铡美案

马长礼 张风云 张君秋 

战争与和平·第三部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

最后的纹身

托尼·戈德温 凯瑞·福克斯 罗伯特·劳吉亚 约翰·巴奇 罗德·斯泰格尔 Desmond Kelly Katie Wolfe 伊丽莎白·霍桑 Mark Raffety 约翰·贝西 

战争与和平 第二部（译制配音版）

Lyudmila Savelyeva 谢尔盖·邦达尔丘克 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Viktor Stanitsyn Kira Golovko Oleg Tabakov Sergei Yermilov Irina Gubanova Anatoli Ktorov Antonina Shuranova Irina Skobtseva 瓦西里·兰诺沃依 Oleg Yefremov Aleksandr Borisov Nonna Mordyukova Yelena Tyapkina Klavdiya Polo 

猪排山

格利高里·派克 Harry Guardino 雷普·汤恩 乔治·佩帕德 鲍伯·斯提尔 罗伯特·布莱克 马丁·兰道 哈里·古蒂诺 詹姆斯·爱德华兹 Carl Benton Reid 

直奉大战

王尚信 寇振海 迟重瑞 赫海泉 曹杰臣 郭允泰 胡浩 郑榕 王好明 毛燕华 吕恩 毕彦君 

战地军魂

威廉·霍尔登 唐·泰勒 奥托·普雷明格 罗伯特·斯特劳斯 哈维·莱姆贝克 李察·厄尔德曼 彼得·格雷夫斯 内维尔·布兰德 

灾难地带：纽约火山

科斯塔斯·曼迪勒 亚历姗卓拉·保罗 迈克尔·艾恩塞德 

致命复活

闫文君 徐绍泽 沈文君 

战火中的卢浮宫

路易斯朵-德-兰切萨 Johanna Korthals Altes Vincent Nemeth Benjamin Utzerath 亚历山大·索科洛夫 本杰明·乌策拉特 文森特·内梅斯 路易多·德·朗克桑 文森特·内梅特 约翰娜·科塔兹·阿尔特斯 安德烈·切尔帕洛维 让·克洛德·希尔 皮特·罗特兹克 弗朗索瓦·斯米斯尼 Stephanie Slama 夏尔·戴高乐 德怀特·戴维·艾森豪威尔 阿道夫·希特勒 Marika Rökk 史蒂芬妮·斯拉马 玛莉卡·洛克 路易多德朗克桑 本杰明乌策拉特 文森 

战火历险记（译制配音版）

伊丽莎白·泰勒 弗兰克·摩根 Tom Drake Selena Royle 哈里·达文波特 George Cleveland Catherine McLeod Morris Ankrum Mitchell Lewis Jane Green David Holt Bill Wallace Minor Watson 唐纳德·寇提斯 Clancy Cooper Carl 'Alfalfa' Switzer Conrad Binyon Pal Douglas Cowan James Flavi 

战地美人魂

Silvana Mangano Jeanne Moreau 

再造民兵

瑞利·史密斯 薇拉·福特 巴里·柯宾 克里斯蒂安·凯恩 马歇尔·R·提格 David Born Adrian Green Bryan Massey Marshall R·Teague 大卫·博恩 

战争子午线

沈丹萍 富大龙 江韵辉 牛萌萌 董扬 

最后的桥

弗尔克·博内特 弗里茨·维伯 米夏埃尔·欣茨 弗兰克·格拉布雷得勒支 

战术突击队（译制字幕版）

让-克劳德·布里亚利 米歇尔·皮寇利 查尔斯·文恩 Bruno Cremer 克劳德·布莱塞 Gérard Blain 雅克·贝汉 弗兰索斯·皮埃尔 Claude Brosset 皮埃尔·克里蒙地 Michel Creton Paolo Fratini Julie Dassin Nino Segurini René Alone Edmond Ardisson Michèle Bardollet Michel Carles Monique Chaumette André Dalibert Gérard 

战地美人魂（译制字幕版）

肖瓦娜·曼加诺 让娜·莫罗 维拉·迈尔斯 巴巴拉·贝尔·格迪斯 Carla Gravina 范·赫夫林 理查德·贝斯哈特 哈里·古蒂诺 Alex Nicol Steve Forrest Gérard Herter 罗莫罗·瓦利 Sidney Clute Teresa Pellati 皮亚托·杰米 Guido Celano Franca Dominici Aldo Silvani Tiberio Mitri Amedeo Trilli Giacomo Rossi-Stuart Aldo Pini Ca 

重启地球

何晟铭 张茗灿 于荣光 叶璇 

战火

Carmela Sazio Robert Van Loon Benjamin Emanuel 

智取华山

李金榜 郭允泰 

战火中的青春

王苏娅 庞学勤 

战火中的雕像

李振宇 周骏 杨悦心 

自君别后

克劳黛·考尔白 珍妮弗·琼斯 秀兰·邓波儿 约瑟夫·科顿 莱昂纳尔·巴里摩尔 蒙蒂·伍利 

战争的呼喊

范·赫夫林 Aldo Ray 莫娜·弗里曼 南希·奥尔森 詹姆斯·惠特摩 雷蒙德·马西 泰布·亨特 多萝西·马隆 安妮·弗朗西斯 威廉·坎贝尔 John Lupton L·Q·Jones 佩里·洛佩兹 Fess Parker Jonas Applegarth Tommy Cook Felix Noriego Susan Morrow Carleton Young Rhys Williams Allyn Ann McLerie Gregory Walcott Frank Ferguson Sarah 

战火佳人

史蒂夫·麦奎因 雪莉·安妮·菲尔德 罗伯特·瓦格纳 

战狼2 无障碍版

未知 

只为等到你

陶玉玲 白颂伊 裴子添 

紫蝴蝶

刘烨 章子怡 冯远征 仲村亨 李冰冰 王凯 蓝心妍 谢承颖 姚安濂 高昊 

最后的前线（普通话）

亚力克萨·巴杜科夫 

战争与和平·第四部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克 

占水师

杰·科特尼 欧嘉·柯瑞兰寇 罗素·克劳 伊莎贝尔·卢卡斯 伊尔玛兹·艾多甘 杰姆·耶尔马兹 Cem Yilmaz James Fraser 达蒙·海瑞曼 迈克尔·多曼 

追忆似水年华

凯瑟琳·德纳芙 艾曼纽·贝阿 艾曼纽・贝阿 文森特·佩雷斯 约翰·马尔科维奇 帕斯卡·格里高利 马切罗·马扎雷拉 Catherine Deneuve 基娅拉·马斯特洛亚尼 帕斯卡·格利高里 玛丽-弗朗丝·皮西尔 阿丽尔·朵巴丝勒 梅尔维尔·珀波 Marcello Mazzarella 基娅拉·马斯特罗亚尼 阿莱利·多贝索 Edith Scob 艾尔莎·泽贝斯坦 克里斯蒂安·瓦迪姆 Dominique Labourier 菲力普·莫瑞亚·尚德 玛蒂尔德·塞尼耶 Jacques Pieiller Hél 

最长的一日

埃迪·艾伯特 Paul Anka 阿莱缇 让-路易斯·巴劳特 莱德·巴顿斯 理查德·贝梅尔 Hans Christian Blech 理查德·伯顿 肖恩·康纳利 亨利·方达 让·路易斯·特林提格南特 约翰·韦恩 让·路易斯·巴劳特 

战火中的芭蕾-无障碍版

曹舒慈 伊戈尔·卡列斯科夫 杜源 陈瑾 

壮志凌云 1936

金焰 王人美 田方 王次龙 章志直 周凤文 韩兰根 

忠勇之家（译制版）

葛丽亚·嘉逊 沃尔特·皮金 特雷莎·怀特 梅·惠蒂 雷金纳德·欧文 亨利·特拉弗斯 理查德·内伊 Henry Wilcoxon Christopher Severn Brenda Forbes Clare Sandars Marie De Becker Helmut Dantine John Abbott Connie Leon Rhys Williams St·Luke's Episcopal Church Choristers Harry Allen Frank Atkinson Sybil 

争一口气

谭道良 秦汉 樊梅生 陈星 杜可风 

指鹿为马

李立群 王刚 胡军 

战国钟声

张燕燕 韩海群 

最后八个人

罗国良 侯冠群 

中国共产党的故事

未知 

珍珠港（普通话版）

本·阿弗莱克 乔什·哈奈特 凯特·贝金赛尔 小库珀·古丁 

自豪吧，母亲

宫喜斌 汪宝生 宫建华 

终极台风

李果 陈叶玲 景丰 宋睿 贾伊诺 邱子博 邹念桃 李靓 李栋 王家强 左晓光 

中国救援·绝境36天

牟凤彬 巩汉林 王翔 叶常清 迈逊伊西向秋 雷鹏宇 龙柏源 罗翔 王晓峰 孟鲁川 杨若雯 宋睿 

忠烈杨家将

郑伊健 林峰 郑少秋 吴尊 李晨 

智取威虎山1970

童芷苓 

战斗里成长

田丹 贾六 张毓敏 

战地：异种浩劫

任天野 张植绿 曲尼次仁 

最后的前线

The Last Frontier Podolskiye kursanty 最后的前线 Подольские курсанты 

忠烈杨家将-无障碍版

郑伊健 林峯 郑少秋 吴尊 李晨 付辛博 于波 周渝民 

镇海保卫战

吕良伟 邬倩倩 阎以昌 杜奕衡 龚宇琼 张臣旭 王黎 刘殿军 张胜宝 葛友元 于漾 杨锡春 崔学军 苏川 欧豹 吉恩 让西姆 程果 

战争童谣

陈思 张力维 周鸣晗 

朱程浴血冀鲁豫

徐箭 墨阳 吕红旭 周明灿 

张大夫治鬼子

董伟 

姊妹劫

舒绣文 舒适 朱琳 戴耘 强明 

战猪

鲁克·高斯 杜夫·龙格尔 查克·林德尔 米基·洛 Chuck Liddell 诺亚·塞根 Steven Luke 米基·洛克 瑞恩·凯利 K·C·克莱德 

战俘列车（译制字幕版）

弗兰克·辛纳特拉 特雷弗·霍华德 拉法艾拉·卡拉 Brad Dexter Sergio Fantoni John Leyton Edward Mulhare Wolfgang Preiss 詹姆斯·布洛林 John Van Dreelen 阿道夫·赛利 Vito Scotti Richard Bakalyan Michael Goodliffe Michael St·Clair Ivan Triesault John Daheim Domenick Delgarde Barry Ford Gino 

直捣东京

加里·格兰特 约翰·加菲尔德 艾伦·海尔 约翰·里德格利 丹恩·克拉克 沃纳·安德森 威廉王子 罗伯特·赫顿 Jerry Wald 杰克·L·华纳 威廉姆·普林斯 戴恩·克拉克 威廉·普林斯 汤姆·塔利 菲伊·爱默森 彼得·惠特尼 沃伦·道格拉斯 约翰·福赛思 约翰·艾尔文 比尔·肯尼迪 Carlyle Blackwell Jr· 哈里·巴特尔 Frank Tang 威廉·哈德森 马克·史蒂芬斯 乔伊·巴洛 威廉姆·萨勒 Charles Anthony Hughes Roland Got Georg 

战争与和平·第二部

柳德米拉·萨维里耶娃 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 谢尔盖·邦达尔丘克