋

罗兰 谭小环 曹永廉 

夸特马斯实验2

布莱恩·唐莱维 杰克·华纳 Margia Dean 希德·詹姆斯 John Longden Bryan Forbes William Franklyn Vera Day Charles Lloyd Pack Tom Chatto John Van Eyssen Percy Herbert Michael Ripper John Rae Marianne Stone Ronald Wilson Jane Aird Betty Impey Lloyd Lamble John Stuart Gilbert 

恐怖毕业照2

陈圆 刘俐儿 宋伟 聂晶磊 

恐惧的代价

伊夫·蒙当 Peter Sallis Anne Reid 查尔斯·文恩 彼得·范·埃克 Folco Lulli 薇拉·克劳佐 Faustini Seguna William Tubbs Darío Moreno 

空降

空降 

恐怖旅馆

陈司翰 贡米 来喜 安雅 

恐怖鸡

吴倩莲 黎耀祥 陈豪 元斌 黄文慧 

狂凶记

乔·芬奇 巴里·福斯特 芭芭拉·雷吉-亨特 安娜·玛西 亚历克·马克温 

恐怖幽魂

葛香亭 岳阳 崔福生 

恐怖城堡

波利斯·卡洛夫 杰克·尼科尔森 桑德拉·奈特 迪克·米勒 多萝西·诺伊曼 

恐怖大轮盘

克里斯托弗·李 里奥·吉恩 Anthony Newlands 

恐怖大轮盘（译制字幕版）

克里斯托弗·李 里奥·吉恩 Anthony Newlands Heinz Drache Eddi Arent 克劳斯·金斯基 Margaret Lee Suzy Kendall 塞西尔·帕克 Victor Maddern Maurice Kaufmann Lawrence James Tom Bowman Skip Martin Nosher Powell Gordon Petrie Henry B·Longhurst Dennis Blakely George Fisher Peter Brace 

恐怖德古拉（译制字幕版）

彼得·库欣 克里斯托弗·李 迈克尔·高夫 Melissa Stribling Carol Marsh Olga Dickie John Van Eyssen Valerie Gaunt Janina Faye Barbara Archer Charles Lloyd Pack George Merritt George Woodbridge George Benson Miles Malleson Geoffrey Bayldon Paul Cole Stedwell Fulcher Humphre 

看不见的他们

毛凡 苏俊宇 

恐怖的研究

约翰·弗拉瑟 约翰·内威尔 唐纳德·休斯敦 

可怕的朋友

可怕的朋友 

恐怖元素

卢巧音 张智尧 尹子维 

恐怖小说家

董博 赵琳苑 

恐怖游轮（普通话）

Melissa George 利亚姆·海姆斯沃斯 艾玛·朗 Rachael Carpani 梅丽莎·乔治 

控梦师

森 饰演 斯蒂芬 安娜 饰演 丽娜 周冬 饰演 杰森 上泽 饰演 车源 

看不见的客人

马里奥·卡萨斯 何塞·卡罗纳多 芭芭拉·蓝妮 弗兰塞斯克·奥雷利亚 阿娜·瓦格纳 帕科·图斯 大卫·塞尔瓦斯 伊尼戈·加斯特西 圣·耶拉莫斯 马内尔·杜维索 

恐怖电影院

刘妍希 罗翔 魏星宇 余秋瑶 

看不见的小孩

裴蒂·赫格莉 陈锦昀 王景晨 段超 

扣扣事件之古宅魅影

彭俊阳 口明涛 黄思思 

开学悸

秦语 曾淇 赵艺 曹晏豪 

窥魔

刘暮坤 王晓忠 张维政 

恐怖笔记

赵泳鑫 檀健次 冯家妹 潘春春 

看着你

孙丹丹 梁雪琴 王星宇 

恐怖将映

谢容儿 米克·通拉亚 杨杏 游乐儿 

科洛弗道10号

约翰·古德曼 玛丽·伊丽莎白·温斯泰德 小约翰·加拉赫 道格拉斯·M·格里芬 Suzanne Cryer 布莱德利·库珀 

筷仙

胡影怡 朱璇 周骏 孙晨 

恐怖游泳馆

张蓝艺 丁汇宇 杜菁 闫薇儿 

恐怖浴室

张星阑 刘国光 吴洋 宋天湙 

开棺

韩栋 钟雷 姜超 周晓鸥 何中华 佟磊 张继南 朱海军 周斌 王禛 李若希 岳冬峰 王铂清 许敏 徐小琴 周洛伊 张霸波 李高吉 

恐怖电影院2

殷果儿 黄梓城 刘小奇 闫薇儿