换脸·恶梦方醒

孙昊 

换脸·幻梦成真

孙昊 赫林 杨凯文 李俐璇 孙煜龙 王子 张歌 吕承道 闫希俊 李一峰 吴栩栩 

哈利波特4火焰杯

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃特森 鲁伯特·格林特 罗伯特·帕丁森 梁佩诗 拉尔夫·费因斯 

火海浴血战下

卢克·贝里 蒂亚·卡雷尔 彼得·方达 

黑洞

海顿·潘妮蒂尔 

海妖的陷阱

安紫依 

皇城草医

杨丽菁 修宗迪 赵燕国彰 

鸿门宴 05版

胡军 吴倩莲 张楠 郭军 杨恭如 沈傲君 李立群 肖荣生 王刚 

华氏451度

奥斯卡·威内尔 朱莉·克里斯蒂 西里尔·库萨克 奥斯卡威内尔 

狐女

陆诗雨 贾媛媛 春秋 

黑衣人2（普通话）

汤米·李·琼斯 威尔·史密斯 雷普·汤恩 劳拉·弗林·鲍尔 约翰尼·诺克斯维尔 罗莎里奥·道森 托尼·谢尔博 帕特里克·沃伯顿 Jack Kehler 大卫·克罗斯 Colombe Jacobsen-Derstine G·Gordon Baer Michael Rivkin Michael Bailey Smith Lenny Venito Howard Spiegel Alpheus Merchant Jay Johnston Joel McKinnon Miller Derek Cecil Se 

葫芦七星

谢文婷 颜煜忱 杨心如 林豪 

豪门浪子（上）

李琳 佟瑞欣 张秋歌 张凯丽 

欢乐糖果屋

查理和巧克力工厂 韦利.旺卡和巧克力厂 欢乐糖果屋 

幻夜奇谈

陈纾涵 韩明熙 王术一 秦龙 姜彭 

欢喜两重天

迈克尔·基顿 亚历克·鲍德温 吉娜·戴维斯 凯瑟琳·欧·哈拉 薇诺娜·瑞德 西尔维娅·西德尼 

海洋之歌普通话

布莱丹·格里森 菲奥纽拉·弗拉纳根 帕特·绍特 

黄金蜘蛛城

刘林城 陈孟奇 Sasha 宁小花 周杰 桑平 甄鹏宇 毛凡 王晓羽 王雷 

黑衣人3（普通话）

威尔·史密斯 乔什·布洛林 爱丽丝·伊芙 艾玛·汤普森 比尔·哈德尔 迈克尔·斯图巴 汤米·李·琼斯 Lady GaGa 杰梅奈·克莱门特 Yuri Lowenthal Joseph R·Gannascoli 凯文·柯威斯 迈克尔·切鲁斯 Lenny Venito Keone Young 

呼吸（普通话）

罗曼·杜里斯 欧嘉·柯瑞兰寇 Michel Robin 

环线 粤语

陈小春 彭敬慈 郭珺 

海啸：重回原貌

维罗尼卡·费瑞尔 汉斯·沃那·麦耶 罗兰·维斯内克 诺亚·哈通 Lenny Den Dooven 妮可·玛丽辛卡 Michael Foerster 迈克尔·西德里斯 Herbert Trattnigg 艾琳·林德 Ole Eisfeld 玛尔琳·洛丝 吕迪格·福格勒 弗朗索瓦·斯米斯尼 

灰小伙

灰小伙 

化身博士

约翰·巴里摩尔 布兰登·赫斯特 

火海浴血战上

卢克·贝里 蒂亚·卡雷尔 彼得·方达 

黑衣人：全球追缉（普通话）

克里斯·海姆斯沃斯 泰莎·汤普森 Rebecca Ferguson 连姆·尼森 丽贝卡·弗格森 

混世魔王程咬金

王文升 

还剑奇情

郑晖 王珏 王新武 洪涛 谭圆圆 李德玉 陈康 吕永泉 解克娟 董力 田春岭 

糊涂太空人（译制字幕版）

杰瑞·刘易斯 康妮·史蒂文斯 罗伯特·莫利 丹尼斯·韦弗 Howard Morris 布莱恩·凯斯 Dick Shawn 安妮塔·艾克伯格 William O\'Connell Bobo Lewis 西戈·鲁曼 Milton Frome Alexander D\'Arcy 琳达·哈里逊 詹姆斯·布洛林 Michael Jackson Colonel John \'Shorty\' Powers Albert Astar James Bacon 弗里兹·费尔德 波利斯 

黑衣人（普通话）

威尔·史密斯 汤米·李·琼斯 琳达·费奥伦蒂诺 文森特·诺费奥 雷普·汤恩 托尼·谢尔博 希奥布翰·法隆 Mike Nussbaum 强·格瑞斯 Sergio Calderón Carel Struycken 弗瑞德里克·林恩 Richard Hamilton Kent Faulcon John Alexander Keith Campbell Ken Thorley 帕特里克·布列恩 贝基·安·贝克 西恩·瓦兰 Harsh Nayyar Michael Willis Willie C·Carpen 

猴把戏

加里·格兰特 金杰·罗杰斯 查尔斯·科本 玛丽莲·梦露 

黑客帝国动画版

凯瑞-安·莫斯 基努·李维斯 大塚明夫 Clayton Watson 

海底擒谍

C·斯托列洛夫 N·弗拉基洛夫 T·杜布罗特沃尔斯基 

换脸校花

换脸校花 

哈利波特3阿兹卡班的囚徒

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃特森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 大卫·休里斯 迈克尔·刚本 艾伦·里克曼 

黑色风暴

史蒂芬·鲍德温 Rob LaBelle Gardiner Millar 

混世女魔王

刘子漫 杨煌胤 陈铮 魏骏杰 刘敬熙 

黑豹2（普通话）

Chadwick Boseman 

黑衣人4：全球追缉

克里斯·海姆斯沃斯 泰莎·汤普森 丽贝卡·弗格森 库梅尔·南贾尼 拉菲·斯波 艾玛·汤普森 连姆·尼森 戴维娜·西塔拉姆 维克托里娅·菲斯 佩内洛普·卡普迪雅 斯蒂芬·怀特 安纳托·陶布曼 露丝·霍洛克斯 哈廷·帕特尔 Tuncay Gunes 纳西尔·贾玛 Bern Collaço 马西·哈里尔 艾德里安·阿尔瓦拉多 史蒂芬·萨姆森 曼迪娅·弗罗里 安迪·比克维奇 提姆·布莱尼 艾莉·布兰科 保罗·布伦南 瑞恩·哥斯达 贾达·劳伦斯·格林 迈克尔·亚当斯 迪亚戈·马丁斯 杰夫·基姆 Brad Ab 

何以为人

苏菲·肯尼迪·克拉克 弗兰西斯·拉菲勒 

火海逃生

艾东 白帆 蒋竹青 

火龙帝国

克里斯蒂安·贝尔 马修·麦康纳 伊沙贝拉·斯科鲁普科 杰拉德·巴特勒 斯科特·曼特 大卫·肯尼迪 亚历山大·塞迪 Ned Dennehy Rory Keenan Terence Maynard Doug Cockle Randall Carlton Chris Kelly Ben Thornton 艾丽斯·克里奇 Malcolm Douglas Dessie Gallagher Martin Linnane Denis Conway Duncan Keegan Alexander Siddig 克里 

环大西洋：重生（普通话）

贾瑞德·科恩 Paul Logan 

憨警故事

阿尔古娜 呼日嘎 

黑暗时刻

Jorge Casalduero Julio Perillán Omar Muñoz 

画皮师2

画皮师2 

换脸·圆梦时分

孙昊 

彗星撞地球

伊利亚·伍德 瓦妮莎·雷德格瑞夫 摩根·弗里曼 罗伯特·杜瓦尔 蒂娅·里欧妮 乔恩·费儒 莉莉·索博斯基 詹姆斯·克伦威尔 多格雷·斯科特 马克·摩斯 德雷克·德·林特 马克西米连·谢尔 朗·埃达德 劳拉·伊内斯 玛丽·麦克科马克 理查德·希夫 布莱尔·安德伍德 迈克·奥麦利 杰森·多瑞恩 柯特伍德·史密斯 查尔斯·拉西·陈 弗朗西斯·X·麦卡蒂 莱斯利·迪利 米克·罗杰斯 凯文·拉罗萨 

轰天浩劫

Cristian Solimeno 詹姆斯·维尔拜 詹姆斯·卡沙莫 Kirsty Mitchell Teo-Wa Vuong 

海洋之歌英语

布莱丹·格里森 菲奥纽拉·弗拉纳根 帕特·绍特 

海平面上升

Jason Tobias Paola Menacho Summer Spiro DeJean Brown Arthur Roberts Hari Williams 古斯塔夫·奇洛兹 Annabel Barrett 

回到过去拥抱你

侯明昊 彭昱畅 盖玥希 马可 黄龄 甘宇喆 明子煜 王超 

河西除霸

陶明喜 黄子杨 许叶娜 

扈三娘与矮脚虎王英

曾宝仪 郭德纲 高虎 

混沌行走 普通话版

汤姆·赫兰德 黛西·雷德利 德米安·比齐尔 大卫·奥伊罗 科特·萨特 麦斯·米科尔森 尼克·乔纳斯 雷·迈克金农 朱利安·瑞钦斯 奥斯卡·贾恩那达 David Oyelowo 

胡桃夹子的秘密

布莱恩·考克斯 

幻影战士

Kevin Smith Nathan Phillips 

毁灭之日下

金·德莱尼 博·布里奇斯 

环大西洋2：重生

斯蒂夫·理查德·哈里斯 贾瑞德·科恩 

混世四猴：神猴归来

周柏豪 柴蔚 苑琼丹 马启光 姿娜