刀剑神域：序列之争

松冈祯丞 户松遥 伊藤加奈惠 竹达彩奈 日高里菜 高垣彩阳 泽城美雪 平田广明 安元洋贵 山寺宏一 伊藤佳奈惠 井泽诗织 木内秀信 矢作纱友里 斋藤千和 三宅健太 村濑步 岛村侑 鹤冈聪 松田健一郎 明坂聪美 朝井彩加 石谷春贵 神田沙也加 井上雄贵 迫田孝也 相马康一 高桥伸也 森川智之 井上芳雄 鹿贺丈史 德本英一郎 

夺宝奇兵4：水晶骷髅王国

哈里森·福特 希亚·拉博夫 凯特·布兰切特 凯伦·阿兰 雷·温斯顿 约翰·赫特 吉姆·布劳德本特 Karen Allen 希安·拉博夫 安德鲁·迪沃夫 阿兰·戴尔 伊恩·麦克迪阿梅德 

银河系漫游指南

茅斯·达夫 佐伊·丹斯切尔 马丁·弗瑞曼 约翰·马尔科维奇 山姆·洛克威尔 比尔·奈伊 沃维克·戴维斯 安娜·钱斯勒 艾伦·里克曼 海伦·米伦 汤玛斯·蓝诺 

双龙奇兵

Danny Wong John T·Grantham Deanthony Langston Vanna White Cory Milano Kristina Wagner Vincent Klyn Ed Feldman 斯考特·沃夫 Ken McLeod Bruce Strickland Jim Aleck Joe L'Erario Irene Tanaka Mark Brazill Chuck Gillespie Patrica Cascino Verle Majed Donald Nugen 

黑衣人2（普通话）

汤米·李·琼斯 威尔·史密斯 雷普·汤恩 劳拉·弗林·鲍尔 约翰尼·诺克斯维尔 罗莎里奥·道森 托尼·谢尔博 帕特里克·沃伯顿 Jack Kehler 大卫·克罗斯 Colombe Jacobsen-Derstine G·Gordon Baer Michael Rivkin Michael Bailey Smith Lenny Venito Howard Spiegel Alpheus Merchant Jay Johnston Joel McKinnon Miller Derek Cecil Se 

古墓丽影（普通话）

安吉丽娜·朱莉 强·沃特 伊恩·格雷 诺亚·泰勒 

高博士和比基尼机器

文森特·普莱斯 弗兰基·阿瓦隆 德维恩·海克曼 

奇异的旅程（译制字幕版）

史蒂芬·博伊德 拉蔻儿·薇芝 埃德蒙·奥布莱恩 唐纳德·普莱森斯 阿瑟·奥康纳 威廉·雷德菲尔德 阿瑟·肯尼迪 Jean Del Val Barry Coe 肯·斯科特 Shelby Grant 詹姆斯·布洛林 Brendan Fitzgerald 布兰登·波恩 Christopher Riordan 

俊俏媳妇开明婆

方青卓 张晗晰 张晗 

行乐图

王志刚 刘冠翔 扎西 樊亦敏 

一百万

杨雪 朱雨辰 

险恶江湖逍遥剑

孙晨曦 普超英 张永麟 秦少龙 

伏虎记 上

伊恩·麦克尼奇 苏珊·萨兰登 史蒂文·伯克夫 亚力克·纽曼 Edward Atterton 詹姆斯·麦卡沃伊 朱丽·考克斯 Daniela Amavia 

白垩纪世界

刘一江 王圻文宣 容荣德 曹琪琦 田京峰 方刚 李婧娟 马今 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 朱丽安·摩尔 伊丽莎白·班克斯 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 山姆·克拉弗林 伊万·罗斯 奥米德·阿布塔西 格温多兰·克里斯蒂 埃尔登·汉森 Izzy Fenech 罗伯特·克耐普 马赫沙拉·阿里 斯黛芬·道森 Tiffany Furbee 薇洛·西尔德斯 

触不到的恋人国语配音

基努·里维斯 桑德拉·布洛克 克里斯托弗·普卢默 迪伦·沃尔什 索瑞·安达斯鲁 爱波·莫斯-巴克拉赫 琳恩·柯林斯 维力奇·范·阿麦莱 Mike Bacarella 基努·李维斯 

鲁宾逊太空历险（译制字幕版）

Paul Mantee Victor Lundin 亚当·韦斯特 Mona 保罗·曼迪 

葫芦七星

谢文婷 颜煜忱 杨心如 林豪 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌

汤姆·布莱斯 瑞秋·齐格勒 彼特·丁拉基 詹森·舒瓦兹曼 亨特·莎弗 乔什·安德烈斯·里维拉 维奥拉·戴维斯 菲奥纽拉·弗拉纳根 伯恩·戈曼 亨特·谢弗 瑞秋·泽格勒 阿什利·廖 弗洛拉·蒂曼 乔治·索纳 佐伊·蕾妮 麦肯齐·兰辛 卡尔·斯宾塞 德克斯特·索尔·安塞尔 达科·夏皮罗 艾琳·伯姆 雅典娜·史催特 迪米特里·阿博尔德 劳雷尔·马斯登 

正义联盟：战争

西恩·奥斯汀 米歇尔·莫娜汉 艾伦·图代克 

灾难的战争：洛杉矶之战

Reggie Bannister 普瑞斯西拉·巴恩斯 乔·艾斯特维兹 Jenny Allford 

吞天巨鲨

陈外 程爽 杨永 成止微 秦翔宇 郭雪 吴若蒲 唐磊 杨永（演员） 

豪门浪子（上）

李琳 佟瑞欣 张秋歌 张凯丽 

前途海量

包贝尔 明道 韩云云 巴多 

时空终点

雷诺儿 马筱哲 

未来玩具

Griffin Cleveland J.J. Totah Jaden Betts Samuel Gilbert 

机器生活

史蒂文·斯崔特詹姆斯·达西艾狄森·蒂姆林 

前目的地

伊桑·霍克 莎拉·斯努克 诺亚·泰勒 弗雷娅·斯塔福 

记忆重现

彼特·丁拉基 安东·叶利钦 朱莉娅·奥蒙德 亨利·伊安·库斯克 

虚拟革命

麦克·多普德 简·巴德勒 约亨·海格勒 马克西米安·鲍林 

济公之英雄归位

济公之英雄归位 

降龙传说

王伊 潘时七 贺刚 李菁 

蜀山2剑魔篇

蜀山2剑魔篇 

隐墙

隐墙 

美人皮

聊斋之美人连城 The beauty skin 

星际迷航2：暗黑无界

星际迷航2：暗黑无界 

九尾猫·仙逆

九尾猫·仙逆 

树妖

Jayanama Nopachai Porntip Papanai Wanida Termthanaporn Chamanun Wanwinwatsara 

沙尼达尔之花

沙尼达尔之花 

欢乐糖果屋

查理和巧克力工厂 韦利.旺卡和巧克力厂 欢乐糖果屋 

七娃捉妖记

七娃捉妖记 

西游之牛魔王

西游之牛魔王 

72天搞定你

72天搞定你 

龙女降妖记

龙女降妖记 

陀飞轮

陀飞轮 

八卦风云之河图

八卦风云之河图 

宇宙英雄之超银河传说

宇宙英雄之超银河传说 

龙族的反击

龙族的反击 

战神阿瑞斯

战神阿瑞斯 Arès2016 战神阿瑞斯 Arès 

芸汐：毒谷新娘

程慕轩 于轩鸿灏 姜彭 

双生赤狐

邱意浓 代超 李楠 罗乔祎 魏凯 

大狂蜂：起源

强巴才丹 周奕彤 韩秋池 苏琳琳 朱晓鸣 

幻夜奇谈

陈纾涵 韩明熙 王术一 秦龙 姜彭 

无限

志田未来 花江夏树 山寺宏一 小木博明 寿美菜子 

小王子1974

理查德·基利 Bob Fosse 吉恩·怀尔德 Steven Warner 

亚瑟王神剑

海伦·米伦 尼吉尔·特瑞 尼古拉斯·克莱 

我爱长发飘飘

孙岩 于震 韦玮 赵倩 

卫斯理传奇国语

许冠杰 狄龙 王祖贤 泰迪罗宾 柯受良 Bruce Baron 伊娃·考伯 冯永 

欢喜两重天

迈克尔·基顿 亚历克·鲍德温 吉娜·戴维斯 凯瑟琳·欧·哈拉 薇诺娜·瑞德 西尔维娅·西德尼 

笑傲侠义黄大仙

林正英 黄造时 黎燕珊 关海山