最后八个人

罗国良 侯冠群 

最后的前线（普通话）

亚力克萨·巴杜科夫 

战争与和平 第一部 下

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

战争与和平·第二部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

战争与和平·第三部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

战争与和平·第四部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

在和平的日子里

啊·索瓦 斯·吉尔召 格·尤马道夫 

占水师

杰·科特尼 欧嘉·柯瑞兰寇 罗素·克劳 伊莎贝尔·卢卡斯 伊尔玛兹·艾多甘 杰姆·耶尔马兹 Cem Yilmaz James Fraser 达蒙·海瑞曼 迈克尔·多曼 

战时冬天

杰米·坎贝尔·鲍尔 Yorick van Wageningen Martijn Lakemeier 约里克·范·韦杰宁根 梅乐蒂·克蕾沃 Raymond Thiry 马汀·雷克梅尔 Anneke Blok Mees Peijnenburg Jamie Campbell Bower 泰格·格南德特 雷蒙德·提哈瑞 

追忆似水年华

凯瑟琳·德纳芙 艾曼纽·贝阿 艾曼纽・贝阿 文森特·佩雷斯 约翰·马尔科维奇 帕斯卡·格里高利 马切罗·马扎雷拉 Catherine Deneuve 基娅拉·马斯特洛亚尼 帕斯卡·格利高里 玛丽-弗朗丝·皮西尔 阿丽尔·朵巴丝勒 梅尔维尔·珀波 Marcello Mazzarella 基娅拉·马斯特罗亚尼 阿莱利·多贝索 Edith Scob 艾尔莎·泽贝斯坦 克里斯蒂安·瓦迪姆 Dominique Labourier 菲力普·莫瑞亚·尚德 玛蒂尔德·塞尼耶 Jacques Pieiller Hél 

最后的纹身

托尼·戈德温 凯瑞·福克斯 罗伯特·劳吉亚 约翰·巴奇 罗德·斯泰格尔 Desmond Kelly Katie Wolfe 伊丽莎白·霍桑 Mark Raffety 约翰·贝西 

侦察英雄

格奥尔基·迪尼克 伊昂·博格 

战术突击队（译制字幕版）

让-克劳德·布里亚利 米歇尔·皮寇利 查尔斯·文恩 Bruno Cremer 克劳德·布莱塞 Gérard Blain 雅克·贝汉 弗兰索斯·皮埃尔 Claude Brosset 皮埃尔·克里蒙地 Michel Creton Paolo Fratini Julie Dassin Nino Segurini René Alone Edmond Ardisson Michèle Bardollet Michel Carles Monique Chaumette André Dalibert Gérard 

战争与和平 第三部（译制配音版）

谢尔盖·邦达尔丘克 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Lyudmila Savelyeva Boris Zakhava Viktor Stanitsyn Kira Golovko Sergei Yermilov Irina Gubanova Anatoli Ktorov Antonina Shuranova Boris Smirnov Giuli Chokhonelidze Viktor Murganov Vladislav Strzhelchik G·Zommer Janis Grantins D·Eise 

战争与和平 第一部·上（译制配音版）

谢尔盖·邦达尔丘克 Lyudmila Savelyeva 尼基塔·米哈尔科夫 阿娜斯塔霞·维尔金斯卡娅 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Viktor Stanitsyn Kira Golovko Oleg Tabakov Irina Gubanova Anatoli Ktorov Antonina Shuranova Boris Smirnov Irina Skobtseva 瓦西里·兰诺沃依 Oleg Yefremov Yelena Tyapkina Klavdiya Polovikova Angelin 

战争与和平 第一部·下（译制配音版）

谢尔盖·邦达尔丘克 柳德米拉·萨维里耶娃 

战争与和平 第二部（译制配音版）

Lyudmila Savelyeva 谢尔盖·邦达尔丘克 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Viktor Stanitsyn Kira Golovko Oleg Tabakov Sergei Yermilov Irina Gubanova Anatoli Ktorov Antonina Shuranova Irina Skobtseva 瓦西里·兰诺沃依 Oleg Yefremov Aleksandr Borisov Nonna Mordyukova Yelena Tyapkina Klavdiya Polo 

战地美人魂（译制字幕版）

肖瓦娜·曼加诺 让娜·莫罗 维拉·迈尔斯 巴巴拉·贝尔·格迪斯 Carla Gravina 范·赫夫林 理查德·贝斯哈特 哈里·古蒂诺 Alex Nicol Steve Forrest Gérard Herter 罗莫罗·瓦利 Sidney Clute Teresa Pellati 皮亚托·杰米 Guido Celano Franca Dominici Aldo Silvani Tiberio Mitri Amedeo Trilli Giacomo Rossi-Stuart Aldo Pini Ca 

自毁行动（译制配音版）

Leif Larsen Palmar Bjørnøy Anthony Oliver Johannes Kalve William Enoksen Odd Hansen Finn Clausen Gunnar Klausen Harald Albertsen Carsten Johnsen Karl Johan Aarsæther Sigvald Fivelsdal Paul Kråknes Øivind Steinsvåg Johan Haldorsen Willy Rye Andersen Hel 

重返前线

朴学 金朠 金达渊 李志灿 申世民 金恩培 柳民 

战火

Carmela Sazio Robert Van Loon Benjamin Emanuel 

战斗的道路

Timo Flloko Robert Ndrenika Perikë Gjezi 

战俘列车

弗兰克·辛纳特拉 特瑞沃·霍华德 拉法艾拉·卡拉 布拉德·德克斯特 西吉奥·凡东尼 

战争与和平·上

奥黛丽·赫本 亨利·方达 梅尔·弗尔 

战略大作战

克林特 伊斯特伍德 唐纳德·萨瑟兰 克林特·伊斯特伍德 特利·萨瓦拉斯 唐·里克斯 凯勒·欧康纳 Gavin MacLeod 斯图尔特·马戈林 Richard Davalos 

卓尼土司

王霙 刘劲 张光北 

拯救列宁格勒（普通话）

安德烈·米罗诺夫-乌达洛夫 

最长的一日

埃迪·艾伯特 Paul Anka 阿莱缇 让-路易斯·巴劳特 莱德·巴顿斯 理查德·贝梅尔 Hans Christian Blech 理查德·伯顿 肖恩·康纳利 亨利·方达 让·路易斯·特林提格南特 约翰·韦恩 让·路易斯·巴劳特 

猪排山

格利高里·派克 Harry Guardino 雷普·汤恩 乔治·佩帕德 鲍伯·斯提尔 罗伯特·布莱克 马丁·兰道 哈里·古蒂诺 詹姆斯·爱德华兹 Carl Benton Reid 

珍珠港（普通话版）

本·阿弗莱克 乔什·哈奈特 凯特·贝金赛尔 小库珀·古丁 

罪恶之路

保罗·格罗斯 罗西弗·萨瑟兰 克拉克·约翰森 艾伦·霍科 

战火中的芭蕾

战火中的芭蕾 

再见仍是朋友

米莱娜·杰克赛斯 米奥德拉格·克里沃卡帕奇 内博伊沙·格洛戈瓦茨 梅托·乔瓦诺维奇 

战争大片:平津战役

古月 赵恒多 李宝定 苏林 刘怀正 马绍信 鲁继先 史崇仁 李定保 

自豪吧，母亲

宫喜斌 汪宝生 宫建华 

战上海

丁尼 高岩 胡晓光 

志愿军：雄兵出击

唐国强 王砚辉 刘劲 辛柏青 张颂文 黄晓明 章子怡 朱亚文 张子枫 魏大勋 肖央 王骁 陈飞宇 魏晨 尹昉 张宥浩 海清 

战争与和平·第一部 上

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

最后的前线

The Last Frontier Podolskiye kursanty 最后的前线 Подольские курсанты 

战火中的雕像

李振宇 周骏 杨悦心 

证明

任帅 贾冰 刘之冰 

战地：异种浩劫

任天野 张植绿 曲尼次仁 

振华英雄

杜旭东 王涛 张博豪 阚琳娜 徐爱珉 刘占领 

终极台风

李果 陈叶玲 景丰 宋睿 贾伊诺 邱子博 邹念桃 李靓 李栋 王家强 左晓光 

颛臾王

冯浩 洪紫婷 周子琪 

重启地球

何晟铭 张茗灿 于荣光 叶璇 

智取威虎山电影纪录片之打虎上山

张涵予 梁家辉 林更新 余男 

战争

皮鲁·埃斯贝克 图娃·诺沃妮 达尔·萨利姆 索伦·莫灵 

炸平鹿特丹普通话

Jan Smit 莫妮克·亨德里克斯 Monic Hendrickx 

战火劫难

Nikita Efremov Ekaterina Astakhova 

朱元璋传之屯兵金西

余心甜 

灾难地带：纽约火山

科斯塔斯·曼迪勒 亚历姗卓拉·保罗 迈克尔·艾恩塞德 

真相2006

Robert Acosta Kelly Dougherty Patricia Foulkrod Sean Huze 

战无不胜

蒂姆·罗斯 约克·亚赫罗 Anna Gourari Max Raabe 

紫日

Purple Sunset 

真情陌生人

未知 

再见孩子们

加斯帕·曼尼斯 弗朗西斯·贝尔兰德 伊莲娜·雅各布 

智取威虎山1970

童芷苓 

智取华山

李金榜 郭允泰 

最后的前线普通话

亚力克萨·巴杜科夫