第二生命

第二生命 

土生土长

土生土长 

辣妹甜心

辣妹甜心 

你没有十六岁

莫岐 龚蓓苾 张国立 曹永祥 侯耀华 

阿尔法：狼伴归途（普通话）

柯蒂·斯密特-麦菲 娜塔莎·迈尔兹 蕾奥娜·维埃拉 延斯·赫尔腾 

雀斑公主 普通话版

未知 

地下27天

雷凯 

秘密总部

欧文·威尔逊 沃克·斯科贝尔 杰西·威廉姆斯 基思·L·威廉姆斯 迈克尔·佩纳 

怒海浩劫

李岷城 李媛 林妍柔 彭士腾 曹操 黄一晗 于小彬 李岩 海波 

我的女友是只猫

杨浩 胡雅婷 

记忆密码战

David Kross Emilia Schüle Jens Harzer 

时光明信片

王海地 王誉润 

2046（普通话）

梁朝伟 章子怡 王菲 木村拓哉 巩俐 刘嘉玲 张震 张曼玉 

神秘博士 S11

朱迪·惠特克 布莱德利·沃尔什 托辛·科尔 曼迪·吉尔 莎伦·D·克拉克 塞缪尔·奥特利 阿米特·沙阿 

身不由己（2017）

Levi Meaden 安雅·萨维奇 

星球大战前传1：幽灵的威胁（普通话）

连姆·尼森 伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 塞缪尔·杰克逊 佩尼拉·奥盖斯特 弗兰克·奥兹 雷·帕克 伊万·麦格雷戈 娜塔丽·波特曼 凯拉·奈特莉 索菲亚·科波拉 

乐高DC超级英雄：海王 — 亚特兰蒂斯之战

迪·布拉雷·贝克尔 Troy Baker 格蕾·德丽斯勒 卡里·佩顿 

华氏451度

奥斯卡·威内尔 朱莉·克里斯蒂 西里尔·库萨克 奥斯卡威内尔 

狐女

陆诗雨 贾媛媛 春秋 

楚门的世界（普通话）

金·凯瑞 劳拉·琳妮 诺亚·艾默里奇 娜塔莎·麦克艾霍恩 

钢铁骑士 国语

本·温切尔 乔什·布雷纳 玛丽亚·贝罗 迈克·道尔 安迪·加西亚 

常恐

未知 

双龙奇兵

Danny Wong John T·Grantham Deanthony Langston Vanna White Cory Milano Kristina Wagner Vincent Klyn Ed Feldman 斯考特·沃夫 Ken McLeod Bruce Strickland Jim Aleck Joe L'Erario Irene Tanaka Mark Brazill Chuck Gillespie Patrica Cascino Verle Majed Donald Nugen 

黑衣人2（普通话）

汤米·李·琼斯 威尔·史密斯 雷普·汤恩 劳拉·弗林·鲍尔 约翰尼·诺克斯维尔 罗莎里奥·道森 托尼·谢尔博 帕特里克·沃伯顿 Jack Kehler 大卫·克罗斯 Colombe Jacobsen-Derstine G·Gordon Baer Michael Rivkin Michael Bailey Smith Lenny Venito Howard Spiegel Alpheus Merchant Jay Johnston Joel McKinnon Miller Derek Cecil Se 

古墓丽影（普通话）

安吉丽娜·朱莉 强·沃特 伊恩·格雷 诺亚·泰勒 

奇异的旅程（译制字幕版）

史蒂芬·博伊德 拉蔻儿·薇芝 埃德蒙·奥布莱恩 唐纳德·普莱森斯 阿瑟·奥康纳 威廉·雷德菲尔德 阿瑟·肯尼迪 Jean Del Val Barry Coe 肯·斯科特 Shelby Grant 詹姆斯·布洛林 Brendan Fitzgerald 布兰登·波恩 Christopher Riordan 

白垩纪世界

刘一江 王圻文宣 容荣德 曹琪琦 田京峰 方刚 李婧娟 马今 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 朱丽安·摩尔 伊丽莎白·班克斯 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 山姆·克拉弗林 伊万·罗斯 奥米德·阿布塔西 格温多兰·克里斯蒂 埃尔登·汉森 Izzy Fenech 罗伯特·克耐普 马赫沙拉·阿里 斯黛芬·道森 Tiffany Furbee 薇洛·西尔德斯 

触不到的恋人国语配音

基努·里维斯 桑德拉·布洛克 克里斯托弗·普卢默 迪伦·沃尔什 索瑞·安达斯鲁 爱波·莫斯-巴克拉赫 琳恩·柯林斯 维力奇·范·阿麦莱 Mike Bacarella 基努·李维斯 

鲁宾逊太空历险（译制字幕版）

Paul Mantee Victor Lundin 亚当·韦斯特 Mona 保罗·曼迪 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌

汤姆·布莱斯 瑞秋·齐格勒 彼特·丁拉基 詹森·舒瓦兹曼 亨特·莎弗 乔什·安德烈斯·里维拉 维奥拉·戴维斯 菲奥纽拉·弗拉纳根 伯恩·戈曼 亨特·谢弗 瑞秋·泽格勒 阿什利·廖 弗洛拉·蒂曼 乔治·索纳 佐伊·蕾妮 麦肯齐·兰辛 卡尔·斯宾塞 德克斯特·索尔·安塞尔 达科·夏皮罗 艾琳·伯姆 雅典娜·史催特 迪米特里·阿博尔德 劳雷尔·马斯登 

隐墙

隐墙 

九尾猫·仙逆

九尾猫·仙逆 

陀飞轮

陀飞轮 

战神阿瑞斯

战神阿瑞斯 Arès2016 战神阿瑞斯 Arès 

机器猛犬

亚历克斯·诺伊施泰特 贝姬·戈麦斯 多米尼克·瑞恩斯 亚历克斯·马克尼科尔 托马斯·简 

黄金蜘蛛城

刘林城 陈孟奇 Sasha 宁小花 周杰 桑平 甄鹏宇 毛凡 王晓羽 王雷 

外星罪孽

弗兰克·格里罗 布鲁斯·威利斯 

方形

克拉斯·邦 伊丽莎白·莫斯 多米尼克·威斯特 泰瑞·诺塔里 克里斯托弗·莱索 玛丽娜·希彭蔻 Claes Bang Christopher Læssø 多米尼克·韦斯特 

掠食城市（普通话版）

海拉·西尔玛 雨果·维文 金吉 罗伯特·席安 莱拉·乔治 Hera Hilmar 

汪汪队立大功大电影2：超能大冒险

麦肯娜·格瑞丝 马尔赛·马丁 塔拉吉·P·汉森 克里斯蒂安·康佛瑞 罗恩·帕尔多 里尔·莱尔·哈瓦瑞 金·卡戴珊 克里斯·洛克 塞蕾娜·威廉姆斯 艾伦·S·金 布里斯·冈萨雷斯 诺斯·威斯特 Saint West 詹姆斯·麦斯登 克里斯汀·贝尔 芬恩·李·埃普 尼兰·帕尔西潘 卡勒姆·肖尼克 克里斯蒂安·科劳 拉克斯顿·汉斯贝克 

分歧者：异类觉醒

谢琳·伍德蕾 艾什莉·贾德 雷·史蒂文森 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 托尼·戈德温 李美琪 梅奇·费法 凯特·温丝莱特 本·劳埃德-休斯 威尔·布拉格罗夫 本·兰博 奥斯汀·利昂 J·J·佩里 卢克·克莱恩坦克 西奥·詹姆斯 杰·科特尼 安塞尔·艾尔高特 克里斯蒂安·马德森 艾丽西娅·维拉-贝利 丹·莱瑟姆 提奥·詹姆斯 本兰博 Renee Morrison 卢卡斯·罗斯 克里斯·海耶斯 Ana Corbi Eric Kaldor Alice Bowden Cleo Anthony Alice R 

饥饿游戏3：嘲笑鸟

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 伊丽莎白·班克斯 朱丽安·摩尔 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 山姆·克拉弗林 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 伊万·罗斯 马赫沙拉·阿里 罗伯特·克耐普 格温多兰·克里斯蒂 奥米德·阿布塔西 埃尔登·汉森 斯黛芬·道森 伊齐·费内奇 蒂芬妮·弗拉斯 

绝对控制

皮尔斯·布鲁斯南 詹姆斯·弗兰切威勒 安娜·弗莱尔 斯戴芬妮·斯考特 迈克尔·恩奎斯特 詹姆斯·弗兰切 克莱尔-霍普·阿什提 贾森·巴里 Adam Fergus Bruce Johnson Rico Simonini David McSavage Austin Swift Eric Kofi-Abrefa BF Mulvey Melissa Veszi John D·Hickman Olivia Romao Steve Hartland Karen Moskow Kai Ryssdal 马丁·辛迪 

人猿星球2

詹姆斯·弗朗西斯卡斯 金·亨特 莫里斯·埃文斯 Paul Richards 维克多·布鲁诺 杰夫·科里 查尔登·海斯顿 琳达·哈里逊 詹姆斯·格雷戈里 纳塔丽·特伦黛 Don Pedro Colley Tod Andrews 

黑衣人3（普通话）

威尔·史密斯 乔什·布洛林 爱丽丝·伊芙 艾玛·汤普森 比尔·哈德尔 迈克尔·斯图巴 汤米·李·琼斯 Lady GaGa 杰梅奈·克莱门特 Yuri Lowenthal Joseph R·Gannascoli 凯文·柯威斯 迈克尔·切鲁斯 Lenny Venito Keone Young 

新蝙蝠侠（普通话）

罗伯特·帕丁森 柯林·法瑞尔 

绿灯侠：绿灯长明

阿尔迪斯·霍吉 吉米·辛普森 诺兰·诺斯 杰米·格雷·海德 布莱恩·布鲁姆 凯沙·夏普 Simon Templeman Sunil Malhotra Rick D·Wasserman 艾克·阿玛迪 Mara Junot Jason J·Lewis 西蒙·坦普尔曼 

超级飞侠：乐迪加速

张嘉骐 吴若萱 何沛祺 朱子俊 施子墨 程思航 卢力峰 徐佳琦 杨天翔 胡亚捷 张占坤 郭政建 李楠 傅晨阳 李诗萌 孟子焱 阎萌萌 孟宇 孙斐 行星 罗钧潇 

绿巨人I

艾瑞克·巴纳 珍妮弗·康纳利 山姆·艾略特 乔什·卢卡斯 尼克·诺特 保罗·柯西 Cara Buono Todd Tesen Kevin O·Rankin 克里娅·文森特 迈克·欧文 Lou Ferrigno 斯坦·李 Regi Davis Craig Damon 詹妮弗·康纳利 山姆·艾里奥特 

张鸣岐

陆今龙 

呼吸（普通话）

罗曼·杜里斯 欧嘉·柯瑞兰寇 Michel Robin 

UFO

艾利克斯·夏普 艾拉·珀内尔 大卫·斯特雷泽恩 吉莲·安德森 

捉鬼敢死队2（1989）

丹·艾克罗伊德 哈罗德·雷米斯 西格妮·韦弗 比尔·默瑞 

爱因斯坦神模式

Aaron Graham Kirby O'Connell 肯·休斯 Brad Norman 杰西卡·布鲁克斯 

侏罗纪崛起

杨盛业 苏琳琳 

使命88

卡斯帕·凡·迪恩 肖恩·马希尔 阿德里安娜·巴比欧 埃登·里格尔 

天际浩劫3

未知 

重返中世纪

杰纳德·巴特勒 保罗·沃克 弗兰西丝·奥康纳 Alicia Wininger Hilary Porter Marc Olivier Rossif Sutherland 帕特里克·萨邦圭 Nick Meaney Stephen Liska Veronica Hart Edward J·Rosen Marian Collier Millie Tressiera Jayson Merrill Mike Chute Steve Kahan 安娜·弗莱尔 Bruce Ramsay Stephanie Bidd 

第五屠宰场

迈克尔·萨克斯 罗恩·雷伯曼 佩里·金 瓦莱丽·佩莱恩 罗伯茨·布洛瑟姆 Kevin Conway 约翰·伍德 约翰·德那 Richard Stahl