007之俄罗斯之恋

肖恩·康纳利 丹妮拉·碧安琪 比德洛·阿门德里兹 罗蒂·兰雅 罗伯特·肖 沃特·高特尔 伯纳德·李 Eunice Gayson 安东尼·道森 

教会

杰瑞米·艾恩斯 罗伯特·德尼罗 连姆·尼森 雷·麦克安利 

烟幕

麦特·麦克姆 阿曼达·佩斯 

终极特工

查克·诺里斯 特拉维斯·费恩 

一剑封喉

The Red Phone: Checkmate 

碧血蓝勋·上

乔治·佩帕德 詹姆斯·梅森 乌苏拉·安德丝 杰瑞米·坎普 乔治·派帕德 Karl Michael Vogler Anton Diffring Harry Towb Peter Woodthorpe Derek Newark Derren Nesbitt LoniFriedl Frederick Ledebur Carl Schell Hugo Schuster Alex Scott Roger Ostime Ray Browne Timothy Parkes Ian Kingsley Warren 

007之金枪人（普通话）

罗杰·摩尔 Christopher Lee 

击沉俾斯麦号

肯尼思·莫尔 达娜·温特 卡尔·蒙纳 劳伦斯·奈史密斯 格佛雷·肯 肯尼斯·摩尔 卡尔·穆勒 Laurence Naismith Karel Stepanek 莫里斯·德纳姆 Mark Dignam Michael Goodliffe Jack Gwillim Michael Hordern 埃斯蒙德·科奈特 Jack Watling Edward R·Murrow Ernest Clark John Horsley Peter Burton Sydney Tafler John Stuart 瓦尔 

祖鲁战争（译制字幕版）

斯坦利·贝克 杰克·霍金斯 厄拉·雅克布森 James Booth 迈克尔·凯恩 Nigel Green Ivor Emmanuel Paul Daneman Glynn Edwards Neil McCarthy David Kernan Gary Bond Peter Gill Tom Gerrard 帕特里克·马吉 Richard Davies Denys Graham Dafydd Havard Dickie Owen Larry Taylor Joe Powell John Sulliva 

七海蛟龙

格利高里·派克 弗吉尼亚·梅奥 罗伯特·比提 Moultrie Kelsall 泰伦斯·摩根 James Kenney 詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂 Denis O'Dea Richard Hearne 斯坦利·贝克 阿兰·提尔文 Alec Mango 克里斯托弗·李 John Witty 迈克尔·古德里夫 Eugene Deckers Ingeborg von Kusserow Amy Veness Kynaston Reeves Ronald Adam Basil Bartlett Robert  

大不列颠之战（译制配音版）

哈里·安德鲁斯 迈克尔·凯恩 特雷弗·霍华德 尤尔根斯·库尔特 伊恩·麦柯肖恩 肯尼斯·摩尔 劳伦斯·奥利弗 奈吉尔·帕特里克 克里斯托弗·普卢默 迈克尔·雷德格瑞夫 拉尔夫·理查德森 罗伯特·肖 Patrick Wymark 苏珊娜·约克 迈克尔·贝茨 Robert Flemyng Isla Blair Barry Foster John Baskcomb 爱德华·福克斯 Tom Chatto W·G·Foxley 詹姆斯·卡沙莫 David Griffin Jack Gwillim André 

沙漠龙虎会（译制字幕版）

查尔登·海斯顿 劳伦斯·奥利弗 理查德·约翰森 拉尔夫·理查德森 亚历山大·洛克斯 Johnny Sekka Michael Hordern Zia Mohyeddin Marne Maitland Nigel Green Hugh Williams Ralph Michael Douglas Wilmer Edward Underdown Peter Arne 阿兰·提尔文 Michael Anthony Roger Delgado 里奥·吉恩 Lisa Guiraut Ronald Leigh- 

血染雪山堡 上部

安东·罗杰斯 克林特·伊斯特伍德 迈克尔·霍登 Patrick·Wymark 

铁海岸总攻击（译制字幕版）

劳埃德·布里吉斯 安德鲁·基尔 Sue Lloyd Mark Eden 莫里斯·德纳姆 Glyn Owen Howard Pays 沃特·高特尔 John Welsh George Mikell Ernest Clark Dick Haydon John Abineri Sean Barrett Victor Beaumont Gavin Breck Keith Buckley Joan Crane Murray Evans John Golightly Robin Hawdon Bill Hend 

沙漠龙虎会

查尔登·海斯顿 劳伦斯·奥利弗 理查德·约翰逊 拉尔夫·理查德森 亚历山大·诺克斯 Johnny Sekka 迈克尔·霍尔德恩 Zia Mohyeddin Marne Maitland Nigel Green Hugh Williams Ralph Michael 道格拉斯·威尔默 Edward Underdown Peter Arne 阿兰·提尔文 Michael Anthony Roger Delgado 里奥·吉恩 Lisa Guiraut Ronald Leigh-Hunt Alec Man 

虎口脱险前传

路易·德·菲奈斯 布尔维尔 克劳迪奥·布鲁克 安德丽·帕里西 

深海潜龙

Steven Seagal 

抢翻天

约翰·李·米勒 罗伯特·卡莱尔 内芙·麦克因托什 丽芙·泰勒 汤米·弗拉纳根 蒂姆·迈克穆兰 诺埃尔·菲尔丁 戴夫·亚金斯 大卫·威廉姆斯 

鳄潭群英会

王羽 乔治·拉扎贝 恬妞 向华强 

007之生死关头

罗杰·摩尔 珍·西摩尔 

祖鲁战争

斯坦利·贝克 杰克·霍金斯 厄拉·亚科布松 迈克尔·凯恩 

007之黎明生机

提摩西·道尔顿 玛瑞·亚达波 杰罗恩·克拉比 乔·唐·巴克 约翰·瑞斯-戴维斯 阿特·马里克 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 戴斯蒙德·莱维林 罗伯特·布朗 沃尔特·戈塔尔 卡罗琳·布利斯 约翰·特里 维吉尼亚·海伊 

镜子面具

吉娜·麦基 斯蒂芬妮·列尼达斯 杰森·贝瑞 斯蒂芬·弗雷 罗伯·布莱顿 

天际浩劫3

未知 

吹牛大王历险记

约翰·内威尔;艾瑞克·爱都;萨拉·波莉;奥列佛·里德;查尔斯·麦肯恩;Winston Dennis 

飞行器里的好小伙（译制配音版）

斯图尔特·惠特曼 莎拉·米尔斯 詹姆斯·福克斯 阿尔伯托·索迪 罗伯特·莫利 Gert Fröbe 让-皮艾尔·卡塞尔 Irina Demick 埃里克·塞克斯 雷德·斯克尔顿 特瑞－托马斯 Benny Hill 石原裕次郎 弗劳拉·罗博森 Karl Michael Vogler 萨姆·沃纳梅克 Eric Barker 莫里斯·德纳姆 Fred Emney 戈登·杰克逊 Davy Kaye John Le Mesurier Jeremy Lloyd 赞娜·马歇尔 米利塞特·马丁 Eric Pohlm 

飞行器中的好小伙

史都华·惠特曼 莎拉·米尔斯 詹姆斯·福克斯 

麦克斯·克劳德的星际冒险

未知 

007之黎明生机（普通话）

提摩西·道尔顿 杰罗恩·克拉比 

007之太空城（普通话）

罗杰·摩尔 Lois Chiles Michael Lonsdale Corinne Cléry 伯纳德·李 

007之太空城

罗杰·摩尔 洛伊丝·奇利斯 迈克尔·朗斯代尔 理查德·基尔 

007之海底城（普通话）

罗杰·摩尔 

007之金刚钻（译制配音版）

肖恩·康纳利 Jill St·John 查尔斯·葛雷 拉娜·伍德 Jimmy Dean Bruce Cabot Putter Smith Bruce Glover Norman Burton Joseph Fürst Bernard Lee 戴斯蒙德·奥莱温利 Leonard Barr Lois Maxwell Margaret Lacey Joe Robinson David de Keyser Laurence Naismith David Bauer John Abineri 雷·贝克 Ed 

007之雷霆谷

肖恩·康纳利 滨美枝 丹波哲郎 若林映子 周采芹 艾德·毕肖普 乔治·穆塞尔 罗伯特·里耶蒂 威廉姆·西尔维斯特 

007之你死我活

罗杰·摩尔 简·西摩 亚非特·科托 尤利乌斯•哈里斯 吉奥菲·侯德 大卫·海迪生 

007之海底城

罗杰·摩尔 芭芭拉·贝芝 库尔德·于尔根斯 理查德·基尔 卡罗琳·莫罗 

007之金枪人

罗杰·摩尔 克里斯托弗·李 赫夫·维勒查泽 布里特·艾克拉诺 

007之霹雳弹

肖恩·康纳利 克劳迪娜·奥格尔 卢仙娜·帕鲁兹 Adolfo Celi 伯纳德·李 

007之黑日危机

皮尔斯·布鲁斯南 苏菲·玛索 罗伯特·卡莱尔 丹妮丝·理查兹 

中奸人

罗德·泰勒 吉尔·圣约翰 特瑞沃·霍华德 特雷弗·霍华德 Jill St·John 维尔弗雷德·海德-怀特 戴维·汤姆林森 阿基姆·坦米罗夫 埃里克·塞克斯 Gabriella Licudi John Le Mesurier Derek Nimmo Jeremy Lloyd Jennifer Jayne Heller Toren Betty McDowall Jo Rowbottom Colin Gordon Louise Dunn Henri Cogan 丹尼尔·埃米尔福克 Scott Finch 

007之杀人执照（普通话）

提摩西·道尔顿 凯莉·洛维 罗伯特·戴维 本尼西奥·德尔·托罗 Talisa Soto 

007：大破量子危机

丹尼尔·克雷格 朱迪·丹奇 欧嘉·柯瑞兰寇 马修·阿马立克 

天涯寻子路

格拉汉姆·麦克塔维什 爱丽丝·伊芙 杰克·达文波特 

水啸雾都

罗伯特·卡莱尔 杰萨琳·吉尔西格 汤姆·康特奈 琼妮·威利 拉尔夫·布朗 大卫·苏切 奈格尔·派纳 高夫莱德·约翰 汤姆·哈迪 苏珊·伍尔德里奇 大卫·哈曼 彼得·怀特 珂瑟·科特里尔 娜塔莉·博尔特 塞奇莉亚·达齐 莫伊拉·利斯特 乔治·卢帕诺 

黑夜传说

凯特·贝金赛尔 斯科特·斯比德曼 山恩·布罗利 麦克·辛 

生化危机2：启示录

米拉·乔沃维奇 西耶娜·盖尔利 奥德·菲尔 托马斯·克莱舒曼 

前哨2

理查德·柯伊尔 凯瑟琳·斯戴曼 尼克 Catherine Steadman Clive Russell Michael Byrnes Julian Wadham 迈克尔·伯恩 艾利·克雷格 尼克·内维恩 丹尼尔·卡尔塔吉罗内 Gary McDonald 戴维·甘特 Paul Birchard 爱丽丝·达库尼亚 

百夫长

迈克尔·法斯宾德 欧嘉·柯瑞兰寇 多米尼克·威斯特 伊莫珍·波茨 蕾切尔·斯特灵 

玩命追踪

杰森·斯坦森 帕迪·康斯戴恩 艾丹·吉伦 扎威·阿什顿 大卫·莫瑞瑟 奈德·丹内利 马克·里朗斯 卢克·伊万斯 约瑟夫·戴浦西 

铁甲衣

保罗·吉亚玛提 杰森·弗莱明 布莱恩·考克斯 凯特·玛拉 

终极营救（普通话）

亚当·柯林斯 

复仇（普通话）

盖瑞·丹尼尔斯 基思·艾伦 

热气球飞行家

热气球驾驶员 

恶魔突袭队（普通话）

威廉·菲德内尔 西尔维娅·侯克斯 米洛·吉布森 

所有邪佞之人

米洛·吉布森 西尔维娅·侯克斯 格本加·阿金纳格贝 约瑟夫·米尔森 艾略特·考万 威廉·菲德内尔 里纳特·希什马塔林 Mingus Johnston 亚森·阿图 威廉·菲克纳 艾略特·科万 佩里·菲茨帕特里克 本·洛伊德·霍尔姆斯 雅沃尔·巴哈罗夫 安·阿克因 

轻舟敢死队

José Ferrer Trevor Howard Dora Bryan 特瑞沃·霍华德 乔斯·费雷 

铁甲战神 普通话版

李·佩斯 贝纳尼丝·玛尔洛 杰森·弗莱明 伯朗杰尔·邦沃辛 Kenneth Mitchell 艾米·路易斯·威尔逊 肯内特·米歇尔 

铁甲战神

李·佩斯 贝纳尼丝·玛尔洛 杰森·弗莱明 肯尼思·霍 Amy Louise Wilson Tom Fairfoot Alan Santini 

盖尔王

肖娜·克罗斯 

爆破死亡谷

索菲娅·罗兰 乔治·佩帕德 特瑞沃·霍华德 约翰·米尔斯 乔治·派帕德 特雷弗·霍华德 理查德·约翰森 汤姆·康特奈 杰瑞米·坎普 安东尼·奎尔 莉莉·帕尔默 保罗·亨雷德 Helmut Dantine Barbara Rütting 理查德·托德 西尔维娅·西姆斯 John Fraser 莫里斯·德纳姆 Patrick Wymark Wolf Frees Moray Watson Richard Wattis Allan Cuthbertson Karel Stepanek William Mer