科洛弗道10号（普通话）

约翰·古德曼 Mary Elizabeth Winstead 

生化危机4：来生

米拉·乔沃维奇 艾丽·拉特 文特沃斯·米勒 金·寇兹 肖恩·罗伯茨 温特沃斯·米勒 西耶娜·盖尔利 波瑞斯·科乔 卡塞·巴恩菲尔德 史宾塞·洛克 塞尔乔·佩里斯-曼切塔 塞尔乔·佩里斯·曼切塔 Boris Kodjoe 基姆·寇兹 凯茜·巴恩费尔德 Norman Yeung 弗尔维奥·希希尔 Ray Olubowale Christopher Kano Tatsuya Goke Nobuya Shimamoto Peter Kosaka 丹尼斯·阿卡亚马 Kenta Tomeoki Shin Kaw 

原子怪兽

塞西尔·凯拉韦 保罗·霍布施米特 宝拉·雷蒙德 

新宇宙威龙

柯林·法瑞尔 凯特·贝金赛尔 杰西卡·贝尔 比尔·奈伊 布莱恩·科兰斯顿 约翰·赵 伊桑·霍克 博基姆·伍德拜因 李威尹 米尔顿·巴恩斯 詹姆斯·麦高万 科林·法瑞尔 

异形大战铁血战士2：适者生存

蕾可·艾尔丝沃斯 克里斯汀·哈格 约翰·奥提兹 罗伯特·乔伊 吉娜·赫尔顿 克里斯·马汀 强尼·莱维斯 史蒂文·帕斯奎尔 瑞恩·罗宾斯 泰·奥尔森 阿瑞尔·盖德 山姆·特拉梅尔 大卫·佩特考 连姆·詹姆斯 

夸特马斯实验

布莱恩·唐莱维 杰克·华纳 Margia Dean Thora Hird 戈登·杰克逊 David King-Wood Harold Lang Lionel Jeffries Sam Kydd Richard Wordsworth Jane Aird Margaret Anderson 珍·爱舍 Harry Brunning Eric Corrie Edward Dane Gron Davies Basil Dignam James Drake Mollie Glessing Michael God 

X射线

詹姆斯·惠特摩 埃德蒙·戈温 詹姆斯·阿尼斯 琼·韦尔登 

突破者

韩明熙 桥曜娜 朱娅 

科学怪人的新娘

波利斯·卡洛夫 科林·克利夫 瓦莱莉娅·霍布森 欧内斯特·塞西杰 爱尔莎·兰切斯特 奥利弗·彼得斯·赫吉 尤娜·奥康纳 加文·戈登 道格拉斯·沃尔顿 爱德华·埃尔斯霍尔姆·克莱夫 卢西恩·普里瓦 德怀特·弗莱伊 雷金纳德·巴洛 玛丽·戈登 安`达林 泰德·比林斯 坦普·皮戈特 Norman Ainsley John George 托本·迈耶 约翰·卡拉丁 D'Arcy Corrigan 埃斯佩特·杜德吉恩 海伦·杰尔姆·埃迪 Mary Stewart Edward Peil Sr· 罗伯特·阿代 

超能游戏者（普通话）

亚力克萨·巴杜科夫 Agniya Ditkovskite Sergey Burunov Sergey Chirkov 

尼斯湖怪

Brian Krause Niall Matter Don S·Davis 布赖恩·克劳斯 Amber Borycki R·Nelson Brown Neil Denis Sebastian Gacki Carrie Genzel Sam Laird 尼尔·迈特 保罗·麦克吉莱恩 

非常特务

基努·里维斯 艾斯-T 北野武 多夫·伦德格伦 亨瑞·罗林斯 巴尔巴拉·苏科瓦 阿杜·基尔 基努·李维斯 艾斯提 戴安·梅尔 Dennis Akayama 杜夫·龙格尔 迪娜·梅耶 

世界末日2：太阳攻击

马克·达卡斯考斯 Joanne Kelly Kevin Jubinville 史蒂芬·麦克哈蒂 小路易斯·格赛特 Conrad Coates Tim Post 

海豹突击队大战僵尸（普通话）

Michael Dudikoff 瑞克·福克斯 德怀特·亨利 

黑暗天际（普通话）

凯丽·拉塞尔 达科塔·高尤 

食人虫

食人虫 

机器警察3

布赖恩·詹尼斯 阿兰·罗伯茨 

X档案:征服未来

大卫·杜楚尼 吉莲·安德森 马丁·兰道 布莱思·丹纳 威廉·B·戴维斯 约翰·内威尔 米彻·佩勒吉 杰弗里·德曼 布鲁斯·哈伍德 杰森·贝吉 John Neville 

化身博士 1941 美国版

斯宾塞·屈塞 英格丽·褒曼 拉娜·特纳 唐纳德·克里斯普 Ian Hunter Barton MacLane C·奥布雷·史密斯 巴顿·麦克莱恩 伊恩·亨特 

火线重生

雷·利奥塔 威廉·达福 米歇尔·罗德里格兹 斯蒂芬·瑞 波利·沃克 凯瑟琳·罗伯特森 Brooke Allen Jonas Talkington 

四脚爬行的哥拉斯之原子怪兽（译制字幕版）

Paul Hubschmid 宝拉·雷蒙德 塞西尔·凯拉威 Kenneth Tobey Donald Woods 李·范·克里夫 斯蒂夫·布罗狄 Ross Elliott Jack Pennick Ray Hyke Michael Fox Alvin Greenman Frank Ferguson King Donovan 维拉·迈尔斯 Paul Picerni Fred Aldrich 詹姆斯·贝斯特 Edward Clark Louise Colombet Bob Easton Roy Enge 

化身博士（1920）

弗雷德里克·马奇 米利亚姆·霍普金斯 罗丝·霍巴德 

化身博士（译制配音版）

斯宾塞·屈塞 英格丽·褒曼 拉娜·特纳 唐纳德·克里斯普 Ian Hunter 巴顿·麦克莱恩 奥勃里·史密斯 Peter Godfrey 萨拉·奥尔古德 Frederick Worlock William Tannen Frances Robinson Denis Green Billy Bevan Forrester Harvey Lumsden Hare Lawrence Grant John Barclay Rudolph Andrean Jimmy Aubrey Vangie Beilby 

就要吓破你的胆

波利斯·卡洛夫 尼克·亚当斯 弗里达·杰克逊 

心惊肉跳

文森特·普莱斯 朱迪思伊夫林 菲利普·柯立芝 Judith Evelyn 

心惊肉跳（译制字幕版）

文森特·普莱斯 Judith Evelyn 达里尔·希克曼 Patricia Cutts Pamela Lincoln Philip Coolidge 理查德·巴塞尔梅斯 欧尼斯特·托伦斯 Bob Gunderson Dal McKennon 

哥斯拉系列之怪兽之王（译制字幕版）

雷蒙德·伯尔 志村乔 宝田明 Momoko Kochi 平田明弘 Frank Iwanaga Toyoaki Suzuki 小川虎之助 Takeo Oikawa 高堂国典 Fuyuki Murakami Mikel Conrad 山本廉 Sachio Sakai Miki Hayashi 菅井琴 詹姆斯·洪 Ren Imaizumi Tsuruko Mano 中岛春雄 Tadashi Okabe 佐原健二 Ryosaku Takasugi Katsumi Tezuka 

异形再变

Asbjorn Andersen Bent Mejding 

异形再变（译制字幕版）

Carl Ottosen Ann Smyrner Mimi Heinrich Asbjørn Andersen Bodil Miller Bent Mejding Povl Wøldike Dirch Passer Ole Wisborg Birthe Wilke Børge Møller Grimstr Marla Behrens Jørgen Blaksted Mogens Brandt Egon Gydesen Knud Hallest Svend Johansen Benny Juhlin 

狼蛛

约翰·艾加尔 里奥·G·卡罗尔 克林特·伊斯特伍德 John Agar 玛拉·科黛 利奥·卡罗尔 Nestor Paiva Ross Elliott Edwin Rand Raymond Bailey Hank Patterson Bert Holland Steve Darrell Dee Carroll 埃德加·迪林 Don Dillaway Jane Howard James Hyland Tom London Bob Nelson Eddie Parker Ray Quinn Vernon 

鼠祸3：围攻巴黎

Claire·Borotra 蒂埃里·钮维 Clara·Le·Corre Claire Borotra Thierry Neuvic Clara Le Corre Philippe Morier-Genoud David Brécourt Aladin Reibel Albert Goldberg Saida Jawad 

海热症

未知 

夸特马斯实验2

布莱恩·唐莱维 杰克·华纳 Margia Dean 希德·詹姆斯 John Longden Bryan Forbes William Franklyn Vera Day Charles Lloyd Pack Tom Chatto John Van Eyssen Percy Herbert Michael Ripper John Rae Marianne Stone Ronald Wilson Jane Aird Betty Impey Lloyd Lamble John Stuart Gilbert 

极地战将

Anthony Chinn 沃尔夫·莫里斯 彼得·库欣 

暗黑者（译制字幕版）

Paul Massie Dawn Addams 克里斯托弗·李 David Kossoff Francis De Wolff Norma Marla Magda Miller 奥利弗·里德 William Kendall Helen Goss Pauline Shepherd Percy Cartwright Joe Robinson Arthur Lovegrove Frank Atkinson Janina Faye Helen Gross Doug Robinson Donald Tandy 

三脚树时代

霍华德·基尔 妮可·茂瑞 简妮特·斯科特 基隆·摩尔 Mervyn Johns Ewan Roberts Alison Leggatt Geoffrey Matthews 

邪恶的科学怪人

彼得·库欣 唐肯·拉蒙特 Peter Woodthorpe 

邪恶的科学怪人（译制字慕版）

彼得·库欣 Peter Woodthorpe Duncan Lamont Sandor Elès Katy Wild David Hutcheson James Maxwell Howard Goorney Anthony Blackshaw David Conville Caron Gardner Kiwi Kingston Tony Arpino Timothy Bateson Robert Flynn Frank Forsyth James Garfield Steven Geray Patr 

火星人袭击地球（译制字幕版）

詹姆斯·唐纳德 安德鲁·基尔 巴巴拉·谢利 朱利安·格洛弗 Duncan Lamont Bryan Marshall Peter Copley Edwin Richfield Maurice Good Grant Taylor Robert Morris Sheila Steafel Hugh Futcher Hugh Morton Thomas Heathcote Noel Howlett Hugh Manning June Ellis Keith Marsh James Culliford Be 

致命科学怪人

彼得·库欣 维罗妮卡·卡尔森 弗雷迪·琼斯 西蒙·沃德 Thorley Walters 玛克辛·奥德丽 George Pravda 杰弗里·贝尔顿 Frank Middlemass Norman Shelley 

吸血怪兽（译制字幕版）

彼得·库欣 Robert Flemyng 旺达·文森姆 Vanessa Howard David Griffin Glynn Edwards William Wilde Kevin Stoney John Paul Russell Napier Roy Hudd Leslie Anderson Simon Cain Robert Cawdron 肯尼斯·考利 Beryl Cooke Roy Evans Joan Ingram David Lyell John Scott Martin William 

天才除草人 上

皮尔斯·布鲁斯南 杰夫·法赫 弗兰克·考利森 道格·休切逊 珍妮·赖特 马克·布林莱森 杰佛里·刘易斯 Jeremy Slate 迪恩·诺里斯 Colleen Coffey Troy Evans Rosalee Mayeux Austin O'Brien Michael Gregory 杰夫·费伊 

鲨卷风5（普通话）

塔拉·雷德 杜夫·龙格尔 

夺命五头鲨（普通话）

Chris Bruno 

异星觉醒 国语

杰克·吉伦哈尔 丽贝卡·弗格森 瑞安·雷诺兹 真田广之 Ariyon Bakare Olga Dihovichnaya 森尚子 瑞恩·雷诺兹 奥尔加·戴维克娜雅 

鲨卷风3（普通话）

塔拉·雷德 Ian Ziering 

僵尸世界大战

布拉德·皮特 米瑞·伊诺丝 艾德·哈里斯 达妮埃拉·科特兹 大卫·摩斯 伊莱耶斯·加贝尔 马修·福克斯 詹姆斯·戴尔 Eric West 詹姆斯·贝吉·戴尔 大卫·安德鲁斯 Elyes Gabel 朱丽亚·列维-波肯 Trevor White Abigail Hargrove Katrina Vasilieva Fana Mokoena 费奥多尔·阿特金 Okezie Morro John Gordon Sinclair Iván Kamarás 斯特林·杰里斯 Mustafa Harris Nic 

百日孤独

伊万·瑞恩 安德烈·赫尼克 雷纳·沃纳 佐伊·格莱斯戴尔 尼尔斯-布鲁诺·施密特 蒂姆·威廉姆斯 克里斯蒂安·帕斯奎雷罗 

生化危机6：终章

米拉·乔沃维奇 伊恩·格雷 艾丽·拉特 鲁比·罗丝 李准基 肖恩·罗伯茨 威廉·莱维 欧文·马肯 罗拉 艾尔·安德森 密尔顿·施尔 西沃恩·霍奇森 凯文·奥托 保罗·汉普赛尔 李準基 露比·罗丝 伊恩·马肯 Iain Glen 伊恩·格伦 弗雷泽·杰姆斯 Rola 威廉·利维 鲁比·洛斯 

变种异煞

伊桑·霍克 乌玛·瑟曼 戈尔·维达尔 山德·贝克利 简妮·布鲁克 伊莱亚斯·科泰斯 玛娅·鲁道夫 Elizabeth Dennehy 裘德·洛 布莱尔·安德伍德 梅森·甘布 

禁绝区261（普通话）

哈弗波·朱利尔斯·比昂森 巴哈·帕斯 Jonas Malmsjö 

禁绝区261

Jonas Malmsjö 巴哈·帕斯 哈弗波·朱利尔斯·比昂森 Malin Arvidsson 

基因异能

变种(台) 基因异能 

灭绝:丧尸屠城

马修·福克斯 杰弗里·多诺万 奎恩·麦克科甘 Valeria Vereau 克拉拉·拉戈 Eduardo Fedriani Quinn McColgan 阿娜·欧蕾利 

外星第九号计划

Gregory Walcott Mona McKinnon Duke Moore Tor Johnson 贝拉·卢戈西 莱勒·陶伯特 Tom Keene Carl Anthony 格雷戈里·沃尔科特 蒙纳·麦金农 杜克·穆尔 汤姆·基恩 卡尔·安东尼 保罗·马尔科 托尔·约翰逊 乔安娜·李 约翰·布雷肯里奇 莱尔·塔尔博特 戴维·德·梅林 米拉·努尔米 杜德利·曼爱 诺玛·麦卡蒂 比尔·艾诗 瑞沃德·林恩·勒蒙 本·弗罗默 康拉德·布鲁克斯 格洛丽亚·德 艾德·伍德 汤姆·梅森 

高空飞行

杰西卡·朗德斯 朱丽安娜·古尔 瑞恩·唐洛胡 兰顿·莱伯隆 麦克·道帕德 米歇尔·哈里逊 茱莉安娜·奎尔 兰登·莱伯隆 杰克·威利 

蝴蝶效应3：启示

克里斯·卡马克 蕾切尔·敏纳 Melissa Jones Chris Carmack Sarah Neubauer Linda Boston Shawntay Dalon 梅丽莎·琼斯 萨拉·哈贝尔 Daniel Spink 丹尼尔·斯平克 

特种部队1：眼镜蛇的崛起

查宁·塔图姆 西耶娜·米勒 马龙·韦恩斯 约瑟夫·高登-莱维特 丹尼斯·奎德 李秉宪 布兰登·费舍 阿诺德·沃斯洛 瑞秋·尼科尔斯 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 克里斯托弗·埃克莱斯顿 雷·帕克 萨伊德·塔格马奥 格里高利·菲托西 Leo Howard 卡罗莱娜·科库娃 David Murray 瑞切尔·尼科尔斯 凯文·J·奥康纳 Gerald Okamura 乔纳森·普莱斯 布兰登·司徒 Chris Akers Fabrice Baral Michael Benyaer Peter Breitma 

爱伦坡怪谈（译制字幕版）

文森特·普莱斯 Maggie Pierce Leona Gage Edmund Cobb 彼得·洛 Joyce Jameson John Hackett Lennie Weinrib Wally Campo Alan DeWitt 巴兹尔·拉思伯恩 Debra Paget David Frankham Scott Brown 

恐怖大轮盘（译制字幕版）

克里斯托弗·李 里奥·吉恩 Anthony Newlands Heinz Drache Eddi Arent 克劳斯·金斯基 Margaret Lee Suzy Kendall 塞西尔·帕克 Victor Maddern Maurice Kaufmann Lawrence James Tom Bowman Skip Martin Nosher Powell Gordon Petrie Henry B·Longhurst Dennis Blakely George Fisher Peter Brace