异形

西格妮·韦弗 哈利·戴恩·斯坦通 约翰·赫特 

短波

克里斯托瓦尔·塔皮亚·蒙特 凯蒂·卡尔滕 凯尔·戴维斯 

异星觉醒 国语

杰克·吉伦哈尔 丽贝卡·弗格森 瑞安·雷诺兹 真田广之 Ariyon Bakare Olga Dihovichnaya 森尚子 瑞恩·雷诺兹 奥尔加·戴维克娜雅 

怒海劫运

怒海劫运 

巨蜥

袁福福 施南 杨金赐 贾子宸 那朵 李从喜 马赛 裕东 魏蓝天 李伟龙 王智琦 王馨瑶 

巨鲨之夺命鲨滩

赵奕欢 黄涛 洪爽 栾添 张磊 谢忆青 

迷魂山庄之魅影重生

王伟光 张小帅 王雨宸 

灵探

黄靖芯 崔斌 原维 

枕边有张脸2

枕边有张脸2 

完美罪行

完美罪行 

白雾谜岸

王薇 吴京海 张子璇 

古城69号院

王培祎 吕晶 张德瀚 颜冠英 

嗜血将军

李洋 利晴天 薛小冉 李卓阳（演员） 

蝙蝠1959

文森特·普莱斯 艾格妮丝·穆尔黑德 阿格妮丝·摩尔海德 

江南灵异录之白云桥

冥童 江南灵异录之白云桥 Bridge In Clouds Le Pont des Anges 白云桥 

盗梦者

龙飞 龙泽 王艺 王茹 

但丁密码

汤姆·汉克斯 菲丽希缇·琼斯 伊尔凡·可汗 西瑟·巴比特·科努德森 本·福斯特 

张震讲故事之合租屋

张震讲故事之合租屋 

五度空间

五度空间 

恶果

王美心 陈乾 董天文 何佳 王岗 周于盛 

冰封迷案

冰封迷案 

深宅迷影

陈熙明 

惊慌失色之诡寓

惊慌失色之诡寓 

神秘河

西恩·潘 凯文·贝肯 蒂姆·罗宾斯 劳拉·琳妮 马西娅·盖伊·哈登 凯文·查普曼 劳伦斯·菲什伯恩 汤姆·盖里 埃米·罗森 斯宾塞·崔特·克拉克 

磨坊与十字架

磨坊与十字架 

达芬奇密码

汤姆·汉克斯 伊安·麦克莱恩 保罗·贝坦尼 奥黛丽·塔图 让·雷诺 尤尔根·普洛斯诺 伊什尼·齐科特 让-皮埃尔·马里埃尔 克里斯托弗·福什 

回归

刘俊相 金有美 金泰宇 郑有锡 

莫哈维沙漠

莫哈维沙漠 Mojave2015 莫哈维沙漠 Mojave 

狙击电话亭

柯林·法瑞尔 福里斯特·惠特克 凯蒂·霍尔姆斯 

夜幕惊魂

夜幕惊魂 

二重生命

二重生命 

制造嫌疑犯

米洛斯拉夫·哈尼斯泽斯基 阿尔卡迪乌什·雅库比克 阿伽塔·库雷斯扎 马格达莱纳·珀拉斯佳 彼得·亚当奇克 

阳光下的罪恶

彼德·乌斯蒂诺夫 Jane Birkin 詹姆斯·梅森 尼古拉斯·克莱 罗迪·麦克道尔 

漩涡之外

罗伯特·米彻姆 简·格里尔 柯克·道格拉斯 朗达·弗莱明 

家族谜案

帕兹·维嘉 胡安·迭戈·波托 艾尔伯特·圣·胡安 

生存法则

达斯汀·米利甘 凯瑟琳·伊莎贝尔 迈克尔·艾克朗德 

致命演出

尼科洛·汤姆 大卫·帕尔菲 史蒂夫·巴西奇 艾米丽·乌勒普 John Cassini Miranda Frigon Aaron Craven Craig March 

极地之战

杰森·弗莱明 Aleksandr Yakovlev 阿雷克西·查多夫 

穷乡僻壤（普通话）

尼古拉斯·坎贝尔 梅西·帕瑞格兰 艾里克·巴弗尔 

午夜惊魂路

午夜惊魂路 

怨灵宿舍之白纸女生

怨灵宿舍之白纸女生 

碟仙前传

王佑硕 伊娜 许林 若寒 王瑄 

异星觉醒

杰克·吉伦哈尔 丽贝卡·弗格森 瑞安·雷诺兹 真田广之 Ariyon Bakare 奥尔加·戴维克娜雅 森尚子 

百日孤独

伊万·瑞恩 安德烈·赫尼克 雷纳·沃纳 佐伊·格莱斯戴尔 尼尔斯-布鲁诺·施密特 蒂姆·威廉姆斯 克里斯蒂安·帕斯奎雷罗 

分裂 2017

詹姆斯·麦卡沃伊 安雅·泰勒-乔伊 贝蒂·巴克利 海利·路·理查森 安雅·泰勒 杰西卡·苏拉 丽兹·科菲 布拉德·威廉姆·亨克 塞巴斯蒂安·阿塞勒斯 金·迪莱克特 斯特林· 琳·莱妮 尼尔·哈夫 玛丽亚·布雷曼 布鲁斯·威利斯 海莉·路·理查森 Jessica Sula 

东京怪谈

凃惟永 张欣浩 

惊魂绣花鞋

惊魂绣花鞋 

诡眼

诡眼 

夺命五头鲨

克里斯·布鲁诺 Nikki Howard Lindsay Sawyer 杰弗里·霍尔斯曼 Chris Costanzo 

鬼宿舍

查理·哲华 司拉恰奇·齐恩萨温 

末陨回声

韦斯利·斯奈普斯 RJ·米特 杰迪代亚·古达克 Laura Bilgeri Niko Pepaj Maartje Van De Wetering Jappe Claes 

冤鬼之家

萨哈拉·桑卡布理查 琵雅妲·沃拉慕斯 萨哈拉·桑卡布里查 Piyatida Woramusik Sutatta Udomsilp Sahajak Boonthanakit 

一栋公寓

吉米·舍尔吉勒 Hazel Croney Sanjay Suri 

第39号案件（普通话）

蕾妮·齐薇格 祖蒂·弗兰 伊恩·麦柯肖恩 考乐姆·吉斯·雷尼 

真四谷怪谈

市川海老藏 柴崎幸 伊藤英明 小西美帆 麻衣子 中西美帆 根岸季衣 胜野洋 古谷一行 片山瞳 

破碎的爱情

薇娃·碧安卡 比利·赞恩 安娜琳·麦考德 

怪房客

怪房客 

翻译风波

西恩·潘 妮可·基德曼 加斯帕·克里斯滕森 凯瑟琳·基纳 乔治·哈里斯 Clyde Kusatsu Hugo Speer 伊万·阿达勒 埃里克·李塞德 Earl Cameron Michael Wright 

巴黎地下墓穴

本·费德曼 艾德文·霍德吉 

空降

空降