蜘蛛夫人：超感觉醒

达科塔·约翰逊 西德妮·斯威尼 伊莎贝拉·莫奈 塞莱斯特·奥康纳 塔哈·拉希姆 亚当·斯科特 艾玛·罗伯茨 迈克·艾普斯 佐莎·马梅特 吉尔·亨内斯 西德妮·斯维尼 伊莎贝拉·莫塞德 凯瑞·碧许 何塞·马利亚·亚兹皮克 Wes Meserve 迈克尔·马尔韦斯蒂 Josh Drennen 

蜘蛛夫人：超感觉醒（普通话）

达科塔·约翰逊 西德妮·斯维尼 塔哈·拉希姆 伊莎贝拉·莫塞德 塞莱斯特·奥康纳 

蜘蛛侠：平行宇宙

尼古拉斯·凯奇 沙梅克·摩尔 海莉·斯坦菲尔德 马赫莎拉哈什巴兹·阿里 Jake Johnson 金可·格伦 

侏罗纪世界3

克里斯·帕拉特 布莱丝·达拉斯·霍华德 劳拉·邓恩 山姆·尼尔 杰夫·高布伦 DeWanda Wise 马莫多·阿西 伊莎贝拉·瑟蒙 坎贝尔·斯科特 黄荣亮 奥马·希 贾斯提斯·史密斯 丹妮艾拉·皮内达 斯科特·黑兹 迪辰·拉克曼 克里斯托弗·普拉哈 

致命紫罗兰

米拉·乔沃维奇 卡梅隆·布莱特 威廉·菲克纳 

战将巴特勒

巴斯特·基顿 萨丽·奥尼尔 Walter James Budd Fine Francis McDonald Mary O'Brien Tom Wilson Eddie Borden Snitz Edwards 巴德·法恩 弗朗西斯·麦克唐纳 汤姆·威尔森 埃迪·博登 

正义之路

内森·帕森斯 史蒂芬·朗 杰克逊·拉斯波恩 Jamie-Lynn Sigler 艾伦·霍尔曼 罗伯特·卡拉丁 莱斯利·安·唐恩 昆东·亚伦 Clint Obenchain Boots Southerland 

自由联盟

兰迪·韦恩 安德鲁·西雷 西恩·斯通 

燥热

格兰特·鲍尔 尚格·云顿 Josh Henderson 阿尔弗雷德·莫里纳 连尼·詹姆斯 凯特琳娜·桑迪诺·莫雷诺 芙蕾雅·廷利 

致命速递

史蒂夫·奥斯汀 杜夫·龙格尔 埃里克·李塞德 麦克·多普德 约翰·诺瓦克 克里斯汀·可儿 达伦·萨赫拉维 保罗·吴 洛奇林·莫罗 马克·吉本 彼特·布莱恩特 莫妮卡·甘德顿 Michael Daingerfield 杰瑞·特林伯 帕特里克·萨邦圭 

致命反击（普通话）

梅尔·吉布森 彼得·斯特曼 迪恩·诺里斯 

致命反击

梅尔·吉布森 彼得·斯特曼 迪恩·诺里斯 鲍勃·冈顿 Scott Cohen 帕特里克·波查 德洛丽丝·赫雷迪亚 杰苏斯·欧乔阿 赫拉多·塔拉塞纳 达哥波托·伽玛 

最后的别离

Landon Henneman Jyllian Petrie 

终极标靶

尚格·云顿 查克·费尔 Robert Apisa 

至尊神探

沃伦·比蒂 阿尔·帕西诺 麦当娜 詹姆斯·基恩 查尔斯·德恩 西摩·卡塞尔 格伦妮·海德利 威廉·弗西斯 曼迪·帕廷金 达斯汀·霍夫曼 

正义使者

正义使者 

再见国王

尼克·诺特 奈杰尔·哈弗斯 

最高危机

库尔特·拉塞尔 史蒂文·席格 约翰·雷吉扎莫 奥利弗·普莱特 哈莉·贝瑞 大卫·苏切特 乔·莫顿 兰·卡琉 黄荣亮 Whip Hubley 

职业大贼（译制字幕版）

伯特·兰卡斯特 李·马文 罗伯特·瑞安 伍迪·斯特罗德 杰克·帕兰斯 克劳迪娅·卡汀娜 拉尔夫·贝拉米 Joe De Santis Rafael Bertrand Jorge Martínez de Hoyos Marie Gomez José Chávez Carlos Romero Vaughn Taylor David Cadiente Vincente Cadiente Elizabeth Campbell Don Carlos Leigh Chapman Roberto Contreras 

钻井生物

威廉·弗西斯 莎拉·莱恩 Art LaFleur 丹·本森 

正义前锋

正义前锋 

自由落体

埃里克·罗伯茨 杰夫·法赫 帕梅拉·基德里 Pamela Gidley 帕米拉·吉德利 罗恩·斯莫克扎克 Anthony Fridjohn 华瑞克·格莱尔 Leslie Fong Ted Le Plat 

自由职业者

罗伯特·德尼罗 迈克尔·麦克格雷迪 福里斯特·惠特克 50分 达娜·德拉尼 杰西·普鲁特 

战俘列车（译制字幕版）

弗兰克·辛纳特拉 特雷弗·霍华德 拉法艾拉·卡拉 Brad Dexter Sergio Fantoni John Leyton Edward Mulhare Wolfgang Preiss 詹姆斯·布洛林 John Van Dreelen 阿道夫·赛利 Vito Scotti Richard Bakalyan Michael Goodliffe Michael St·Clair Ivan Triesault John Daheim Domenick Delgarde Barry Ford Gino 

战地钟声

加里·库珀 英格丽·褒曼 Akim Tamiroff Arturo de Córdova 

致命摇篮

李连杰 DMX 安东尼·安德森 胡凯莉 汤姆·阿诺德 马克·达卡斯考斯 加布里埃尔·尤尼恩 迈克尔-杰斯 Drag-On Paige Hurd 保罗·塞甘蒂 Richard Trapp 袁文忠 朴云龙 阮明智 

致命武器3

梅尔·吉布森 丹尼·格洛弗 乔·佩西 蕾妮·罗素 

真实的谎言

阿诺德·施瓦辛格 杰米·李·柯蒂斯 汤姆·阿诺德 

终结者5：创世纪

阿诺·施瓦辛格 杰森·克拉科 艾米莉亚·克拉克 杰·科特尼 阿诺德·施瓦辛格 杰森·克拉克 戴奥·奥柯奈伊 李秉宪 迈克尔·盖拉迪斯 何家蓓 韦恩·巴斯楚普 格雷戈里·艾伦·威廉斯 奥托·桑切斯 马蒂·费拉罗 格里夫·弗斯特 伊恩·埃瑟里奇 诺兰·格罗斯 塞思·梅里韦瑟 阿非莫·奥米拉 J·K·西蒙斯 马特·史密斯 考特尼·万斯 Michael Gladis 

战猪

鲁克·高斯 杜夫·龙格尔 查克·林德尔 米基·洛 Chuck Liddell 诺亚·塞根 Steven Luke 米基·洛克 瑞恩·凯利 K·C·克莱德 

侏罗纪世界 普通话版

克里斯·普拉特 朱迪·格雷尔 文森特·多诺费奥 杰克·约翰逊 

詹尼斯：蓝调小女孩

猫女魔力 

自由战士：射线

未知 

真挚的爱

理查德·泰森 

侦探拍档

布鲁斯·威利斯 崔西·摩根 西恩·威廉·斯科特 

最终幻想：灵魂深处

温明娜 亚历克·鲍德温 文·瑞姆斯 史蒂夫·布西密 

再造战士

魔鬼命令(台) 宇宙战士 

芝加哥大火记

泰隆·鲍华 艾丽丝·费伊 唐·阿米契 艾丽丝·布雷迪 

最后的命令

爱米尔·强宁斯 艾弗琳·布伦特 威廉·鲍威尔 Jack Raymond Nicholas Soussanin 

蜘蛛侠3（普通话）

托比·马奎尔 克斯汀·邓斯特 詹姆斯·弗兰科 托马斯·哈登·丘奇 托弗·戈瑞斯 克尔斯滕·邓斯特 托马斯·汉登·丘奇 布莱丝·达拉斯·霍华德 罗斯玛丽·哈里斯 J·K·西蒙斯 詹姆斯·克伦威尔 特里莎·拉塞尔 迪伦·贝克 比尔·纳恩 布鲁斯·坎贝尔 伊丽莎白·班克斯 泰德·莱米 威廉·达福 Perla Haney-Jardine 克里夫·罗伯逊 Elya Baskin Mageina Tovah John Paxton 斯坦·李 迈克尔·帕帕约翰 乔·玛格尼洛 Hal Fishman Lucy Go 

终极救援

凯南·鲁兹 布鲁斯·威利斯 吉娜·卡拉诺 D·B·斯威尼 约书亚·米克尔 斯蒂芬·考特尔 Dan Bilzerian 泰勒·乔恩·奥尔森 罗曼·米蒂齐扬 丽迪雅·赫尔 

重生男人

重生男人 

终结者

迈克尔·比恩 琳达·汉密尔顿 兰斯·亨利克森 

致命武器4

梅尔·吉布森 丹尼·格洛弗 乔·佩西 蕾妮·罗素 克里斯·洛克 李连杰 

侏罗纪世界

克里斯·帕拉特 布莱丝·达拉斯·霍华德 文森特·多诺费奥 尼克·罗宾逊 泰·辛普金斯 奥马·希 黄荣亮 朱迪·格雷尔 伊尔凡·可汗 杰克·约翰逊 

追凶双雄

皮尔斯·布鲁斯南 连姆·尼森 安吉·哈蒙 罗伯特·贝克 斯科特·弗雷克 Robert Baker Courtney Taylor Burness 迈克尔·温考特 山德·贝克利 汤姆·诺南 凯文·J·奥康纳 约翰·罗宾逊 安杰丽卡·休斯顿 艾德·劳特 

总统有难

杰克·莱蒙 詹姆斯·加纳 丹·艾克罗伊德 约翰·赫德 威尔福德·布利姆雷 劳伦·白考尔 

周末午夜光明

比利·鲍伯·松顿 卢卡斯·布莱克 加内特·赫德兰 德瑞克·卢克 杰伊·赫尔南德兹 蒂姆·麦格罗 康妮·布里登 艾梅柏·希尔德 Christian Kane 泰勒·克奇 德里克·卢克 加勒特·赫德兰 克里斯蒂安·凯恩 安珀·赫德 

正义联盟大战夺命五侠

凯文·康瑞 George Newbern Susan Eisenberg 丹妮拉·玻芭迪拉 Sumalee Montano 

蜘蛛侠：英雄远征

汤姆·赫兰德 赞达亚 杰克·吉伦哈尔 寇碧·史莫德斯 塞缪尔·杰克逊 

蜘蛛侠：英雄远征 普通话版

汤姆·赫兰德 赞达亚·科尔曼 玛丽莎·托梅 杰克·吉伦哈尔 迈克尔·基顿 寇碧·史莫德斯 赞达亚 

战略阴谋5

汤姆·贝伦杰 查德·迈克尔·柯林斯 道格·艾伦 多米尼克·马夫海姆 马克·路易斯·琼斯 内斯特·塞拉诺 丹尼斯·海斯伯特 亚历克斯·罗伊 雅娜·梅里诺娃 乔治·泽莱特莱夫 朴云龙 帕特里克·葛瑞蒂 尼古拉·希洛夫 丹柯约尔丹诺夫 艾森·阿森诺夫 梅赛德丝·马索霍 迪米特尔·多切诺夫 莱乔·瓦斯列夫 

制胜一击

吉娜·卡拉诺 伊万·麦克格雷格 迈克尔·法斯宾德 查宁·塔图姆 安东尼奥·班德拉斯 迈克尔·道格拉斯 比尔·帕克斯顿 迈克尔·安格拉诺 

佐罗传奇

安东尼奥·班德拉斯 凯瑟琳·泽塔-琼斯 卢夫斯·塞维尔 小佩德罗·阿门达里斯 

宙斯之子：赫拉克勒斯

道恩·强森 伊恩·麦柯肖恩 约翰·赫特 卢夫斯·塞维尔 

罪人和圣人

金·寇兹 科斯塔斯·曼迪勒 肖恩·派特里克·弗兰纳里 

智能谍变

小库珀·古丁 方·基默 迈克尔·艾恩塞德 塔提阿娜·玛斯拉尼 神奈川宏幸 Eric Breker Juan Riedinger Chad Krowchuk 特瑞·陈 Rachel Luttrell 

再造战士3：全新一代

安德烈·阿尔洛夫斯基 杜夫·龙格尔 尚格·云顿 Mike Pyle 加里·库珀 克里·约翰逊 Emily Joyce 凯瑞·莎勒 

终结者3：机器的觉醒

阿诺德·施瓦辛格 克里斯塔娜·洛肯 尼克·斯塔尔 克莱尔·丹妮丝 蒂莫斯·道灵 

终极特区

韦斯利·斯奈普斯 加里·布塞 杨茜·巴特勒 迈克尔·杰特 柯林·纳麦克 凯尔·赛科特 Luca Bercovici 马尔科姆·吉莫·华纳 雷克斯·林 格蕾丝·扎布里斯基