饥饿游戏2：星火燎原（普通话）

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 山姆·克拉弗林 利亚姆·海姆斯沃斯 吉娜·马隆 

魔法学院之见习女巫

魔法学院之见习女巫 

惊天盗梦团

于久洲 马超龙 王格格 杨卿俪 马晨龙 靳天棋 李珊珊 天棋 李博予 

封神演义

封神演义 

外太空的救赎

高杰 

爱非尽头

哈维尔·雷伊 玛利亚·莱昂 玛丽·帕斯·德萨亚戈 Javier Rey Fernando Ustarroz 

狐闹干探2

狐闹干探2 

地心探险记

帕特·布恩 詹姆斯·梅森 阿琳·达尔 黛安·贝克 Thayer David Peter Ronson Bob Adler Alan Napier Mary Brady Alan Caillou John Epper Edith Evanson Alex Finlayson 

逃离地下天堂

逃离地下天堂 

重返中世纪

杰纳德·巴特勒 保罗·沃克 弗兰西丝·奥康纳 Alicia Wininger Hilary Porter Marc Olivier Rossif Sutherland 帕特里克·萨邦圭 Nick Meaney Stephen Liska Veronica Hart Edward J·Rosen Marian Collier Millie Tressiera Jayson Merrill Mike Chute Steve Kahan 安娜·弗莱尔 Bruce Ramsay Stephanie Bidd 

惊异大奇航

丹尼斯·奎德 马丁·肖特 梅格·瑞恩 凯文·麦卡锡 亨利·吉布森 弗农·威尔斯 罗伯特·皮卡多 Wendy Schaal Harold Sylvester 

第五屠宰场

迈克尔·萨克斯 罗恩·雷伯曼 佩里·金 瓦莱丽·佩莱恩 罗伯茨·布洛瑟姆 Kevin Conway 约翰·伍德 约翰·德那 Richard Stahl 

金刚复活

杰夫·布里吉斯 杰西卡·兰格 John Ashton 约翰·阿什顿 Peter Elliott George Antoni 布莱恩·科文 琳达·汉密尔顿 Peter Michael Goetz 布莱恩科尔文 约翰阿什顿 大卫·德弗里斯 迈克·斯塔尔 彼得迈克尔戈茨 吉米雷威克斯 莱昂里皮 马特托蒂 布莱恩·科尔文 

水栖家族（1969）

托尼·兰德尔 珍妮特·利 吉姆·巴克斯 Tony Randall 

双龙奇兵

Danny Wong John T·Grantham Deanthony Langston Vanna White Cory Milano Kristina Wagner Vincent Klyn Ed Feldman 斯考特·沃夫 Ken McLeod Bruce Strickland Jim Aleck Joe L'Erario Irene Tanaka Mark Brazill Chuck Gillespie Patrica Cascino Verle Majed Donald Nugen 

机甲战士 原声

詹姆斯·瑞马尔 凯尔·霍华德 James With James Tolkan James Lew 詹姆斯·卢 

糊涂太空人（译制字幕版）

杰瑞·刘易斯 康妮·史蒂文斯 罗伯特·莫利 丹尼斯·韦弗 Howard Morris 布莱恩·凯斯 Dick Shawn 安妮塔·艾克伯格 William O\'Connell Bobo Lewis 西戈·鲁曼 Milton Frome Alexander D\'Arcy 琳达·哈里逊 詹姆斯·布洛林 Michael Jackson Colonel John \'Shorty\' Powers Albert Astar James Bacon 弗里兹·费尔德 波利斯 

怒火（下）

格雷格·T·尼尔森 邦妮·比蒂丽娅 理查德·法恩斯沃斯 尤尔根·普洛斯诺 贾斯廷·威林 阿什莉·琼斯 约翰·沃侬 邦尼·泊蒂利亚 

怒火（上）

格雷格·T·尼尔森 邦妮·比蒂丽娅 理查德·法恩斯沃斯 尤尔根·普洛斯诺 贾斯廷·威林 阿什莉·琼斯 约翰·沃侬 邦尼·泊蒂利亚 

黑衣人2（普通话）

汤米·李·琼斯 威尔·史密斯 雷普·汤恩 劳拉·弗林·鲍尔 约翰尼·诺克斯维尔 罗莎里奥·道森 托尼·谢尔博 帕特里克·沃伯顿 Jack Kehler 大卫·克罗斯 Colombe Jacobsen-Derstine G·Gordon Baer Michael Rivkin Michael Bailey Smith Lenny Venito Howard Spiegel Alpheus Merchant Jay Johnston Joel McKinnon Miller Derek Cecil Se 

电脑也疯狂

乌瑞·加夫利尔 乔·拉拉 妮科尔·汉森 David Milton Johnes Allen Nashman Kevin Patterson Andrea Litt Helen Lesnick P·C·Frieberg Nicole Hansen Alon Nashman 乔伊·拉罗 妮可·汉森 John Ryan Yosef Shiloach 海伦·莱斯尼克 安德里亚·利特 杰克·怀德克 Nicole Berger 约瑟夫·希洛亚 约翰·莱恩 凯文·帕特森 妮可·贝加 

古墓丽影（普通话）

安吉丽娜·朱莉 强·沃特 伊恩·格雷 诺亚·泰勒 

奇异的旅程（译制字幕版）

史蒂芬·博伊德 拉蔻儿·薇芝 埃德蒙·奥布莱恩 唐纳德·普莱森斯 阿瑟·奥康纳 威廉·雷德菲尔德 阿瑟·肯尼迪 Jean Del Val Barry Coe 肯·斯科特 Shelby Grant 詹姆斯·布洛林 Brendan Fitzgerald 布兰登·波恩 Christopher Riordan 

猴把戏

加里·格兰特 金杰·罗杰斯 查尔斯·科本 玛丽莲·梦露 

蜘蛛侠3（普通话）

托比·马奎尔 克斯汀·邓斯特 詹姆斯·弗兰科 托马斯·哈登·丘奇 托弗·戈瑞斯 克尔斯滕·邓斯特 托马斯·汉登·丘奇 布莱丝·达拉斯·霍华德 罗斯玛丽·哈里斯 J·K·西蒙斯 詹姆斯·克伦威尔 特里莎·拉塞尔 迪伦·贝克 比尔·纳恩 布鲁斯·坎贝尔 伊丽莎白·班克斯 泰德·莱米 威廉·达福 Perla Haney-Jardine 克里夫·罗伯逊 Elya Baskin Mageina Tovah John Paxton 斯坦·李 迈克尔·帕帕约翰 乔·玛格尼洛 Hal Fishman Lucy Go 

火海逃生

艾东 白帆 蒋竹青 

天际浩劫3

未知 

神秘岛（译制字幕版）

Michael Craig Joan Greenwood 迈克尔·卡兰 加里·梅里尔 赫伯特·罗姆 Beth Rogan Percy Herbert Dan Jackson Nigel Green Harry Monty 

神秘博士天外降魔

彼得·库欣 Milton Subotsky 

海底城市（译制字幕版）

文森特·普莱斯 泰布·亨特 戴维·汤姆林森 Susan Hart John Le Mesurier Henry Oscar Derek Newark Roy Patrick Tony Selby Michael Heyland Steven Brooke William Hurndell Herbert the Rooster Bart Allison Dennis Blake Hilda Campbell-Russell Arthur Hewlett George Ricarde Jim Spea 

华式451度

奥斯卡·威内尔 朱莉·克里斯蒂 西里尔·库萨克 安东·迪夫伦 马克·莱斯特 Bee Duffell Alex Scott Noel Davis Ann Bell Jeremy Spenser 凯文·埃尔登 Mark Lester Donald Pickering 

人工智能（普通话）

海利·乔·奥斯蒙 裘德·洛 Frances O'Connor 

缩身

马特·达蒙 克里斯托弗·瓦尔兹 周洪 杰森·苏戴奇斯 克里斯汀·韦格 

缩小人生（普通话）

马特·达蒙 克里斯汀·韦格 克里斯托弗·瓦尔兹 罗夫·拉斯加德 乌多·奇尔 Søren Pilmark 

星舰奇遇 下

本·布劳德 Raelee Hill Anthony Simcoe 琪琪·爱德丽 克劳迪娅·布莱克 韦恩·佩格拉姆 琪琪·艾德莉 安东尼·西摩 

星星大作战

Imanol Arias Natalia Rodriguez Carlos Sobera 伊马诺尔·阿里亚斯 Natalia Rodríguez 卡罗索·索贝拉 娜塔莉亚·罗德里奎 罗伯特·帕特森 罗杰·卡瑞尔 乔·刘易斯 埃尔维·卡拉德 约书亚·扎姆里茨基 菲利普·佩斯利 让·吕克·赖希曼 凯瑟琳·塞达 伊夫琳·格兰金 佛罗伦萨·杜莫捷 劳埃德·布斯·尚克利 帕特里克·诺埃里 帕特里克·别勒格林 

历史的总和

历史的总和 

硬核大战（普通话）

沙尔托·科普雷 海莉·贝内特 赛勒斯·阿诺德 

重生男人

重生男人 

使命88

卡斯帕·凡·迪恩 肖恩·马希尔 阿德里安娜·巴比欧 埃登·里格尔 

东宫皇子

东宫皇子 

变形金刚3（普通话）

希亚·拉博夫 罗茜·汉丁顿-惠特莉 乔什·杜哈明 约翰·特托罗 泰瑞斯·吉布森 帕特里克·德姆西 弗兰西斯·麦克多蒙德 Josh Duhamel 

他人之颜

仲代达矢 京町子 平干二朗 冈田英次 岸田今日子 平幹二朗 仲代達矢 京マチ子 千秋实 井川比佐志 

2010

约翰·利思戈 海伦·米伦 鲍勃·巴拉班 埃利亚·巴斯金 娜塔莎·施奈德 罗伊·沙伊德尔 凯尔·杜拉 玛多林·史密斯·奥斯巴内 达纳·艾卡 塔利辛·贾夫 James McEachin 萨韦利·克拉玛罗夫 道格拉斯·雷恩 

疯狂的小镇

董子武 Yanguang Liu 赵登峰 崔慕燕 刘廷尧 曹杰臣 栾福仁 刘钊 任伟民 刘彤彦 徐红岩 王凤奎 鲁非 李廷栋 李铁峰 赵君 

大都会 1927年版

布里吉特·赫尔姆 阿弗莱德·阿贝尔 古斯塔夫·佛力施 鲁道夫·克莱恩-鲁格 Fritz Rasp Brigitte Helm 

绿色婚礼

李小冉 佟大为 洪卫 王长林 王安丽 

科学睡眠

科学睡眠 

超级终结者

超级终结者 

星际之门：真理之箱

克里斯·高瑟 朱利安·山德斯 克劳迪娅·布莱克 迈克尔·山克斯 博·布里奇斯 蒂姆·金尼 艾莉森·多恩 库里·格拉汉姆 莎拉·斯特兰奇 加布里埃尔·罗斯 

分歧者：异类觉醒

谢琳·伍德蕾 艾什莉·贾德 雷·史蒂文森 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 托尼·戈德温 李美琪 梅奇·费法 凯特·温丝莱特 本·劳埃德-休斯 威尔·布拉格罗夫 本·兰博 奥斯汀·利昂 J·J·佩里 卢克·克莱恩坦克 西奥·詹姆斯 杰·科特尼 安塞尔·艾尔高特 克里斯蒂安·马德森 艾丽西娅·维拉-贝利 丹·莱瑟姆 提奥·詹姆斯 本兰博 Renee Morrison 卢卡斯·罗斯 克里斯·海耶斯 Ana Corbi Eric Kaldor Alice Bowden Cleo Anthony Alice R 

饥饿游戏3：嘲笑鸟

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 伊丽莎白·班克斯 朱丽安·摩尔 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 山姆·克拉弗林 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 伊万·罗斯 马赫沙拉·阿里 罗伯特·克耐普 格温多兰·克里斯蒂 奥米德·阿布塔西 埃尔登·汉森 斯黛芬·道森 伊齐·费内奇 蒂芬妮·弗拉斯 

大黄蜂（普通话）

海莉·斯坦菲尔德 小豪尔赫·兰登伯格 约翰·塞纳 杰森·德鲁克 帕梅拉·阿德龙 

蜘蛛侠：英雄远征 普通话版

汤姆·赫兰德 赞达亚·科尔曼 玛丽莎·托梅 杰克·吉伦哈尔 迈克尔·基顿 寇碧·史莫德斯 赞达亚 

太空英雌芭芭丽娜

简·方达 约翰·菲利浦·劳 马塞尔·马索 戴维·海明斯 乌戈·托格内吉 米罗·奥西 安妮塔·帕伦伯格 克劳德·道芬 

绿巨人I

艾瑞克·巴纳 珍妮弗·康纳利 山姆·艾略特 乔什·卢卡斯 尼克·诺特 保罗·柯西 Cara Buono Todd Tesen Kevin O·Rankin 克里娅·文森特 迈克·欧文 Lou Ferrigno 斯坦·李 Regi Davis Craig Damon 詹妮弗·康纳利 山姆·艾里奥特 

白衣人

亚利克·基尼斯 琼·格林伍德 西塞尔·帕克 迈克尔·高夫 Ernest Thesiger Howard Marion-Crawford Henry Mollison Vida Hope 派特里克·多南 唐肯·拉蒙特 

侏罗纪崛起

杨盛业 苏琳琳 

辣妹甜心

辣妹甜心 

银河追缉令

山姆·洛克威尔 蒂姆·艾伦 西格妮·韦弗 艾伦·瑞克曼 托尼·夏尔赫布 恩里克·克兰东尼 Brian Penikas 大卫·多尔夫曼 贾斯汀·朗 海蒂斯韦德贝里