蜘蛛巢城

三船敏郎 山田五十铃 志村乔 千秋实 

钻石13

杰拉尔·德帕迪约 瓦莱莉·高利诺 

侦探拍档

布鲁斯·威利斯 崔西·摩根 西恩·威廉·斯科特 

最强战兵

袁福福 李佳靓 只楠楠 马长建 王欢 

最终幻想：灵魂深处

温明娜 亚历克·鲍德温 文·瑞姆斯 史蒂夫·布西密 

争一口气

谭道良 秦汉 樊梅生 陈星 杜可风 

指环王1：魔戒再现

伊利亚·伍德 西恩·奥斯汀 伊恩·麦克莱恩 奥兰多·布鲁姆 维果·莫特森 多米尼克·莫纳汉 比利·博伊德 丽芙·泰勒 肖恩·宾 维果·莫腾森 伊安·麦克莱恩 萨拉·贝克 凯特·布兰切特 马尔顿·索克斯 伊安·霍姆 约翰·瑞斯·戴维斯 

子弹狂飙

杨丽菁 刘锡明 原森 陈柏瑜 

中国拳

郑富雄 田鹏 田野 易原 

紫金镖

汪玲 董力 欧威 曹健 

中国怪谈

慧小路 勾峰 陈淑芳 上官亮 路小慧 薛汉 铁孟秋 

醉猴女

金凤玲 陈星 罗烈 

终极拳王

终极拳王 

再造战士

魔鬼命令(台) 宇宙战士 

最后的命令

爱米尔·强宁斯 艾弗琳·布伦特 威廉·鲍威尔 Jack Raymond Nicholas Soussanin 

芝加哥大火记

泰隆·鲍华 艾丽丝·费伊 唐·阿米契 艾丽丝·布雷迪 

战境：火线突围

蔡力允 戴丽哈·那衣满 李辛喆 洪芳 王子宸 梁骞 马修 

蜘蛛侠3（普通话）

托比·马奎尔 克斯汀·邓斯特 詹姆斯·弗兰科 托马斯·哈登·丘奇 托弗·戈瑞斯 克尔斯滕·邓斯特 托马斯·汉登·丘奇 布莱丝·达拉斯·霍华德 罗斯玛丽·哈里斯 J·K·西蒙斯 詹姆斯·克伦威尔 特里莎·拉塞尔 迪伦·贝克 比尔·纳恩 布鲁斯·坎贝尔 伊丽莎白·班克斯 泰德·莱米 威廉·达福 Perla Haney-Jardine 克里夫·罗伯逊 Elya Baskin Mageina Tovah John Paxton 斯坦·李 迈克尔·帕帕约翰 乔·玛格尼洛 Hal Fishman Lucy Go 

正义联盟：时空陷阱

戴德里克·巴德 丹特·巴斯克 劳拉·贝利 Corey Burton 柯瑞·伯顿 格蕾·德丽斯勒 Liam O'Brien 艾丽卡·鲁特雷尔 杰克·德·塞纳 劳拉·贝莉 

终极救援

凯南·鲁兹 布鲁斯·威利斯 吉娜·卡拉诺 D·B·斯威尼 约书亚·米克尔 斯蒂芬·考特尔 Dan Bilzerian 泰勒·乔恩·奥尔森 罗曼·米蒂齐扬 丽迪雅·赫尔 

最强主宰 动态漫画

未知 

至尊神级系统 动态漫画 第二季

未知 

重生男人

重生男人 

战将之兄弟

战将之兄弟 

追宝狂想曲

高峰 柴宝玉 彭波 金楷杰 柴玉宝 梁爱琳 王子子 汤镇宗 伊添锴 

终结者

迈克尔·比恩 琳达·汉密尔顿 兰斯·亨利克森 

追凶双雄

皮尔斯·布鲁斯南 连姆·尼森 安吉·哈蒙 罗伯特·贝克 斯科特·弗雷克 Robert Baker Courtney Taylor Burness 迈克尔·温考特 山德·贝克利 汤姆·诺南 凯文·J·奥康纳 约翰·罗宾逊 安杰丽卡·休斯顿 艾德·劳特 

侏罗纪世界

克里斯·帕拉特 布莱丝·达拉斯·霍华德 文森特·多诺费奥 尼克·罗宾逊 泰·辛普金斯 奥马·希 黄荣亮 朱迪·格雷尔 伊尔凡·可汗 杰克·约翰逊 

致命武器4

梅尔·吉布森 丹尼·格洛弗 乔·佩西 蕾妮·罗素 克里斯·洛克 李连杰 

总统有难

杰克·莱蒙 詹姆斯·加纳 丹·艾克罗伊德 约翰·赫德 威尔福德·布利姆雷 劳伦·白考尔 

周末午夜光明

比利·鲍伯·松顿 卢卡斯·布莱克 加内特·赫德兰 德瑞克·卢克 杰伊·赫尔南德兹 蒂姆·麦格罗 康妮·布里登 艾梅柏·希尔德 Christian Kane 泰勒·克奇 德里克·卢克 加勒特·赫德兰 克里斯蒂安·凯恩 安珀·赫德 

战狼2 无障碍版

未知 

蜘蛛侠：英雄远征

汤姆·赫兰德 赞达亚 杰克·吉伦哈尔 寇碧·史莫德斯 塞缪尔·杰克逊 

正义联盟大战夺命五侠

凯文·康瑞 George Newbern Susan Eisenberg 丹妮拉·玻芭迪拉 Sumalee Montano 

直立象传说

露西·劳莱丝 杨轶 莉萨 邱邱 宝木中阳 郭政建 林强 刘琮 张磊 刘若班 巫蛊悠悠 徐燕 孟子焱 杨默 

震天桥傻王

蒋潇林 吴丹尼 冯玉玺 

蜘蛛侠：英雄远征 普通话版

汤姆·赫兰德 赞达亚·科尔曼 玛丽莎·托梅 杰克·吉伦哈尔 迈克尔·基顿 寇碧·史莫德斯 赞达亚 

镇魔司

张亚奇 赵帅 钟政均 曹玥瑶 夏茉 张集骏 郭慕涵 

战金刚

陈国坤 晋松 莫美林 敖嘉年 张文杰 

噪乐江湖

噪乐江湖 

中华兵王之警戒时刻

中华兵王之警戒时刻 

最长1枪

最长一枪 The Longest Shot 

真假铁马骝

敖嘉年 何佩珉 陈观泰 莫美林 

智深传2

晋松 谭旭 叶新晨 

真假爱情

朱江华 侯祥玲 孙琳琳 

罪无可恕

杰拉尔·德帕迪约 哈维·凯特尔 约翰尼·霍里迪 卢·里德 Sa飠Taghmaoui 

总统失踪记

路易·德·菲耐斯 Pierre Tornade Henri Jacques Huet 

总统失踪记（译制配音版）

路易·德·菲耐斯 Bernard Blier Rosa-Maria Rodrigues Venantino Venantini Juan Ramírez Noël Roquevert Folco Lulli Yves Arcanel René Berthier Albert Dagnant Robert Dalban Eugene Deckers Robert Destain Bernard Dumaine Jacques Dynam Guy Grosso Jacques Legras Roger 

侏罗纪崛起

杨盛业 苏琳琳 

《扎职2：江湖陌路》黄宗泽陈家乐江湖夜话

黄宗泽 陈家乐 

战略阴谋5

汤姆·贝伦杰 查德·迈克尔·柯林斯 道格·艾伦 多米尼克·马夫海姆 马克·路易斯·琼斯 内斯特·塞拉诺 丹尼斯·海斯伯特 亚历克斯·罗伊 雅娜·梅里诺娃 乔治·泽莱特莱夫 朴云龙 帕特里克·葛瑞蒂 尼古拉·希洛夫 丹柯约尔丹诺夫 艾森·阿森诺夫 梅赛德丝·马索霍 迪米特尔·多切诺夫 莱乔·瓦斯列夫 

朕不想登基

金一帆 马莹莹 

诸神混乱之女神陷阱

夏洛特·兰普林 Linda Hardy 托马斯·克莱舒曼 琳达·哈蒂 亚纳·柯勒特 Corinne Jaber Olivier Achard Jerry Di Giacomo 夏洛特·汉普林 

正义联盟：亚特兰蒂斯王座

西恩·奥斯汀 史蒂夫·布卢姆 罗莎里奥·道森 

终极游戏

贡米 刘晓虎 郑卫莉 徐冬梅 万昌皓 朱怀旭 

致命毒岛

泽罗·卡扎马 Mary Christina Brown Victoria Floro 

智利超人

马克·扎罗 

制胜一击

吉娜·卡拉诺 伊万·麦克格雷格 迈克尔·法斯宾德 查宁·塔图姆 安东尼奥·班德拉斯 迈克尔·道格拉斯 比尔·帕克斯顿 迈克尔·安格拉诺 

佐罗传奇

安东尼奥·班德拉斯 凯瑟琳·泽塔-琼斯 卢夫斯·塞维尔 小佩德罗·阿门达里斯 

宙斯之子：赫拉克勒斯

道恩·强森 伊恩·麦柯肖恩 约翰·赫特 卢夫斯·塞维尔