环大西洋：重生（普通话）

贾瑞德·科恩 Paul Logan 

毁灭之日

金·德莱尼 博·布里奇斯 弗兰克·兰格拉 梅丽莎·苏·安德森 迪恩·凯恩 奥利弗·赫斯顿 卡莉·波普 大卫·库比特 Tyrone Benskin 博·布里吉斯 嘉丝莉·毕薇斯 卡洛斯·博纳德 

海王2：失落的王国（普通话）

杰森·莫玛 帕特里克·威尔森 艾伯·赫德 

黑洞危机

克里斯蒂·斯旺森 贾德·尼尔森 大卫·塞尔比 克里斯蒂娜·坎贝尔 朱莉娅·辛克斯 丹尼尔·布兰 蒂姆·斯内 克里斯·诺尔特 罗斯玛丽·加里斯 艾瑞克·卢茨 

豪门浪子（上）

李琳 佟瑞欣 张秋歌 张凯丽 

豪门浪子（下）

李琳 佟瑞欣 张秋歌 张凯丽 

憨警故事

阿尔古娜 呼日嘎 

火星之地

Lane Townsend 阿兰·皮特鲁塞泽维斯基 Jennifer Dorogi 

混世女魔王

刘子漫 杨煌胤 陈铮 魏骏杰 刘敬熙 

会飞的小精灵

Stefan de Walle 休伯·史塔普 Kenadie Jourdin 迪德里克·埃宾厄 Hans Somers 

混沌行走 普通话版

汤姆·赫兰德 黛西·雷德利 德米安·比齐尔 大卫·奥伊罗 科特·萨特 麦斯·米科尔森 尼克·乔纳斯 雷·迈克金农 朱利安·瑞钦斯 奥斯卡·贾恩那达 David Oyelowo 

黑色风暴

史蒂芬·鲍德温 Rob LaBelle Gardiner Millar 

葫芦七星

谢文婷 颜煜忱 杨心如 林豪 

皇家刺青

王劲松 黄小蕾 大张伟 张伟 王文博 郭阳 刘桦 张一鸾 戴军 王茜 张桐 翟天临 崔波 于飞 

海啸：重回原貌

维罗尼卡·费瑞尔 汉斯·沃那·麦耶 罗兰·维斯内克 诺亚·哈通 Lenny Den Dooven 妮可·玛丽辛卡 Michael Foerster 迈克尔·西德里斯 Herbert Trattnigg 艾琳·林德 Ole Eisfeld 玛尔琳·洛丝 吕迪格·福格勒 弗朗索瓦·斯米斯尼 

环线 粤语

陈小春 彭敬慈 郭珺 

黑暗入侵

急速火线 侵袭 毁天灭地 

混沌行走

混沌漫步 噪反(台) 读心叛变(港) 混沌行走 Chaos Walking 

海豹突击队大战僵尸（普通话）

Michael Dudikoff 瑞克·福克斯 德怀特·亨利 

画鸟记

林伟 李子雄 高强 

花烛错

陈锦鸿 李晨 梁小冰 

火烧阿房宫

胡军 沈傲君 杨恭如 王刚 李立群 

鸿门宴 05版

胡军 吴倩莲 张楠 郭军 杨恭如 沈傲君 李立群 肖荣生 王刚 

皇城草医

杨丽菁 修宗迪 赵燕国彰 

黑暗天际（普通话）

凯丽·拉塞尔 达科塔·高尤 

幻族之城

张玉轩 谢璐瑶 王越 吴颖涵 李相炫 

好大一对羊

Yunkun Sun 

黑蛋，快跑

马羚 李晓强 

海底擒谍

C·斯托列洛夫 N·弗拉基洛夫 T·杜布罗特沃尔斯基 

狐闹干探2

狐闹干探2 

葫芦奇谭之六娃的秘密

陆进 李牧芸 林四海 王瑞儿 

黑客帝国动画版

凯瑞-安·莫斯 基努·李维斯 大塚明夫 Clayton Watson 

哈利·波特3：阿兹卡班的囚徒

丹尼尔·雷德克利弗 鲁伯特·格林特 艾玛·沃特森 丹尼尔·雷德克利夫 艾玛·沃森 理查德·格雷弗斯 帕姆·费里斯 费奥纳·肖 哈利·米尔林 安德尔·罗林 杰拉丁·萨莫维尔 李·恩格里比 丹尼尔·雷德克里夫 加里·奥德曼 大卫·休里斯 迈克尔·刚本 阿伦·瑞克曼 爱玛·沃森 艾伦·里克曼 朱丽·沃特斯 

火线重生

雷·利奥塔 威廉·达福 米歇尔·罗德里格兹 斯蒂芬·瑞 波利·沃克 凯瑟琳·罗伯特森 Brooke Allen Jonas Talkington 

化身博士 1941 美国版

斯宾塞·屈塞 英格丽·褒曼 拉娜·特纳 唐纳德·克里斯普 Ian Hunter Barton MacLane C·奥布雷·史密斯 巴顿·麦克莱恩 伊恩·亨特 

火龙帝国

克里斯蒂安·贝尔 马修·麦康纳 伊沙贝拉·斯科鲁普科 杰拉德·巴特勒 斯科特·曼特 大卫·肯尼迪 亚历山大·塞迪 Ned Dennehy Rory Keenan Terence Maynard Doug Cockle Randall Carlton Chris Kelly Ben Thornton 艾丽斯·克里奇 Malcolm Douglas Dessie Gallagher Martin Linnane Denis Conway Duncan Keegan Alexander Siddig 克里 

糊涂太空人

杰瑞·刘易斯 康妮·史蒂文斯 罗伯特·莫利 丹尼斯·韦弗 霍华德·莫里斯 

猴把戏

加里·格兰特 金杰·罗杰斯 查尔斯·科本 玛丽莲·梦露 

黑衣人2（普通话）

汤米·李·琼斯 威尔·史密斯 雷普·汤恩 劳拉·弗林·鲍尔 约翰尼·诺克斯维尔 罗莎里奥·道森 托尼·谢尔博 帕特里克·沃伯顿 Jack Kehler 大卫·克罗斯 Colombe Jacobsen-Derstine G·Gordon Baer Michael Rivkin Michael Bailey Smith Lenny Venito Howard Spiegel Alpheus Merchant Jay Johnston Joel McKinnon Miller Derek Cecil Se 

黑衣人（普通话）

威尔·史密斯 汤米·李·琼斯 琳达·费奥伦蒂诺 文森特·诺费奥 雷普·汤恩 托尼·谢尔博 希奥布翰·法隆 Mike Nussbaum 强·格瑞斯 Sergio Calderón Carel Struycken 弗瑞德里克·林恩 Richard Hamilton Kent Faulcon John Alexander Keith Campbell Ken Thorley 帕特里克·布列恩 贝基·安·贝克 西恩·瓦兰 Harsh Nayyar Michael Willis Willie C·Carpen 

糊涂太空人（译制字幕版）

杰瑞·刘易斯 康妮·史蒂文斯 罗伯特·莫利 丹尼斯·韦弗 Howard Morris 布莱恩·凯斯 Dick Shawn 安妮塔·艾克伯格 William O\'Connell Bobo Lewis 西戈·鲁曼 Milton Frome Alexander D\'Arcy 琳达·哈里逊 詹姆斯·布洛林 Michael Jackson Colonel John \'Shorty\' Powers Albert Astar James Bacon 弗里兹·费尔德 波利斯 

海底历险记

沃尔特·皮金 琼·芳登 芭芭拉·伊登 彼得·洛 罗伯特·斯特灵 

化身博士（译制配音版）

斯宾塞·屈塞 英格丽·褒曼 拉娜·特纳 唐纳德·克里斯普 Ian Hunter 巴顿·麦克莱恩 奥勃里·史密斯 Peter Godfrey 萨拉·奥尔古德 Frederick Worlock William Tannen Frances Robinson Denis Green Billy Bevan Forrester Harvey Lumsden Hare Lawrence Grant John Barclay Rudolph Andrean Jimmy Aubrey Vangie Beilby 

化身博士（1920）

弗雷德里克·马奇 米利亚姆·霍普金斯 罗丝·霍巴德 

火海逃生

艾东 白帆 蒋竹青 

火星人袭击地球（译制字幕版）

詹姆斯·唐纳德 安德鲁·基尔 巴巴拉·谢利 朱利安·格洛弗 Duncan Lamont Bryan Marshall Peter Copley Edwin Richfield Maurice Good Grant Taylor Robert Morris Sheila Steafel Hugh Futcher Hugh Morton Thomas Heathcote Noel Howlett Hugh Manning June Ellis Keith Marsh James Culliford Be 

华式451度

奥斯卡·威内尔 朱莉·克里斯蒂 西里尔·库萨克 安东·迪夫伦 马克·莱斯特 Bee Duffell Alex Scott Noel Davis Ann Bell Jeremy Spenser 凯文·埃尔登 Mark Lester Donald Pickering 

海底城市（译制字幕版）

文森特·普莱斯 泰布·亨特 戴维·汤姆林森 Susan Hart John Le Mesurier Henry Oscar Derek Newark Roy Patrick Tony Selby Michael Heyland Steven Brooke William Hurndell Herbert the Rooster Bart Allison Dennis Blake Hilda Campbell-Russell Arthur Hewlett George Ricarde Jim Spea 

海热症

未知 

皇拳

王博 戴安娜 杨可 

黄金十二宫

黄金十二宫 

还剑奇情

郑晖 王珏 王新武 洪涛 谭圆圆 李德玉 陈康 吕永泉 解克娟 董力 田春岭 

胡桃夹子的秘密

布莱恩·考克斯 

海怪来袭

巫迪文 诸葛橙橙 史元庭 

混世魔王程咬金

王文升 

狐女

陆诗雨 贾媛媛 春秋 

蝴蝶效应3：启示

克里斯·卡马克 蕾切尔·敏纳 Melissa Jones Chris Carmack Sarah Neubauer Linda Boston Shawntay Dalon 梅丽莎·琼斯 萨拉·哈贝尔 Daniel Spink 丹尼尔·斯平克 

华氏451度

奥斯卡·威内尔 朱莉·克里斯蒂 西里尔·库萨克 奥斯卡威内尔 

黑洞表面（普通话）

劳伦斯·菲什伯恩 山姆·尼尔 Kathleen Quinlan Richard T·Jones 

欢乐糖果屋

查理和巧克力工厂 韦利.旺卡和巧克力厂 欢乐糖果屋