缩小人生（普通话）

马特·达蒙 克里斯汀·韦格 克里斯托弗·瓦尔兹 罗夫·拉斯加德 乌多·奇尔 Søren Pilmark 

生化危机3

米拉·乔沃维奇 奥德·菲尔 伊恩·格雷 艾丽·拉特 亚香缇 

海底历险记

沃尔特·皮金 琼·芳登 芭芭拉·伊登 彼得·洛 罗伯特·斯特灵 

异形猎杀令

罗迪·麦克道尔 斯黛拉·斯蒂文斯 Kenn Scott Rebecca Budig 扎克·沃德 Sean P·Donahue Wendy Schumacher Gregg Brazzel 丽贝卡·巴迪哥 肯·斯科特 亚历山大·凯斯 

魔鬼战舰

理查德·诺顿 Hannes Jaenicke 米兰达·沃尔福 Christopher Kriesa Gloria Mari Victor Eschbach JD Roberto Michael Phenicie Brian DiRito Richard Norton Greg Fawcett 汉恩斯·詹尼可 米兰达·沃尔夫 克瑞斯托弗·克里萨 Gloria Perez 

谍海飞龙 续集

李·科布 詹姆斯·柯本 

仲夏夜之梦（1935）

詹姆斯·卡格尼 迪克·鲍威尔 Ross Alexander 

蓝烟火（译制配音版）

格利高里·派克 理查德·克里纳 大卫·简森 詹姆斯·弗朗西斯 吉恩·哈克曼 李·格兰特 南希·科维克 玛丽特·哈莉 斯科特布兰迪 Craig Huebing Frank Marth John Carter Vincent Van Lynn 乔治·盖恩斯 Tom Stewart Duke Hobbie 沃尔特·布鲁克 Dennis Robertson Bill Couch Mauritz Hugo Mary Linda Rapelye Bruce Rhodewalt George R·Robertso 

糊涂太空人

杰瑞·刘易斯 康妮·史蒂文斯 罗伯特·莫利 丹尼斯·韦弗 霍华德·莫里斯 

谍海飞龙

James Coburn Lee J·Cobb Gila Golan 

情感机器人

托马斯·伽瓦纳 莎拉·谢尔克 

惊天盗梦团

于久洲 马超龙 王格格 杨卿俪 马晨龙 靳天棋 李珊珊 天棋 李博予 

怒海侠盗

Yuanba Li Tong Ye Xueao Zhang 李元霸 卢惠光 叶童 张学洁 

俏罗成

孙晨曦 董娉 

翻身

周小斌 闫妮 胡亚捷 姜超 李伶伶 周小刚 李欣凌 

好大一对羊

Yunkun Sun 

隧道逃生

托尔比约恩·哈尔 Mikkel Bratt Silset Per Egil Aske Jan Gunnar Røise 伊尔瓦·伯杜德 丽莎·卡勒希德 英维尔·霍尔特·拜格德内斯 米克尔·布拉特·西尔塞特 简·冈纳·勒伊斯 西莉耶·布雷维克 彼得·福尔德 丹尼尔·亚历山大·斯卡达尔 伊戈尔·内克默 Eldar Skar 凯瑞·豪根·西德尼斯 亨利克·霍尔姆 奥斯坦·马丁森 托伦·索德·斯托克兰 阿曼达·古德曼 彼得·萨拉夫 埃尔达·斯卡 

神奇四侠（2015）

迈尔斯·特勒 凯特·玛拉 迈克尔·B·乔丹 杰米·贝尔 蒂姆·布雷克·尼尔森 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 唐纳德·萨瑟兰 菲利普·塞默·霍夫曼 朱丽安·摩尔 薇洛·西尔德斯 伊丽莎白·班克斯 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 山姆·克拉弗林 吉娜·马隆 马赫沙拉·阿里 娜塔莉·多默尔 约翰·卫斯理·查塔姆 埃尔登·汉森 Patina Miller 伊万·罗斯 葆拉·马尔科姆森 约翰·威斯利·查特曼 萨莉塔·乔德霍里 帕蒂纳·雷内亚·米勒 罗伯特·克耐普 乔顿卡尔文 詹妮弗·考科尔 托比·琼斯 埃里卡·比尔曼 罗斯·布莱克维尔 迈克尔·加尔扎 凯特 

夺命隧道

托尔比约恩哈尔 伊尔瓦伯杜德 丽莎·卡勒希德 米克尔布拉特西尔塞特 彼得福尔德 丹尼尔亚历山大斯卡达尔 珀埃吉尔埃斯克 简冈纳勒伊斯 英维尔霍尔特拜格德内斯 伊戈尔内克默 埃尔达斯卡 凯瑞豪根西德尼斯 亨利克霍尔姆 

末世少女战江湖

解文颖 

白秋练

李进荣 吴晴 陈明浩 纳伊莎 

玉马坠

谢东娜 梁家仁 黄一飞 

龙林逃生2

杨盛业 

亚特兰蒂斯沉没

迈克尔·鲁克 Silvia Baldassini Eric Baskerville Mae Flores Pamela Good Charles Greenhood Darla Grese 西维亚·巴达斯尼 艾瑞克·贝斯威利 Virginia Conti Doug Burch Ethan Marten Sam Ingraffia 

蒂莫西的奇异生活

珍妮弗·加纳 乔尔·埃哲顿 詹妮弗·加纳 朗·里维斯顿 罗丝玛丽·德薇特 黛安娜·维斯特 CJ·亚当斯 科曼 迈克尔·阿登 M·埃梅特·沃尔什 罗伊丝·史密斯 黛安·韦斯特 C·J·亚当斯 黛安娜·威斯特 

第一缕曙光

斯戴芬妮·斯考特 西奥多·佩尔兰 萨伊德·塔格马奥 珀西·海恩斯·怀特 凯特·伯顿 雅内-莱恩·格林 贾密尔·弗伦奇 克莉丝汀·布丝 肖恩·迪瓦恩 Alexander Gomez 王昊玥 B·J·Parker Cesar Lazcano Dana Fradkin Janet-Laine Green Steve Love Tony Hart James Wotherspoon Jahmil French 

我的超人女友

乌玛·瑟曼 卢克·威尔逊 安娜·法瑞丝 Fallon Brooking Jaclynn Tiffany Brown Marcus Collins Mark Consuelos Greg D'Agostino Todd Faulkner Joey Giambattista And 雷恩·威尔森 艾迪·伊扎德 旺达·塞克丝