银河追缉令

山姆·洛克威尔 蒂姆·艾伦 西格妮·韦弗 艾伦·瑞克曼 托尼·夏尔赫布 恩里克·克兰东尼 Brian Penikas 大卫·多尔夫曼 贾斯汀·朗 海蒂斯韦德贝里 

诸神混乱之女神陷阱

夏洛特·兰普林 Linda Hardy 托马斯·克莱舒曼 琳达·哈蒂 亚纳·柯勒特 Corinne Jaber Olivier Achard Jerry Di Giacomo 夏洛特·汉普林 

常恐

未知 

钢铁骑士 国语

本·温切尔 乔什·布雷纳 玛丽亚·贝罗 迈克·道尔 安迪·加西亚 

爱因斯坦神模式

Aaron Graham Kirby O'Connell 肯·休斯 Brad Norman 杰西卡·布鲁克斯 

分歧者3：忠诚世界（普通话）

谢琳·伍德蕾 

马格瑞姆的玩具店

达斯汀·霍夫曼 杰森·贝特曼 扎奇·米尔斯 娜塔莉·波特曼 娜塔丽·波特曼 乔纳森·鲍茨 泰德·路德齐克 

恐龙岛

Darius Williams Kate Rasmussen Joe Bistaveous Juliette Frederick Vincent Naviti 

家在时光深处

邵思源 

大世界扭蛋机 · 特别篇：明日之后

贾樟柯 宁浩 张子枫 郭麒麟 章宇 刘桦 韩昊霖 倪虹洁 张子贤 张婧仪 张弛 史策 李逸男 邓飞 邬家楷 张海宇 仁科 黄婧仪 翟子路 张全蛋 孙天宇 柴烨 刘巴特尔 张占义 王一钧 周楚濋 慕晓博 王劲松 李蔓瑄 央金卓嘎 徐囡楠 鄂靖文 

哥斯拉 2014

亚伦·泰勒-约翰逊 卡梅隆·CJ·亚当斯 渡边谦 布莱恩·科兰斯顿 亚伦·泰勒·约翰逊 伊丽莎白·奥尔森 朱丽叶·比诺什 大卫·斯特雷泽恩 亚伦·约翰逊 

移动迷宫 普通话版

迪伦·奥布莱恩 阿梅尔·艾米恩 李起弘 托马斯·布罗迪-桑斯特 威尔·保尔特 卡雅·斯考达里奥 克里斯·谢菲尔德 乔·阿德勒 亚历山大·弗洛里斯 派翠西娅·克拉克森 托马斯·桑斯特 

小行星撞地球

蒂亚·卡雷尔 杰森·布鲁克斯 罗伯特·戴维 Jason Brooks 添·鲁斯 Robert R·Shafer 戴林·库珀 

蛇蟒星际

Alexandra Kamp·Groeneveld 迈克尔·山克斯 Terence Bridgett 亚历山德拉·坎普 Simone Levin Casey B·Dolan Michelle Bradshaw Clair Evans Nadia Kretschmer David Lazarus 

楚门的世界（普通话）

金·凯瑞 劳拉·琳妮 诺亚·艾默里奇 娜塔莎·麦克艾霍恩 

成都我爱你

谭维维 郭涛 安雅 黄轩 

铁人兄弟

天堂鸟 李柏熙 Bop 

对着星星歌唱

拉里·塞达尔 Fannie Loretto Jesus Mayorga 法妮·罗雷托 杰苏斯·玛约加 

X战警：逆转未来（普通话）

休·杰克曼 詹姆斯·麦卡沃伊 迈克尔·法斯宾德 

狐女

陆诗雨 贾媛媛 春秋 

美丽的村庄

王亚楠 向能 潘娟 

无限斗界之暗夜双龙

王青 冯建宇 王青（演员） 

惊世未路

维果·莫特森 柯蒂·斯密特-麦菲 罗伯特·杜瓦尔 查理兹·塞隆 盖·皮尔斯 

末日病毒（普通话）

卢·泰勒·普奇 克里斯·派恩 派珀·佩拉博 

七龙珠：全新进化

贾斯汀·查特文 杰米·钟 詹姆斯·马斯特斯 田村英里子 周润发 埃涅·赫德森 兰德尔·杜克·金 特夏斯·巴特尔 朴俊亨 埃米·罗森 伊安·怀特 贾斯汀·查特文(贾斯汀·查特温) 关惠美 理查德·布莱克 伊恩·怀特 Rich E·Cordobes Freddy Bouciegues 山口胜平 路易斯·艾瑞艾塔 甲斐田裕子 江川央生 小山茉美 琼·瓦勒拉 平野绫 莎万·柯克西 斯塔西·奥里斯塔诺 大塚芳忠 矶部勉 石丸博也 朱力安·塞奇威克 小清水亚美 

隐墙

隐墙 

007之太空城（普通话）

罗杰·摩尔 Lois Chiles Michael Lonsdale Corinne Cléry 伯纳德·李 

第二生命

第二生命 

007：金刚钻

肖恩·康纳利 吉尔·圣约翰 查尔斯·格雷 拉娜·伍德 布鲁斯·卡伯特 

五百年后

罗伯特·杜瓦尔 唐纳德·普利森斯 Don Pedro Colley Maggie McOmie Ian Wolfe Marshall Efron 

007之金刚钻（译制配音版）

肖恩·康纳利 Jill St·John 查尔斯·葛雷 拉娜·伍德 Jimmy Dean Bruce Cabot Putter Smith Bruce Glover Norman Burton Joseph Fürst Bernard Lee 戴斯蒙德·奥莱温利 Leonard Barr Lois Maxwell Margaret Lacey Joe Robinson David de Keyser Laurence Naismith David Bauer John Abineri 雷·贝克 Ed 

第十个被猎杀者（译制字幕版）

马塞洛·马斯楚安尼 乌苏拉·安德丝 Elsa Martinelli Salvo Randone Massimo Serato Milo Quesada Luce Bonifassy George Wang Evi Rigano Walter Williams Richard Armstrong Antonio Ciani Jacques Herlin Wolfgang Hillinger Mickey Knox Anita Sanders 

华氏451度

奥斯卡·威内尔 朱莉·克里斯蒂 西里尔·库萨克 奥斯卡威内尔 

007：雷霆谷

肖恩·康纳利 若林映子 Tetsurô Tanba 滨美枝 丹波哲郎 Akiko Wakabayashi Teru Shimada 卡琳·多 唐纳德·普莱森斯 Bernard Lee Lois Maxwell 戴斯蒙德·莱维林 查尔斯·格雷 周采芹 Peter Fanene Maivia 郭弼 周英华 Ronald Rich Jeanne Roland David Toguri John Stone Norman Jones Paul Carson Laurence Herder Richard G 

林中奇遇

保罗·卡斯坦佐 吉尔·瓦格纳 谢伊·惠格姆 Rachel Kerbs 查尔斯·贝克 

真功夫之奥运在我家

冯宪珍 田二喜 林兰 田波 姜广涛 

脱胎换骨(1966)

韦斯利·阿迪 罗克·赫德森 Kirk Duncan 

蜘蛛侠（普通话）

托比·马奎尔 威廉·达福 克尔斯滕·邓斯特 詹姆斯·弗兰科 克里夫·罗伯逊 罗斯玛丽·哈里斯 J·K·西蒙斯 乔·玛格尼洛 格里·贝克 比尔·纳恩 Jack Betts 斯坦利·安德森 拉·帕金斯 迈克尔·帕帕约翰 K·K·多茨 泰德·莱米 布鲁斯·坎贝尔 伊丽莎白·班克斯 John Paxton Tim De Zarn Taylor Gilbert Randy Poffo 拉里·约舒亚 Timothy Patrick Quill Lisa Danielle Natalie T·Yeo Erica 

星球大战前传1：幽灵的威胁（普通话）

连姆·尼森 伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 塞缪尔·杰克逊 佩尼拉·奥盖斯特 弗兰克·奥兹 雷·帕克 伊万·麦格雷戈 娜塔丽·波特曼 凯拉·奈特莉 索菲亚·科波拉 

神秘岛

凯尔·麦克拉克伦 Danielle Calvert 加布里埃尔·安瓦尔 帕特里克·斯图尔特 Jason Durr Omar Gooding 维尼·琼斯 汤姆·米森 

钢铁侠（普通话版）

小罗伯特·唐尼 格温妮丝·帕特洛 唐·钱德尔 泰伦斯·霍华德 格温妮斯·帕特洛 杰夫·布里吉斯 莱丝莉·比伯 肖恩·托布 保罗·贝坦尼 乔恩·费儒 克拉克·格雷格 

束手无策

艾斯提 迈克尔·杜迪考夫 罗伯特·多诺万 理查德·加拜 Yvette Nipar Hannes Jaenicke Kathy Harren Alex Veadov 汉恩斯·詹尼可 

捉鬼敢死队2（1989）

丹·艾克罗伊德 哈罗德·雷米斯 西格妮·韦弗 比尔·默瑞 

甘达星人

Pierre-Marie Escourrou Catherine Chevallier Georges Wilson 乔治·威尔森 Philippe Noël 多米尼克·莫林 Jean Saudray 菲利普·杜克洛斯 乔尔·巴博斯 米歇尔·查瑞尔 安妮·杜普蕾 Jean-Pierre Ducos 奥利维尔·克鲁威勒 Jean-Pierre Jorris Christine Paris Claude Degliame Frédéric Witta Jacques Scheffer Marie Esc 

地心探险记（译制字幕版）

帕特·布恩 詹姆斯·梅森 阿琳·达尔 Diane Baker Thayer David Peter Ronson Bob Adler Alan Napier Gertrude the Duck Mary Brady Alan Caillou John Epper Edith Evanson Alex Finlayson Mollie Glessing Frederick Halliday Kendrick Huxham Owen McGiveney Molly Roden Ivan Triesaul 

末日来临

艾娃·加德纳 格里高利·派克 弗雷德·阿斯泰尔 

悟空传

悟空传 

我的女友是只猫

杨浩 胡雅婷 

太空旅客 国语

克里斯·帕拉特 詹妮弗·劳伦斯 Michael Sheen 劳伦斯·菲什伯恩 麦克·辛 劳伦斯·菲什伯尔尼 安迪·加西亚 克里斯·普拉特 

地质灾难（普通话）

Matthew Pohlkamp Natalie Pelletier Erich Riegelmann Maggie Rose Hudson Deyo Forteza 

我心蔚蓝

我心蔚蓝 

大战外星人 国语

李晔 王衡 桂楠 倪康 程玉珠 

黑衣人3（普通话）

威尔·史密斯 乔什·布洛林 爱丽丝·伊芙 艾玛·汤普森 比尔·哈德尔 迈克尔·斯图巴 汤米·李·琼斯 Lady GaGa 杰梅奈·克莱门特 Yuri Lowenthal Joseph R·Gannascoli 凯文·柯威斯 迈克尔·切鲁斯 Lenny Venito Keone Young 

侏罗纪世界2番外短片 巨石之战

安德烈·霍兰德 娜塔丽·马丁内兹 Melody Hurd Pierson Salvador Chris Finlayson 

外星罪孽（普通话）

弗兰克·格里罗 布鲁斯·威利斯 

绿灯侠：绿灯长明

阿尔迪斯·霍吉 吉米·辛普森 诺兰·诺斯 杰米·格雷·海德 布莱恩·布鲁姆 凯沙·夏普 Simon Templeman Sunil Malhotra Rick D·Wasserman 艾克·阿玛迪 Mara Junot Jason J·Lewis 西蒙·坦普尔曼 

新蝙蝠侠（普通话）

罗伯特·帕丁森 柯林·法瑞尔 

记忆密码战

David Kross Emilia Schüle Jens Harzer 

ET外星人

亨利·托马斯 迪·沃伦斯 罗伯特·麦克纳夫顿 德鲁·巴里摩尔 彼德·考约特 C·Thomas Howell 童自荣 K·C·马特尔 埃丽卡·埃伦尼克 帕特·威尔士 迪·沃伦斯-斯通 C·托马斯·豪威尔 米尔特·科根 亚历克斯·丹尼尔斯 James Kahn 

创战纪

加内特·赫德兰 奥利维亚·王尔德 杰夫·布里吉斯 布鲁斯·巴克林纳 詹姆斯·弗莱恩 希里安·墨菲 布鲁斯·鲍克斯雷特纳 碧儿·加勒特 迈克尔·辛 杰夫·布里奇斯 麦克·辛 赛琳达·斯万 Yaya Alafia 史蒂文·利斯伯吉尔 奥利维亚·维尔德 阿尼斯·舍尔法 亚雅·达科斯塔 伊丽莎白·马西斯 基里安·墨菲 艾米·伊斯特尔 康拉德·科茨 迈克尔·泰根 帕特里克·萨邦圭 杰弗里·诺灵 Hugo Steele Owen Best 杰姆斯·弗莱明