喀纳斯水怪

刘腾远 张永达 张娜 

隐墙

隐墙 

银河护卫队3

克里斯·帕拉特 佐伊·索尔达娜 戴夫·巴蒂斯塔 凯伦·吉兰 庞·克莱门捷夫 范·迪塞尔 布莱德利·库珀 威尔·保尔特 肖恩·古恩 楚克武迪·武吉 琳达·卡德里尼 内森·菲利安 玛丽亚·巴卡洛娃 丹妮拉·曼希沃 尼科·桑托斯 米利亚姆·肖尔 伊丽莎白·德比茨基 迈克尔·罗森巴姆 西尔维斯特·史泰龙 伊丽莎白·德比齐 阿西姆·乔杜里 米凯拉·霍沃 迈克尔·鲁克 詹尼佛·霍兰德 詹姆斯·古恩 莫莉·奎恩 史蒂芬·布莱克哈特 特伦斯·罗斯摩尔 皮特·戴维森 赛斯·格林 Sarah Alami 朱迪·格雷尔 

人工性智能

塞巴斯蒂安·卡瓦扎 斯托雅 玛鲁萨·马杰尔 

真功夫之奥运在我家

冯宪珍 田二喜 林兰 田波 姜广涛 

月球陨落 普通话版

哈莉·贝瑞 帕特里克·威尔森 约翰·C·布莱德利 迈克尔·佩纳 唐纳德·萨瑟兰 查理·普拉默 于文文 马克西姆·罗伊 

衍生玛约莉

吉娜·戴维斯 汉娜·格罗斯 Leslie Lyles 乔恩·哈姆 Stephanie Andujar 罗伊丝·史密斯 蒂姆·罗宾斯 

新城奇迹

隆喆 唐成静 唐诚静 

钢铁侠（普通话版）

小罗伯特·唐尼 格温妮丝·帕特洛 唐·钱德尔 泰伦斯·霍华德 格温妮斯·帕特洛 杰夫·布里吉斯 莱丝莉·比伯 肖恩·托布 保罗·贝坦尼 乔恩·费儒 克拉克·格雷格 

2046（普通话）

梁朝伟 章子怡 王菲 木村拓哉 巩俐 刘嘉玲 张震 张曼玉 

拳皇 2011

李美琪 肖恩·法瑞斯 雷·帕克 叶芳华 李威尹 神奈川宏幸 莫妮卡·甘德顿 廖碧儿 大卫·里奇 

毁灭之日

金·德莱尼 博·布里奇斯 弗兰克·兰格拉 梅丽莎·苏·安德森 迪恩·凯恩 奥利弗·赫斯顿 卡莉·波普 大卫·库比特 Tyrone Benskin 博·布里吉斯 嘉丝莉·毕薇斯 卡洛斯·博纳德 

神秘博士 S9

彼得·卡帕尔蒂 珍娜·科尔曼 米歇尔·戈麦兹 Jami Reid-Quarrell 朱利安·布里奇 珍玛·蕾格瑞芙 Jaye Griffiths Harki Bhambra Daniel Hoffmann-Gill Joey Price Benjamin Cawley Aaron Neil 克莱儿·希金斯 Nicholas Briggs Kelly Hunter India Ria Amarteifio 陈信妃 英迪娅·阿玛特菲奥 

人工智能（普通话）

海利·乔·奥斯蒙 裘德·洛 Frances O'Connor 

星球大战前传1：幽灵的威胁（普通话）

连姆·尼森 伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 塞缪尔·杰克逊 佩尼拉·奥盖斯特 弗兰克·奥兹 雷·帕克 伊万·麦格雷戈 娜塔丽·波特曼 凯拉·奈特莉 索菲亚·科波拉 

神秘岛（译制字幕版）

Michael Craig Joan Greenwood 迈克尔·卡兰 加里·梅里尔 赫伯特·罗姆 Beth Rogan Percy Herbert Dan Jackson Nigel Green Harry Monty 

创战纪

加内特·赫德兰 奥利维亚·王尔德 杰夫·布里吉斯 布鲁斯·巴克林纳 詹姆斯·弗莱恩 希里安·墨菲 布鲁斯·鲍克斯雷特纳 碧儿·加勒特 迈克尔·辛 杰夫·布里奇斯 麦克·辛 赛琳达·斯万 Yaya Alafia 史蒂文·利斯伯吉尔 奥利维亚·维尔德 阿尼斯·舍尔法 亚雅·达科斯塔 伊丽莎白·马西斯 基里安·墨菲 艾米·伊斯特尔 康拉德·科茨 迈克尔·泰根 帕特里克·萨邦圭 杰弗里·诺灵 Hugo Steele Owen Best 杰姆斯·弗莱明 

德凯奥特曼最终章 前往旅途的彼岸 中配版

未知 

苦难的心

康泰 史可夫 任颐 宋晓英 宋春丽 

雀斑公主 普通话版

未知 

特种部队：蛇眼起源（普通话）

亨利·戈尔丁 伊科·乌艾斯 萨玛拉·维文 安部春香 

第五屠宰场

迈克尔·萨克斯 罗恩·雷伯曼 佩里·金 瓦莱丽·佩莱恩 罗伯茨·布洛瑟姆 Kevin Conway 约翰·伍德 约翰·德那 Richard Stahl 

神奇女侠1984（普通话）

盖尔·加朵 克里斯·派恩 克里斯汀·韦格 佩德罗·帕斯卡 康妮·尼尔森 

阿凡达：水之道

萨姆·沃辛顿 佐伊·索尔达娜 西格妮·韦弗 史蒂芬·朗 克利夫·柯蒂斯 乔·大卫·摩尔 希·庞德 埃迪·法可 杰梅奈·克莱门特 吉奥瓦尼·瑞比西 凯特·温丝莱特 布里坦·道尔顿 杰米·福雷特斯 特里尼蒂·布利斯 杰克·尚皮永 布伦丹·考威尔 贝利·巴斯 菲利普·盖廖 小杜安·埃文斯 凯特·温斯莱特 马特·杰拉德 迪利普·劳 奥娜·卓别林 杨紫琼 大卫·休里斯 

黑豹2

利蒂希娅·赖特 露皮塔·尼永奥 丹娜·奎里拉 温斯顿·杜克 弗洛伦丝·卡松巴 多米尼克·索恩 米凯拉·科尔 梅布尔·卡德纳 蕾克·贝尔 亚历克斯·利维纳利 罗伯特·约翰·伯克 丹尼·萨帕尼 伊萨赫·德·班克尔 Connie Chiume 特诺切·韦尔塔 马丁·弗瑞曼 茱莉亚·路易斯·德瑞弗斯 安吉拉·贝塞特 理查德·希夫 查德维克·博斯曼 达娜·贾克赛·古瑞拉 Chadwick Boseman Letitia Wright María Mercedes Coroy 施奎塔·詹姆斯 胡安·卡洛斯·坎图 

蜘蛛侠（普通话）

托比·马奎尔 威廉·达福 克尔斯滕·邓斯特 詹姆斯·弗兰科 克里夫·罗伯逊 罗斯玛丽·哈里斯 J·K·西蒙斯 乔·玛格尼洛 格里·贝克 比尔·纳恩 Jack Betts 斯坦利·安德森 拉·帕金斯 迈克尔·帕帕约翰 K·K·多茨 泰德·莱米 布鲁斯·坎贝尔 伊丽莎白·班克斯 John Paxton Tim De Zarn Taylor Gilbert Randy Poffo 拉里·约舒亚 Timothy Patrick Quill Lisa Danielle Natalie T·Yeo Erica 

宇宙船长哈洛克（普通话）

小栗旬 三浦春马 苍井优 古田新太 

电脑也疯狂

乌瑞·加夫利尔 乔·拉拉 妮科尔·汉森 David Milton Johnes Allen Nashman Kevin Patterson Andrea Litt Helen Lesnick P·C·Frieberg Nicole Hansen Alon Nashman 乔伊·拉罗 妮可·汉森 John Ryan Yosef Shiloach 海伦·莱斯尼克 安德里亚·利特 杰克·怀德克 Nicole Berger 约瑟夫·希洛亚 约翰·莱恩 凯文·帕特森 妮可·贝加 

魔法学院之见习女巫

魔法学院之见习女巫 

对着星星歌唱

拉里·塞达尔 Fannie Loretto Jesus Mayorga 法妮·罗雷托 杰苏斯·玛约加 

白垩纪世界

刘一江 王圻文宣 容荣德 曹琪琦 田京峰 方刚 李婧娟 马今 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 朱丽安·摩尔 伊丽莎白·班克斯 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 山姆·克拉弗林 伊万·罗斯 奥米德·阿布塔西 格温多兰·克里斯蒂 埃尔登·汉森 Izzy Fenech 罗伯特·克耐普 马赫沙拉·阿里 斯黛芬·道森 Tiffany Furbee 薇洛·西尔德斯 

寄生怪

孙耀威 刘倩妤 

移动迷宫 普通话版

迪伦·奥布莱恩 阿梅尔·艾米恩 李起弘 托马斯·布罗迪-桑斯特 威尔·保尔特 卡雅·斯考达里奥 克里斯·谢菲尔德 乔·阿德勒 亚历山大·弗洛里斯 派翠西娅·克拉克森 托马斯·桑斯特 

明日生存指南

未知 

硬核大战（普通话）

沙尔托·科普雷 海莉·贝内特 赛勒斯·阿诺德 

智能大反攻

丹尼·麦克布莱德 艾比·雅克布森 玛娅·鲁道夫 埃里克·安德烈 奥利维娅·科尔曼 弗莱德·阿米森 贝克·班尼特 约翰·传奇 克莉丝汀·泰根 布雷克·格里芬 柯南·奥布莱恩 查琳·易 艾比·雅各布森 玛德琳·麦格劳 亚历克斯·赫什 萨西尔·扎玛塔 杰·费罗尔 迈克尔·里安达 丝凯拉·格雷 威尔·阿莱格拉 

黑豹2（普通话）

Chadwick Boseman 

方形

克拉斯·邦 伊丽莎白·莫斯 多米尼克·威斯特 泰瑞·诺塔里 克里斯托弗·莱索 玛丽娜·希彭蔻 Claes Bang Christopher Læssø 多米尼克·韦斯特 

信条 2020

约翰·大卫·华盛顿 罗伯特·帕丁森 伊丽莎白·德比茨基 迪宝·卡帕迪亚 John David Washington 伊丽莎白·德比齐 肯尼思·布拉纳 迈克尔·凯恩 

阿丽塔：战斗天使（普通话）

罗莎·萨拉查 克里斯托弗·瓦尔兹 基恩·约翰逊 艾德·斯克林 詹妮弗·康纳利 马赫莎拉哈什巴兹·阿里 艾莎·冈萨雷斯 克里斯托弗·沃尔兹 杰基·厄尔·哈利 

糊涂太空人（译制字幕版）

杰瑞·刘易斯 康妮·史蒂文斯 罗伯特·莫利 丹尼斯·韦弗 Howard Morris 布莱恩·凯斯 Dick Shawn 安妮塔·艾克伯格 William O\'Connell Bobo Lewis 西戈·鲁曼 Milton Frome Alexander D\'Arcy 琳达·哈里逊 詹姆斯·布洛林 Michael Jackson Colonel John \'Shorty\' Powers Albert Astar James Bacon 弗里兹·费尔德 波利斯 

灭顶之灾 下

卡梅隆·达多 吉娜·格申 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 塞巴斯蒂安·斯宾赛 尼古拉斯·李 约翰·卡普洛斯 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 斯薇兹·昆茨 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 亚当·罗德里格兹 苏吉·凯塞尔 Robert Wagner 

机甲战士 原声

詹姆斯·瑞马尔 凯尔·霍华德 James With James Tolkan James Lew 詹姆斯·卢 

辣妹甜心

辣妹甜心 

脱胎换骨(1966)

韦斯利·阿迪 罗克·赫德森 Kirk Duncan 

金刚复活

杰夫·布里吉斯 杰西卡·兰格 John Ashton 约翰·阿什顿 Peter Elliott George Antoni 布莱恩·科文 琳达·汉密尔顿 Peter Michael Goetz 布莱恩科尔文 约翰阿什顿 大卫·德弗里斯 迈克·斯塔尔 彼得迈克尔戈茨 吉米雷威克斯 莱昂里皮 马特托蒂 布莱恩·科尔文 

致命玩家

sis Pam徐嘉琳 王成思 闫佳颖 龚钰泉 

云机录·天关戏法图

侯耀华 陈子由 朱茉颜 刘易炀 邵帅 刘金 

恐龙岛

Darius Williams Kate Rasmussen Joe Bistaveous Juliette Frederick Vincent Naviti 

蛇蟒星际

Alexandra Kamp·Groeneveld 迈克尔·山克斯 Terence Bridgett 亚历山德拉·坎普 Simone Levin Casey B·Dolan Michelle Bradshaw Clair Evans Nadia Kretschmer David Lazarus 

常恐

未知 

你没有十六岁

莫岐 龚蓓苾 张国立 曹永祥 侯耀华 

记忆密码战

David Kross Emilia Schüle Jens Harzer 

他人之颜

仲代达矢 京町子 平干二朗 冈田英次 岸田今日子 平幹二朗 仲代達矢 京マチ子 千秋实 井川比佐志 

爱在太空

爱在太空 爱：天使与电波 Angels & Airwaves Love 爱 Love 

超人4：和平任务

吉恩·哈克曼 克莱夫·曼特尔 德里克·莱昂斯 鲍勃·舍曼 布拉德利·拉威尔 Stanley Lebor 玛戈·基德 麦克·麦克唐纳德 萨姆·沃纳梅克 吉姆·布劳德本特 苏珊娜·约克 威廉·胡特金斯 罗伯特·比提 玛瑞儿·海明威 尤金·里皮斯基 埃斯蒙德·奈特 简妮·布鲁克 杰基·库珀 乔恩·克莱尔 克里斯托弗·里夫 马克·麦克卢尔 

生态箱（普通话）

杰西·艾森伯格 伊莫琴·普茨 

X战警：黑凤凰 普通话版

苏菲·特纳 詹姆斯·麦卡沃伊 迈克尔·法斯宾德 詹妮弗·劳伦斯 尼古拉斯·霍尔特 

绿巨人I

艾瑞克·巴纳 珍妮弗·康纳利 山姆·艾略特 乔什·卢卡斯 尼克·诺特 保罗·柯西 Cara Buono Todd Tesen Kevin O·Rankin 克里娅·文森特 迈克·欧文 Lou Ferrigno 斯坦·李 Regi Davis Craig Damon 詹妮弗·康纳利 山姆·艾里奥特