环线 粤语

陈小春 彭敬慈 郭珺 

星际旅行6：未来之城

伦纳德·尼莫伊 William Shatner 威廉·夏特纳 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 沃尔特·凯尼格 Leonard Nimoy 竹井乔治 金·凯特罗尔 克里斯托弗·普卢默 大卫·沃纳 克里斯蒂安·斯莱特 

机器生活（普通话）

詹姆斯·达西 艾狄森·蒂姆林 史蒂文·斯崔特 德鲁·凡·阿克尔 

蓝甲虫

索洛·马里多纳 艾德里安娜·巴拉扎 达米安·阿尔卡扎 艾尔皮迪娅·卡里洛 布鲁娜·马尔科辛 劳尔·特鲁希洛 苏珊·萨兰登 乔治·洛佩兹 贝莉莎·埃斯科贝多 哈维·吉兰 Bruna Marquezine Becky G 贝姬·戈麦斯 Modesto Lacen Modesto Lacen 卡洛斯·庞丝 弗兰科·卡斯坦 费利佩·埃斯帕扎 杰克逊·斯皮德尔 路易斯·桑切斯 罗伯特·廷斯利 

拯救计划

拯救计划 

梦旅人

梦旅人 

爱在太空

爱在太空 爱：天使与电波 Angels & Airwaves Love 爱 Love 

维斯珀

拉菲拉·查普曼 埃迪·马森 罗西·麦克尤恩 理查德·布雷克 Melanie Gaydos Edmund Dehn 

星际之门：真理之箱

克里斯·高瑟 朱利安·山德斯 克劳迪娅·布莱克 迈克尔·山克斯 博·布里奇斯 蒂姆·金尼 艾莉森·多恩 库里·格拉汉姆 莎拉·斯特兰奇 加布里埃尔·罗斯 

太空旅客（普通话）

克里斯·帕拉特 詹妮弗·劳伦斯 劳伦斯·菲什伯恩 麦克·辛 Robert Larriviere 因德尔·库马尔· Jamie Soricelli 芭芭拉·琼斯 金伯利·巴蒂斯塔 Shelby Taylor Mullins Kevin Tan Julee Cerda Marie Burke Vince Foster Ana Gray Travis Thompson Aurora Perrineau Kristin Brock Stephen M·LaBar Jr· Jeff Olsen Kara Fl 

二重身之镜魔重生（二）

陆钧彦 杨凯茗 郑雪菲 杨超然 毕桉慈 

跨越时空的爱人

贾斯汀·哈特雷 詹姆斯·凯森·李 阿兰·皮特鲁塞泽维斯基 马克·瓦雷 杰克·麦克劳克林 塔克·斯莫尔伍德 艾登·洛夫坎普 克里斯尔·斯塔休斯 卡尔·T·怀特 阿莉尔·凯贝尔 

夺命营救

吴建飞 何昕霖 张舜迦 何江峰 余薇薇 

神秘博士 S8

彼得·卡帕尔蒂 珍娜·科尔曼 米歇尔·戈麦兹 乔纳森·贝利 安德鲁·梁 马特·史密斯 杰克·科尔曼 珍玛·蕾格瑞芙 克里斯·阿迪森 本·米勒 汤姆·莱利 伊恩·哈拉德 凯伦·吉兰 阿瑟·达维尔 

神秘博士 S9

彼得·卡帕尔蒂 珍娜·科尔曼 米歇尔·戈麦兹 Jami Reid-Quarrell 朱利安·布里奇 珍玛·蕾格瑞芙 Jaye Griffiths Harki Bhambra Daniel Hoffmann-Gill Joey Price Benjamin Cawley Aaron Neil 克莱儿·希金斯 Nicholas Briggs Kelly Hunter India Ria Amarteifio 陈信妃 英迪娅·阿玛特菲奥 

灭顶之灾 上

吉娜·格申 卡梅隆·达多 莎侬·多赫提 兰迪·奎德 罗伯特·瓦格纳 亚当·罗得里格兹 塞巴斯蒂安·斯宾赛 林蒂·布丝 詹姆斯·布洛林 汤姆·斯凯里特 肯尼斯·威尔什 尼古拉斯·李 亚当·罗德里格兹 约翰·卡普洛斯 斯薇兹·昆茨 苏吉·凯塞尔 Robert Wagner 

束手无策

艾斯提 迈克尔·杜迪考夫 罗伯特·多诺万 理查德·加拜 Yvette Nipar Hannes Jaenicke Kathy Harren Alex Veadov 汉恩斯·詹尼可 

神秘岛

凯尔·麦克拉克伦 Danielle Calvert 加布里埃尔·安瓦尔 帕特里克·斯图尔特 Jason Durr Omar Gooding 维尼·琼斯 汤姆·米森 

第十个被猎杀者（译制字幕版）

马塞洛·马斯楚安尼 乌苏拉·安德丝 Elsa Martinelli Salvo Randone Massimo Serato Milo Quesada Luce Bonifassy George Wang Evi Rigano Walter Williams Richard Armstrong Antonio Ciani Jacques Herlin Wolfgang Hillinger Mickey Knox Anita Sanders 

末日病毒（普通话）

卢·泰勒·普奇 克里斯·派恩 派珀·佩拉博 

七龙珠：全新进化

贾斯汀·查特文 杰米·钟 詹姆斯·马斯特斯 田村英里子 周润发 埃涅·赫德森 兰德尔·杜克·金 特夏斯·巴特尔 朴俊亨 埃米·罗森 伊安·怀特 贾斯汀·查特文(贾斯汀·查特温) 关惠美 理查德·布莱克 伊恩·怀特 Rich E·Cordobes Freddy Bouciegues 山口胜平 路易斯·艾瑞艾塔 甲斐田裕子 江川央生 小山茉美 琼·瓦勒拉 平野绫 莎万·柯克西 斯塔西·奥里斯塔诺 大塚芳忠 矶部勉 石丸博也 朱力安·塞奇威克 小清水亚美 

分歧者3：忠诚世界（普通话）

谢琳·伍德蕾 

水栖家族（1969）

托尼·兰德尔 珍妮特·利 吉姆·巴克斯 Tony Randall 

糊涂太空人（译制字幕版）

杰瑞·刘易斯 康妮·史蒂文斯 罗伯特·莫利 丹尼斯·韦弗 Howard Morris 布莱恩·凯斯 Dick Shawn 安妮塔·艾克伯格 William O\'Connell Bobo Lewis 西戈·鲁曼 Milton Frome Alexander D\'Arcy 琳达·哈里逊 詹姆斯·布洛林 Michael Jackson Colonel John \'Shorty\' Powers Albert Astar James Bacon 弗里兹·费尔德 波利斯 

猴把戏

加里·格兰特 金杰·罗杰斯 查尔斯·科本 玛丽莲·梦露 

爱非尽头

哈维尔·雷伊 玛利亚·莱昂 玛丽·帕斯·德萨亚戈 Javier Rey Fernando Ustarroz 

外太空的救赎

高杰 

星际迷航：暗黑无界 国语

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 本尼迪克特·康伯巴奇 西蒙·佩吉 安东·叶利钦 卡尔·厄本 

终结者5：创世纪

阿诺·施瓦辛格 杰森·克拉科 艾米莉亚·克拉克 杰·科特尼 阿诺德·施瓦辛格 杰森·克拉克 戴奥·奥柯奈伊 李秉宪 迈克尔·盖拉迪斯 何家蓓 韦恩·巴斯楚普 格雷戈里·艾伦·威廉斯 奥托·桑切斯 马蒂·费拉罗 格里夫·弗斯特 伊恩·埃瑟里奇 诺兰·格罗斯 塞思·梅里韦瑟 阿非莫·奥米拉 J·K·西蒙斯 马特·史密斯 考特尼·万斯 Michael Gladis 

流感（普通话）

张赫 秀爱 朴孝珠 车仁表 李相烨 刘海镇 

二重身之镜魔重生（一）

陆钧彦 杨凯茗 郑雪菲 杨超然 毕桉慈 

哥斯拉系列:怪兽之王

雷蒙德·布尔 志村乔 宝田明 河内桃子 平田昭彦 Frank Iwanaga Toyoaki Suzuki 小川虎之助 

雪途

何俊霖 陈昊明 

AR物语

肖茵 敖犬 

恐袭波士顿 国语

马克·沃尔伯格 凯文·贝肯 J·K·西蒙斯 米歇尔·莫娜汉 约翰·古德曼 

排山倒海

张辰 杨盛业 苏琳琳 黄暖暖 

八仙的传说

八仙的传说 

最终幻想

温明娜 亚历克·鲍德温 文·瑞姆斯 史蒂夫·布西密 唐纳德·萨瑟兰 佩里·吉普林 

侏罗纪世界3（普通话）

克里斯·帕拉特 

阿丽塔：战斗天使（普通话）

罗莎·萨拉查 克里斯托弗·瓦尔兹 基恩·约翰逊 艾德·斯克林 詹妮弗·康纳利 马赫莎拉哈什巴兹·阿里 艾莎·冈萨雷斯 克里斯托弗·沃尔兹 杰基·厄尔·哈利 

黑豹2（普通话）

Chadwick Boseman 

蜘蛛侠：英雄远征 普通话版

汤姆·赫兰德 赞达亚·科尔曼 玛丽莎·托梅 杰克·吉伦哈尔 迈克尔·基顿 寇碧·史莫德斯 赞达亚 

宋文博

王旭峰 兰岚 

超级英雄刚达拉（普通话）

Tara Basro Bront Palarae 路克曼·沙帝 Donny Alamsyah 塔拉·巴斯罗 唐尼·阿兰西亚 

扎卡里亚的抉择

穆罕默德·伊斯梅尔·默罕默德 埃利奥特·克罗赛特·霍夫 扎基·优素福 拉斯马斯·伯格 厄兹勒姆·萨格拉马克 奥拉夫·约翰内森 伊玛德·阿布·富尔 

大世界扭蛋机2

未知 

地矿惊奇

马昕墨 查文浩 闫鹏 

时间宝

缪祥杰 王城 

信条 2020

约翰·大卫·华盛顿 罗伯特·帕丁森 伊丽莎白·德比茨基 迪宝·卡帕迪亚 John David Washington 伊丽莎白·德比齐 肯尼思·布拉纳 迈克尔·凯恩 

铁血战士（普通话）

波伊德·霍布鲁克 Olivia Munn 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 雅各布·特瑞布雷 斯特尔林·K布朗 奥立薇娅·玛恩 

致命玩家

sis Pam徐嘉琳 王成思 闫佳颖 龚钰泉 

地心探险记（译制字幕版）

帕特·布恩 詹姆斯·梅森 阿琳·达尔 Diane Baker Thayer David Peter Ronson Bob Adler Alan Napier Gertrude the Duck Mary Brady Alan Caillou John Epper Edith Evanson Alex Finlayson Mollie Glessing Frederick Halliday Kendrick Huxham Owen McGiveney Molly Roden Ivan Triesaul 

007：雷霆谷

肖恩·康纳利 若林映子 Tetsurô Tanba 滨美枝 丹波哲郎 Akiko Wakabayashi Teru Shimada 卡琳·多 唐纳德·普莱森斯 Bernard Lee Lois Maxwell 戴斯蒙德·莱维林 查尔斯·格雷 周采芹 Peter Fanene Maivia 郭弼 周英华 Ronald Rich Jeanne Roland David Toguri John Stone Norman Jones Paul Carson Laurence Herder Richard G 

五百年后

罗伯特·杜瓦尔 唐纳德·普利森斯 Don Pedro Colley Maggie McOmie Ian Wolfe Marshall Efron 

007之太空城（普通话）

罗杰·摩尔 Lois Chiles Michael Lonsdale Corinne Cléry 伯纳德·李 

哥斯拉 2014

亚伦·泰勒-约翰逊 卡梅隆·CJ·亚当斯 渡边谦 布莱恩·科兰斯顿 亚伦·泰勒·约翰逊 伊丽莎白·奥尔森 朱丽叶·比诺什 大卫·斯特雷泽恩 亚伦·约翰逊 

火海逃生

艾东 白帆 蒋竹青 

怒火（下）

格雷格·T·尼尔森 邦妮·比蒂丽娅 理查德·法恩斯沃斯 尤尔根·普洛斯诺 贾斯廷·威林 阿什莉·琼斯 约翰·沃侬 邦尼·泊蒂利亚 

生态箱（普通话）

杰西·艾森伯格 伊莫琴·普茨 

蜘蛛夫人：超感觉醒

达科塔·约翰逊 西德妮·斯威尼 伊莎贝拉·莫奈 塞莱斯特·奥康纳 塔哈·拉希姆 亚当·斯科特 艾玛·罗伯茨 迈克·艾普斯 佐莎·马梅特 吉尔·亨内斯 西德妮·斯维尼 伊莎贝拉·莫塞德 凯瑞·碧许 何塞·马利亚·亚兹皮克 Wes Meserve 迈克尔·马尔韦斯蒂 Josh Drennen