机器生活（普通话）

詹姆斯·达西 艾狄森·蒂姆林 史蒂文·斯崔特 德鲁·凡·阿克尔 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌

汤姆·布莱斯 瑞秋·齐格勒 彼特·丁拉基 詹森·舒瓦兹曼 亨特·莎弗 乔什·安德烈斯·里维拉 维奥拉·戴维斯 菲奥纽拉·弗拉纳根 伯恩·戈曼 亨特·谢弗 瑞秋·泽格勒 阿什利·廖 弗洛拉·蒂曼 乔治·索纳 佐伊·蕾妮 麦肯齐·兰辛 卡尔·斯宾塞 德克斯特·索尔·安塞尔 达科·夏皮罗 艾琳·伯姆 雅典娜·史催特 迪米特里·阿博尔德 劳雷尔·马斯登 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌 普通话版

瑞秋·齐格勒 汤姆·布莱斯 亨特·谢弗 瑞秋·泽格勒 彼特·丁拉基 乔什·安德烈斯·里维拉 

巨齿鲨2：深渊

吴京 杰森·斯坦森 克利夫·柯蒂斯 蔡书雅 佩吉·肯尼迪 塞尔吉奥·佩里斯·门切塔 斯凯勒·塞缪尔斯 西耶娜·盖尔利 梅丽桑蒂·马休特 沃皮·范·拉姆 卡伦·索尼娅·塞沃尔 塞尔乔·佩里斯-曼切塔 

机械玩家

石雪婧 刘政 曹震麟 

疾速逃生

脑门额尔德尼 蔡德姮 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 唐纳德·萨瑟兰 菲利普·塞默·霍夫曼 朱丽安·摩尔 薇洛·西尔德斯 伊丽莎白·班克斯 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 山姆·克拉弗林 吉娜·马隆 马赫沙拉·阿里 娜塔莉·多默尔 约翰·卫斯理·查塔姆 埃尔登·汉森 Patina Miller 伊万·罗斯 葆拉·马尔科姆森 约翰·威斯利·查特曼 萨莉塔·乔德霍里 帕蒂纳·雷内亚·米勒 罗伯特·克耐普 乔顿卡尔文 詹妮弗·考科尔 托比·琼斯 埃里卡·比尔曼 罗斯·布莱克维尔 迈克尔·加尔扎 凯特 

饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 朱丽安·摩尔 伊丽莎白·班克斯 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 山姆·克拉弗林 伊万·罗斯 奥米德·阿布塔西 格温多兰·克里斯蒂 埃尔登·汉森 Izzy Fenech 罗伯特·克耐普 马赫沙拉·阿里 斯黛芬·道森 Tiffany Furbee 薇洛·西尔德斯 

机器人帝国

吉莲·安德森 本·金斯利 卡兰·麦克奥利菲 艾拉·亨特 斯蒂文·麦金托什 塔梅尔·哈桑 

寄生怪

孙耀威 刘倩妤 

惊涛骇浪

宁静 巫刚 李幼斌 潘粤明 祝新运 黄海波 高天 

饥饿游戏2：星火燎原（普通话）

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 山姆·克拉弗林 利亚姆·海姆斯沃斯 吉娜·马隆 

惊天盗梦团

于久洲 马超龙 王格格 杨卿俪 马晨龙 靳天棋 李珊珊 天棋 李博予 

惊异大奇航

丹尼斯·奎德 马丁·肖特 梅格·瑞恩 凯文·麦卡锡 亨利·吉布森 弗农·威尔斯 罗伯特·皮卡多 Wendy Schaal Harold Sylvester 

金刚复活

杰夫·布里吉斯 杰西卡·兰格 John Ashton 约翰·阿什顿 Peter Elliott George Antoni 布莱恩·科文 琳达·汉密尔顿 Peter Michael Goetz 布莱恩科尔文 约翰阿什顿 大卫·德弗里斯 迈克·斯塔尔 彼得迈克尔戈茨 吉米雷威克斯 莱昂里皮 马特托蒂 布莱恩·科尔文 

机甲战士 原声

詹姆斯·瑞马尔 凯尔·霍华德 James With James Tolkan James Lew 詹姆斯·卢 

饥饿游戏3：嘲笑鸟

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 伍迪·哈里森 伊丽莎白·班克斯 朱丽安·摩尔 菲利普·塞默·霍夫曼 杰弗里·怀特 斯坦利·图齐 唐纳德·萨瑟兰 托比·琼斯 山姆·克拉弗林 吉娜·马隆 娜塔莉·多默尔 伊万·罗斯 马赫沙拉·阿里 罗伯特·克耐普 格温多兰·克里斯蒂 奥米德·阿布塔西 埃尔登·汉森 斯黛芬·道森 伊齐·费内奇 蒂芬妮·弗拉斯 

家在时光深处

邵思源 

惊世未路

维果·莫特森 柯蒂·斯密特-麦菲 罗伯特·杜瓦尔 查理兹·塞隆 盖·皮尔斯 

记忆密码战

David Kross Emilia Schüle Jens Harzer 

畸变

Boonyisa Jantrarachai Arpa Pawilai Artit Wiboonpanitch Sarunyu Prachakrit Suchao Pongwilai 麦琪·阿帕 

解放5：最后一击

扬·恩格莱特 巴巴拉·布雷尔斯卡 达尼尔·奥勒布里斯基 

机器人8号

苏晓彤 柳扬 

绝对控制

皮尔斯·布鲁斯南 詹姆斯·弗兰切威勒 安娜·弗莱尔 斯戴芬妮·斯考特 迈克尔·恩奎斯特 詹姆斯·弗兰切 克莱尔-霍普·阿什提 贾森·巴里 Adam Fergus Bruce Johnson Rico Simonini David McSavage Austin Swift Eric Kofi-Abrefa BF Mulvey Melissa Veszi John D·Hickman Olivia Romao Steve Hartland Karen Moskow Kai Ryssdal 马丁·辛迪 

惊涛迷局 普通话版

马修·麦康纳 安妮·海瑟薇 戴安·莲恩 杰森·克拉克 杰曼·翰苏 戴安·琳恩 杰瑞米·斯特朗 加里恩·多德 肯尼思·霍 罗伯特·霍布斯 

惊奇队长2

布丽·拉尔森 泰柔娜·派丽丝 伊曼·韦拉尼 扎威·阿什顿 加里·刘易斯 朴叙俊 泽诺比娅·谢罗夫 莫汉·卡普尔 萨加尔·谢赫 蕾拉·法扎德 亚伯拉罕·波波拉 塞缪尔·杰克逊 Iman Vellani Saagar Shaikh Caroline Simonnet Jessica Zhou 埃米莉·吴 Jonathan Cope Luke Dixey Colin Stoneley 凯尔希·格兰莫 泰莎·汤普森 海莉·斯坦菲尔德 拉什纳·林奇 丹尼尔·英格斯 菲恩·乔利 卡罗琳·西蒙内特 

惊天救援

杜江 王千源 佟丽娅 韩雪 俞灏明 韩东君 王戈 印小天 罗嘉良 苏岩 丁海峰 胡军 蒋梦婕 伊丽媛 张扬 郑中玉 孙书博 张勋 赵滨 马瑶瑶 李钰 李光复 徐正溪 周惠林 张竣杰 

机械猛犬（普通话）

亚历克斯·诺伊施泰特 贝姬·戈麦斯 亚历克斯·马克尼科尔 多米尼克·瑞恩斯 

巨鳄2

熊欣欣 陈冠英 魏笑 

机器猛犬

亚历克斯·诺伊施泰特 贝姬·戈麦斯 多米尼克·瑞恩斯 亚历克斯·马克尼科尔 托马斯·简 

九尾猫·仙逆

九尾猫·仙逆