生化危机4：来生

米拉·乔沃维奇 艾丽·拉特 文特沃斯·米勒 金·寇兹 肖恩·罗伯茨 温特沃斯·米勒 西耶娜·盖尔利 波瑞斯·科乔 卡塞·巴恩菲尔德 史宾塞·洛克 塞尔乔·佩里斯-曼切塔 塞尔乔·佩里斯·曼切塔 Boris Kodjoe 基姆·寇兹 凯茜·巴恩费尔德 Norman Yeung 弗尔维奥·希希尔 Ray Olubowale Christopher Kano Tatsuya Goke Nobuya Shimamoto Peter Kosaka 丹尼斯·阿卡亚马 Kenta Tomeoki Shin Kaw 

新宇宙威龙

柯林·法瑞尔 凯特·贝金赛尔 杰西卡·贝尔 比尔·奈伊 布莱恩·科兰斯顿 约翰·赵 伊桑·霍克 博基姆·伍德拜因 李威尹 米尔顿·巴恩斯 詹姆斯·麦高万 科林·法瑞尔 

异形大战铁血战士2：适者生存

蕾可·艾尔丝沃斯 克里斯汀·哈格 约翰·奥提兹 罗伯特·乔伊 吉娜·赫尔顿 克里斯·马汀 强尼·莱维斯 史蒂文·帕斯奎尔 瑞恩·罗宾斯 泰·奥尔森 阿瑞尔·盖德 山姆·特拉梅尔 大卫·佩特考 连姆·詹姆斯 

魔鬼契约

史蒂文·斯崔特 塞巴斯蒂安·斯坦 劳拉·莱姆希 

猛犸复活

猛犸复活 

超能游戏者（普通话）

亚力克萨·巴杜科夫 Agniya Ditkovskite Sergey Burunov Sergey Chirkov 

人质游戏

凯文·席格斯 雷·利奥塔 达斯亭米利甘 劳拉·范德沃特 戴文·博斯蒂克 维克托·加柏 达斯汀·米利甘 塔提阿娜·玛斯拉尼 史蒂芬·麦克哈蒂 Devon Bostick 

黑夜传说：进化

凯特·贝金赛尔 斯科特·斯比德曼 托尼·库兰 山恩·布罗利 德里克·雅各比 比尔·奈伊 斯蒂文·麦金托什 Zita Görög Brian Steele Scott McElroy John Mann 麦克·辛 索菲亚·迈尔斯 理查德·盖特罗内Richard Mike Mukatis Christine Danielle Kaja Gjesdal Attila Lovaghy Alexander Grant Monica Hamburg 莉莉·莫·辛 Andrew Kavadas Kayla Lev 

渗透行动

强尼·克鲁兹 娜塔丽·凯利 何丽·赫什 

杀阱

Chadwick Boseman 比利·赞恩 Tory Kittles 查德维克·博斯曼 Tory Kittles ToryKittles 托利·基特尔斯 

空中战将

鲁特格尔·哈尔 罗伯特·帕特里克 Isabel Glasser Dey Young Wendy Benson Ken Howard 伊莎贝尔·格雷萨 伊莎贝尔·格拉瑟 肯·霍华德 Wendy Benson-Landes 

危险地带

罗伯特·戴维 本·戈扎那 Lara Harris Géza Kaszás Kathleen Gati 亚历山大·哥顿诺夫 Patricia Rive 

自由落体

埃里克·罗伯茨 杰夫·法赫 帕梅拉·基德里 Pamela Gidley 帕米拉·吉德利 罗恩·斯莫克扎克 Anthony Fridjohn 华瑞克·格莱尔 Leslie Fong Ted Le Plat 

黑金迷墙

保罗·沃克 乔舒亚·杰克逊 

变节之潜罪犯

谢天华 吴镇宇 黄宗泽 徐子珊 杜汶泽 惠英红 文咏珊 廖启智 麦长青 林雪 金刚 欧阳靖 蒋志光 刘兆铭 朱晨丽 欧阳靖MC Jin 

黄祸

邓光荣 张翼 汤兰花 张雷 曹達華 

连锁械劫[粤语版]

钟淑慧 欧瑞伟 狄龙 郑佩佩 刘家良 

旺角大家姐

苑琼丹 郑婉雯 林文龙 郭可盈 陈奕迅 

降落区

韦斯利·斯奈普斯 加里·布塞 杨茜·巴特勒 迈克尔·杰特 柯林·纳麦克 克拉克·约翰森 Kyle Secor Luca Bercovici Yancy Butler 雷克斯·林 格蕾丝·扎布里斯基 马尔科姆·吉莫·华纳 凯尔·赛科特 

超级天使

李赛凤 刘家辉 梁家仁 成奎安 戴志伟 吴孟达 元红 苑琼丹 高城富士美 

时钟

尼尔·麦克唐纳 小库珀·古丁 小古巴·戈丁 Austin Abrams 杨希·亚瑞斯 妮基·艾考克斯 奥斯汀·艾布拉姆斯 戴恩·罗兹 Danielle Nicolet 维罗尼卡·贝里 Monica Acosta Angelena Swords 

紧急猎杀令

克里斯多弗·兰伯特 尊龙 原田芳雄 岛田阳子 陈冲 夏木真理 Tak Kubota 冈田真澄 Michael Warren Christopher Lambert 

深海大水怪

帕特里克·博金 丽赛特·安东尼 Brian Wimmer David Andriole Vernon Wells Lysa Apostle Chris Taaffe 弗农·威尔斯 

深海狂鲨

水深火热 深海变种 深蓝的海洋 深海恶鲨 

火车大劫案

肖恩·康纳利 唐纳德·萨瑟兰 莱斯利-安·唐恩 唐纳德·丘吉尔 安德鲁·莫瑞尔 帕梅拉·萨勒姆 艾伦·韦布 杰弗里·昂斯沃思 罗伯特·朗 保罗·肯伯 迈克尔·埃尔菲克 布鲁克·亚当斯 帕特里克·巴尔 詹姆斯·科辛斯 彼得·巴特沃思 皮特·本森 

白头神探3：最后的耻辱

莱斯利·尼尔森 普瑞希拉·普雷斯利 乔治·肯尼迪 O·J·辛普森 福瑞德·沃德 Kathleen Freeman 安娜·尼格尔·史密斯 Ellen Greene Ed Williams Raye Birk Matt Roe Wylie Small Sharon Cornell 厄尔·波恩 Jeff Wright Lorali Hart Mallory Sandler Karen Segal Brad Lockerman Rosalind Allen Charlotte Zucker Lois De 

金刚1933

罗伯特·阿姆斯特朗 海伦·马克 弗兰克·里切尔 菲伊·雷 布鲁斯·卡伯特 弗兰克·雷歇尔 

天生杀人狂

伍迪·哈里森 朱丽叶特·刘易斯 普路特·泰勒·文斯 汤米·李·琼斯 小罗伯特·唐尼 柯克·鲍兹 玛丽亚·皮提罗 乔什·里奇曼 

紧急动员

丹泽尔·华盛顿 布鲁斯·威利斯 安妮特·贝宁 托尼·夏尔赫布 Sami Bouajila 安妮特・贝宁 丹泽尔・华盛顿 伍德·哈里斯 大卫·普罗瓦尔 兰斯·莱迪克 阿西夫·曼德维 塞米·鲍亚吉拉 大卫·科斯塔贝尔 

炸弹专家

西尔维斯特·史泰龙 莎朗·斯通 詹姆斯·伍兹 埃里克·罗伯茨 罗德·斯泰格尔 Mario Ernesto Sánchez Brittany Paige Bouck 

禽兽

郑锡元 全世红 李罗利 全世贤 李度贤 金英勋 

极速地下铁

裴斗娜 金锡勋 崔权 金石勋 

孤胆拯救

孤胆拯救 

夜阑人未静

玛丽莲·梦露 萨姆·杰夫 简·哈根 约翰·麦克因泰 詹姆斯·惠特摩 斯特林·海登 路易斯·卡尔亨 安东尼·卡卢索 萨姆·扎菲 Sterling Hayden 马克·劳伦斯 布拉德·德克斯特 

非常特务

基努·里维斯 艾斯-T 北野武 多夫·伦德格伦 亨瑞·罗林斯 巴尔巴拉·苏科瓦 阿杜·基尔 基努·李维斯 艾斯提 戴安·梅尔 Dennis Akayama 杜夫·龙格尔 迪娜·梅耶 

鲨鱼季（普通话）

迈克尔·马德森 

黑暗真相

金·寇兹 凯文·杜兰 福里斯特·惠特克 安迪·加西亚 黛博拉·卡拉·安格 伊娃·朗格利亚 福利斯特·惠特克 基姆·寇兹 黛博拉·恩杰 斯蒂文·鲍尔 戴文·博斯蒂克 阿尔·萨皮恩扎 Lara Daans 彼得·达莰哈 Claudette Lali Drew Davis Arcadia Kendal Solly Duran Jim Calarco 米莉·戴维斯 Chris Farquhar Lee Cochran Julio Oscar Mechoso 

海豹突击队大战僵尸（普通话）

Michael Dudikoff 瑞克·福克斯 德怀特·亨利 

人蛇欲血战之错体美女蛇

人蛇欲血战之错体美女蛇 

终结死亡

浅野忠信 永濑正敏 伊势谷友介 市川实日子 国村隼 

机器警察3

布赖恩·詹尼斯 阿兰·罗伯茨 

异形再变

Asbjorn Andersen Bent Mejding 

异形再变（译制字幕版）

Carl Ottosen Ann Smyrner Mimi Heinrich Asbjørn Andersen Bodil Miller Bent Mejding Povl Wøldike Dirch Passer Ole Wisborg Birthe Wilke Børge Møller Grimstr Marla Behrens Jørgen Blaksted Mogens Brandt Egon Gydesen Knud Hallest Svend Johansen Benny Juhlin 

夺命五头鲨（普通话）

Chris Bruno 

黄金浩劫

Danielle Burgio 比利·史密斯 杰森·米勒 布里特·乔治 Kevin Levrone Lauren Kim Steve Boergadine Mary Dee Cauri Jaye 丹妮儿·布尔戈 Bas Rutten G·Anthony Joseph Steven Dell Suzanne Karseras Jason Miller 

追凶双雄

皮尔斯·布鲁斯南 连姆·尼森 安吉·哈蒙 罗伯特·贝克 斯科特·弗雷克 Robert Baker Courtney Taylor Burness 迈克尔·温考特 山德·贝克利 汤姆·诺南 凯文·J·奥康纳 约翰·罗宾逊 安杰丽卡·休斯顿 艾德·劳特 

僵尸世界大战

布拉德·皮特 米瑞·伊诺丝 艾德·哈里斯 达妮埃拉·科特兹 大卫·摩斯 伊莱耶斯·加贝尔 马修·福克斯 詹姆斯·戴尔 Eric West 詹姆斯·贝吉·戴尔 大卫·安德鲁斯 Elyes Gabel 朱丽亚·列维-波肯 Trevor White Abigail Hargrove Katrina Vasilieva Fana Mokoena 费奥多尔·阿特金 Okezie Morro John Gordon Sinclair Iván Kamarás 斯特林·杰里斯 Mustafa Harris Nic 

生化危机6：终章

米拉·乔沃维奇 伊恩·格雷 艾丽·拉特 鲁比·罗丝 李准基 肖恩·罗伯茨 威廉·莱维 欧文·马肯 罗拉 艾尔·安德森 密尔顿·施尔 西沃恩·霍奇森 凯文·奥托 保罗·汉普赛尔 李準基 露比·罗丝 伊恩·马肯 Iain Glen 伊恩·格伦 弗雷泽·杰姆斯 Rola 威廉·利维 鲁比·洛斯 

沙丘魔蚁

马克·阿诺德 哈利·莱斯特·史密斯 Vanessa Grasse 凡妮莎·格拉斯 

禁绝区261（普通话）

哈弗波·朱利尔斯·比昂森 巴哈·帕斯 Jonas Malmsjö 

禁绝区261

Jonas Malmsjö 巴哈·帕斯 哈弗波·朱利尔斯·比昂森 Malin Arvidsson 

谍影重重4：伯恩的遗产

杰瑞米·雷纳 蕾切尔·薇兹 爱德华·诺顿 琼·艾伦 Rachel Weisz 唐纳·墨菲 寇瑞·斯托尔 蕾切尔·薇姿 奥斯卡·伊撒克 阿尔伯特·芬尼 斯科特·格林 大卫·斯特雷泽恩 斯泰西·基齐 希娜·柯莱特 丹尼斯·伯特斯卡瑞斯 伊丽莎白·马弗尔 奥斯卡·伊萨克 斯科特·格伦 

劫匪

约翰·卢森霍普 保罗·沃克 马特·狄龙 伊德瑞斯·艾尔巴 海登·克里斯滕森 佐伊·索尔达娜 克里斯·布朗 迈克尔·伊雷 

特种部队1：眼镜蛇的崛起

查宁·塔图姆 西耶娜·米勒 马龙·韦恩斯 约瑟夫·高登-莱维特 丹尼斯·奎德 李秉宪 布兰登·费舍 阿诺德·沃斯洛 瑞秋·尼科尔斯 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 克里斯托弗·埃克莱斯顿 雷·帕克 萨伊德·塔格马奥 格里高利·菲托西 Leo Howard 卡罗莱娜·科库娃 David Murray 瑞切尔·尼科尔斯 凯文·J·奥康纳 Gerald Okamura 乔纳森·普莱斯 布兰登·司徒 Chris Akers Fabrice Baral Michael Benyaer Peter Breitma 

命中注定 2008

Amanda Cole Suzi Lorraine Theodore Bouloukos Kris Eivers Manuel Fihman 

预言：起义

贾森·斯科特·李 约翰·莱特 杰森·伦敦 西恩·帕特维 卡瑞·伍尔 Doug Bradley 

变异编年史（普通话）

托马斯·简 朗·普尔曼 Devon Aoki 

紧急突击队（普通话）

彼得·威勒 达丽尔·汉纳 Tom Berenger 

格林兄弟（普通话）

马特·达蒙 希斯·莱杰 莫妮卡·贝鲁奇 

毁灭

Kim Carson Shaun Paul Costello Ryan Jones James Monterey Paul Burch