画皮师2

画皮师2 

太空异旅（普通话）

莉莉-罗丝·德普 

林中女妖

林中女妖 

天使的战争

天使的战争 

超级终结者

超级终结者 

巨鳄2

熊欣欣 陈冠英 魏笑 

哆啦A梦：大雄的金银岛 普通话版

野比大雄 哆啦A梦 源静香 刚田武 

阿凡达：水之道

萨姆·沃辛顿 佐伊·索尔达娜 西格妮·韦弗 史蒂芬·朗 克利夫·柯蒂斯 乔·大卫·摩尔 希·庞德 埃迪·法可 杰梅奈·克莱门特 吉奥瓦尼·瑞比西 凯特·温丝莱特 布里坦·道尔顿 杰米·福雷特斯 特里尼蒂·布利斯 杰克·尚皮永 布伦丹·考威尔 贝利·巴斯 菲利普·盖廖 小杜安·埃文斯 凯特·温斯莱特 马特·杰拉德 迪利普·劳 奥娜·卓别林 杨紫琼 大卫·休里斯 

蚁人与黄蜂女：量子狂潮

保罗·路德 伊万杰琳·莉莉 乔纳森·梅杰斯 凯瑟琳·纽顿 大卫·达斯马齐连 凯蒂·M·奥布莱恩 威廉·杰克森·哈珀 比尔·默瑞 米歇尔·菲佛 寇瑞·斯托尔 迈克尔·道格拉斯 兰道尔·朴 杰米·安德鲁·卡特勒 马克·温曼 罗斯·穆兰 James Cutler Mark Weinman 汤姆·克拉克 Grahame Fox Brahmdeo Shannon Ramana 拉塞尔·巴洛格 

头号玩家（普通话）

泰伊·谢里丹 奥利维亚·库克 本·门德尔森 马克·里朗斯 泰尔·谢里丹 

惊天救援

杜江 王千源 佟丽娅 韩雪 俞灏明 韩东君 王戈 印小天 罗嘉良 苏岩 丁海峰 胡军 蒋梦婕 伊丽媛 张扬 郑中玉 孙书博 张勋 赵滨 马瑶瑶 李钰 李光复 徐正溪 周惠林 张竣杰 

沙丘 普通话版

丽贝卡·弗格森 奥斯卡·伊萨克 乔什·布洛林 斯特兰·斯卡斯加德 戴夫·巴蒂斯塔 大卫·达斯马齐连 张震 夏洛特·兰普林 杰森·莫玛 哈维尔·巴登 蒂莫西·柴勒梅德 斯蒂芬·亨德森 赞达亚 莎伦·邓肯-布鲁斯特 赞达亚·科尔曼 

苦难的心

康泰 史可夫 任颐 宋晓英 宋春丽 

地质灾难（普通话）

Matthew Pohlkamp Natalie Pelletier Erich Riegelmann Maggie Rose Hudson Deyo Forteza 

隧道（普通话）

河正宇 裴斗娜 吴达洙 南志铉 

外星罪孽（普通话）

弗兰克·格里罗 布鲁斯·威利斯 

地球着火的那天

Janet Munro Leo McKern Edward Judd 

德凯奥特曼最终章 前往旅途的彼岸 中配版

未知 

太空英雌芭芭丽娜

简·方达 约翰·菲利浦·劳 马塞尔·马索 戴维·海明斯 乌戈·托格内吉 米罗·奥西 安妮塔·帕伦伯格 克劳德·道芬 

寄生怪

孙耀威 刘倩妤 

超人4：和平任务

吉恩·哈克曼 克莱夫·曼特尔 德里克·莱昂斯 鲍勃·舍曼 布拉德利·拉威尔 Stanley Lebor 玛戈·基德 麦克·麦克唐纳德 萨姆·沃纳梅克 吉姆·布劳德本特 苏珊娜·约克 威廉·胡特金斯 罗伯特·比提 玛瑞儿·海明威 尤金·里皮斯基 埃斯蒙德·奈特 简妮·布鲁克 杰基·库珀 乔恩·克莱尔 克里斯托弗·里夫 马克·麦克卢尔 

甘达星人

Pierre-Marie Escourrou Catherine Chevallier Georges Wilson 乔治·威尔森 Philippe Noël 多米尼克·莫林 Jean Saudray 菲利普·杜克洛斯 乔尔·巴博斯 米歇尔·查瑞尔 安妮·杜普蕾 Jean-Pierre Ducos 奥利维尔·克鲁威勒 Jean-Pierre Jorris Christine Paris Claude Degliame Frédéric Witta Jacques Scheffer Marie Esc 

蜘蛛侠（普通话）

托比·马奎尔 威廉·达福 克尔斯滕·邓斯特 詹姆斯·弗兰科 克里夫·罗伯逊 罗斯玛丽·哈里斯 J·K·西蒙斯 乔·玛格尼洛 格里·贝克 比尔·纳恩 Jack Betts 斯坦利·安德森 拉·帕金斯 迈克尔·帕帕约翰 K·K·多茨 泰德·莱米 布鲁斯·坎贝尔 伊丽莎白·班克斯 John Paxton Tim De Zarn Taylor Gilbert Randy Poffo 拉里·约舒亚 Timothy Patrick Quill Lisa Danielle Natalie T·Yeo Erica 

脱胎换骨(1966)

韦斯利·阿迪 罗克·赫德森 Kirk Duncan 

无限斗界之暗夜双龙

王青 冯建宇 王青（演员） 

大世界扭蛋机 · 特别篇：明日之后

贾樟柯 宁浩 张子枫 郭麒麟 章宇 刘桦 韩昊霖 倪虹洁 张子贤 张婧仪 张弛 史策 李逸男 邓飞 邬家楷 张海宇 仁科 黄婧仪 翟子路 张全蛋 孙天宇 柴烨 刘巴特尔 张占义 王一钧 周楚濋 慕晓博 王劲松 李蔓瑄 央金卓嘎 徐囡楠 鄂靖文 

疯狂的小镇

董子武 Yanguang Liu 赵登峰 崔慕燕 刘廷尧 曹杰臣 栾福仁 刘钊 任伟民 刘彤彦 徐红岩 王凤奎 鲁非 李廷栋 李铁峰 赵君 

变形金刚3（普通话）

希亚·拉博夫 罗茜·汉丁顿-惠特莉 乔什·杜哈明 约翰·特托罗 泰瑞斯·吉布森 帕特里克·德姆西 弗兰西斯·麦克多蒙德 Josh Duhamel 

人工智能（普通话）

海利·乔·奥斯蒙 裘德·洛 Frances O'Connor 

电脑也疯狂

乌瑞·加夫利尔 乔·拉拉 妮科尔·汉森 David Milton Johnes Allen Nashman Kevin Patterson Andrea Litt Helen Lesnick P·C·Frieberg Nicole Hansen Alon Nashman 乔伊·拉罗 妮可·汉森 John Ryan Yosef Shiloach 海伦·莱斯尼克 安德里亚·利特 杰克·怀德克 Nicole Berger 约瑟夫·希洛亚 约翰·莱恩 凯文·帕特森 妮可·贝加 

地心探险记

帕特·布恩 詹姆斯·梅森 阿琳·达尔 黛安·贝克 Thayer David Peter Ronson Bob Adler Alan Napier Mary Brady Alan Caillou John Epper Edith Evanson Alex Finlayson 

新城奇迹

隆喆 唐成静 唐诚静 

混沌行走 普通话版

汤姆·赫兰德 黛西·雷德利 德米安·比齐尔 大卫·奥伊罗 科特·萨特 麦斯·米科尔森 尼克·乔纳斯 雷·迈克金农 朱利安·瑞钦斯 奥斯卡·贾恩那达 David Oyelowo 

特种部队：蛇眼起源（普通话）

亨利·戈尔丁 伊科·乌艾斯 萨玛拉·维文 安部春香 

悟空传

悟空传 

魔游纪2：异乡奇遇

魔游纪2：异乡奇遇 

电竞之王

电竞之王 

封神演义

封神演义 

逃离地下天堂

逃离地下天堂 

末日来临

艾娃·加德纳 格里高利·派克 弗雷德·阿斯泰尔 

冬眠者 2024

未知 

逃出白垩纪 普通话版

亚当·德赖弗 爱莉安娜·格林布拉特 

大战外星人 国语

李晔 王衡 桂楠 倪康 程玉珠 

侏罗纪世界2番外短片 巨石之战

安德烈·霍兰德 娜塔丽·马丁内兹 Melody Hurd Pierson Salvador Chris Finlayson 

八级警报（普通话）

斯蒂芬·阿梅尔 罗比·阿美尔 

硬核大战（普通话）

沙尔托·科普雷 海莉·贝内特 赛勒斯·阿诺德 

惊涛骇浪

宁静 巫刚 李幼斌 潘粤明 祝新运 黄海波 高天 

霹雳贝贝

张京 王莹 章萍 刘长 鄢丽娜 张驰 景丽平 乔奇 

小太阳

毕克 金乃华 倪康 

诺亚方舟漂流记 国语

艾一艾 华少 红果果 褚珺 绿泡泡 

日本铁拳

鲁克·高斯 田川广之 约翰·芬 盖瑞·丹尼尔斯 凯莉·欧沃顿 凯里-川田博之 

星际迷航：超越星辰

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 卡尔·厄本 索瑞·安达斯鲁 约翰·赵 迪普·罗伊 莉迪亚·威尔逊 乔·塔斯利姆 约瑟夫·盖特 卡洛·安切洛蒂 亚当·迪马克 梅丽莎·罗斯伯格 阿什丽·艾德纳 贾森·马修·史密斯 丹尼·朴迪 谢伊·惠格姆 丹·佩恩 格雷戈·格伦伯格 马修·麦考尔 弗雷泽·艾奇逊 金·柯尔德 加洛德·约瑟夫 安尼塔·布朗 道格·郑 杰瑞米·雷蒙德 Douglas Chapman 塔兰·凯勒姆 

衍生玛约莉

吉娜·戴维斯 汉娜·格罗斯 Leslie Lyles 乔恩·哈姆 Stephanie Andujar 罗伊丝·史密斯 蒂姆·罗宾斯 

钢铁侠（普通话版）

小罗伯特·唐尼 格温妮丝·帕特洛 唐·钱德尔 泰伦斯·霍华德 格温妮斯·帕特洛 杰夫·布里吉斯 莱丝莉·比伯 肖恩·托布 保罗·贝坦尼 乔恩·费儒 克拉克·格雷格 

狂暴巨兽（普通话）

道恩·强森 杰弗里·迪恩·摩根 玛琳·阿克曼 

007：金刚钻

肖恩·康纳利 吉尔·圣约翰 查尔斯·格雷 拉娜·伍德 布鲁斯·卡伯特 

007之金刚钻（译制配音版）

肖恩·康纳利 Jill St·John 查尔斯·葛雷 拉娜·伍德 Jimmy Dean Bruce Cabot Putter Smith Bruce Glover Norman Burton Joseph Fürst Bernard Lee 戴斯蒙德·奥莱温利 Leonard Barr Lois Maxwell Margaret Lacey Joe Robinson David de Keyser Laurence Naismith David Bauer John Abineri 雷·贝克 Ed 

蛇蟒星际

Alexandra Kamp·Groeneveld 迈克尔·山克斯 Terence Bridgett 亚历山德拉·坎普 Simone Levin Casey B·Dolan Michelle Bradshaw Clair Evans Nadia Kretschmer David Lazarus 

小行星撞地球

蒂亚·卡雷尔 杰森·布鲁克斯 罗伯特·戴维 Jason Brooks 添·鲁斯 Robert R·Shafer 戴林·库珀 

银河追缉令

山姆·洛克威尔 蒂姆·艾伦 西格妮·韦弗 艾伦·瑞克曼 托尼·夏尔赫布 恩里克·克兰东尼 Brian Penikas 大卫·多尔夫曼 贾斯汀·朗 海蒂斯韦德贝里