夸特马斯实验

布莱恩·唐莱维 杰克·华纳 Margia Dean Thora Hird 戈登·杰克逊 David King-Wood Harold Lang Lionel Jeffries Sam Kydd Richard Wordsworth Jane Aird Margaret Anderson 珍·爱舍 Harry Brunning Eric Corrie Edward Dane Gron Davies Basil Dignam James Drake Mollie Glessing Michael God 

吸血怪兽（译制字幕版）

彼得·库欣 Robert Flemyng 旺达·文森姆 Vanessa Howard David Griffin Glynn Edwards William Wilde Kevin Stoney John Paul Russell Napier Roy Hudd Leslie Anderson Simon Cain Robert Cawdron 肯尼斯·考利 Beryl Cooke Roy Evans Joan Ingram David Lyell John Scott Martin William 

致命科学怪人

彼得·库欣 维罗妮卡·卡尔森 弗雷迪·琼斯 西蒙·沃德 Thorley Walters 玛克辛·奥德丽 George Pravda 杰弗里·贝尔顿 Frank Middlemass Norman Shelley 

火星人袭击地球（译制字幕版）

詹姆斯·唐纳德 安德鲁·基尔 巴巴拉·谢利 朱利安·格洛弗 Duncan Lamont Bryan Marshall Peter Copley Edwin Richfield Maurice Good Grant Taylor Robert Morris Sheila Steafel Hugh Futcher Hugh Morton Thomas Heathcote Noel Howlett Hugh Manning June Ellis Keith Marsh James Culliford Be 

华式451度

奥斯卡·威内尔 朱莉·克里斯蒂 西里尔·库萨克 安东·迪夫伦 马克·莱斯特 Bee Duffell Alex Scott Noel Davis Ann Bell Jeremy Spenser 凯文·埃尔登 Mark Lester Donald Pickering 

达莱克斯入侵地球

伯纳德·克里宾斯 安德鲁·凯尔 罗伯塔·托维 雷·布鲁克斯 彼得·库欣 Bernard Cribbins Ray Brooks 安德鲁·基尔 Roberta Tovey Jill Curzon Roger Avon Geoffrey Cheshire Keith Marsh Philip Madoc Steve Peters Eddie Powell Godfrey Quigley Peter Reynolds Bernard Spear Sheila Steafel Eileen Way Kenn 

海底城市（译制字幕版）

文森特·普莱斯 泰布·亨特 戴维·汤姆林森 Susan Hart John Le Mesurier Henry Oscar Derek Newark Roy Patrick Tony Selby Michael Heyland Steven Brooke William Hurndell Herbert the Rooster Bart Allison Dennis Blake Hilda Campbell-Russell Arthur Hewlett George Ricarde Jim Spea 

神秘博士天外降魔

彼得·库欣 Milton Subotsky 

邪恶的科学怪人（译制字慕版）

彼得·库欣 Peter Woodthorpe Duncan Lamont Sandor Elès Katy Wild David Hutcheson James Maxwell Howard Goorney Anthony Blackshaw David Conville Caron Gardner Kiwi Kingston Tony Arpino Timothy Bateson Robert Flynn Frank Forsyth James Garfield Steven Geray Patr 

邪恶的科学怪人

彼得·库欣 唐肯·拉蒙特 Peter Woodthorpe 

三脚树时代

霍华德·基尔 妮可·茂瑞 简妮特·斯科特 基隆·摩尔 Mervyn Johns Ewan Roberts Alison Leggatt Geoffrey Matthews 

神秘岛（译制字幕版）

Michael Craig Joan Greenwood 迈克尔·卡兰 加里·梅里尔 赫伯特·罗姆 Beth Rogan Percy Herbert Dan Jackson Nigel Green Harry Monty 

暗黑者（译制字幕版）

Paul Massie Dawn Addams 克里斯托弗·李 David Kossoff Francis De Wolff Norma Marla Magda Miller 奥利弗·里德 William Kendall Helen Goss Pauline Shepherd Percy Cartwright Joe Robinson Arthur Lovegrove Frank Atkinson Janina Faye Helen Gross Doug Robinson Donald Tandy 

极地战将

Anthony Chinn 沃尔夫·莫里斯 彼得·库欣 

夸特马斯实验2

布莱恩·唐莱维 杰克·华纳 Margia Dean 希德·詹姆斯 John Longden Bryan Forbes William Franklyn Vera Day Charles Lloyd Pack Tom Chatto John Van Eyssen Percy Herbert Michael Ripper John Rae Marianne Stone Ronald Wilson Jane Aird Betty Impey Lloyd Lamble John Stuart Gilbert 

天际浩劫3

未知 

海热症

未知 

惊变28周

萝丝·拜恩 杰瑞米·雷纳 凯瑟琳·麦克马克 伊德瑞斯·艾尔巴 罗伯特·卡莱尔 

白衣人

亚利克·基尼斯 琼·格林伍德 西塞尔·帕克 迈克尔·高夫 Ernest Thesiger Howard Marion-Crawford Henry Mollison Vida Hope 派特里克·多南 唐肯·拉蒙特 

蛇蟒星际

Alexandra Kamp·Groeneveld 迈克尔·山克斯 Terence Bridgett 亚历山德拉·坎普 Simone Levin Casey B·Dolan Michelle Bradshaw Clair Evans Nadia Kretschmer David Lazarus 

007之太空城（普通话）

罗杰·摩尔 Lois Chiles Michael Lonsdale Corinne Cléry 伯纳德·李 

007之金刚钻（译制配音版）

肖恩·康纳利 Jill St·John 查尔斯·葛雷 拉娜·伍德 Jimmy Dean Bruce Cabot Putter Smith Bruce Glover Norman Burton Joseph Fürst Bernard Lee 戴斯蒙德·奥莱温利 Leonard Barr Lois Maxwell Margaret Lacey Joe Robinson David de Keyser Laurence Naismith David Bauer John Abineri 雷·贝克 Ed 

007之雷霆谷

肖恩·康纳利 滨美枝 丹波哲郎 若林映子 周采芹 艾德·毕肖普 乔治·穆塞尔 罗伯特·里耶蒂 威廉姆·西尔维斯特 

华氏451度

奥斯卡·威内尔 朱莉·克里斯蒂 西里尔·库萨克 奥斯卡威内尔 

轰天浩劫

Cristian Solimeno 詹姆斯·维尔拜 詹姆斯·卡沙莫 Kirsty Mitchell Teo-Wa Vuong 

神秘博士：时空冒险

布莱恩·考克斯 萨姆·霍尔 大卫·布拉德利 

何以为人

苏菲·肯尼迪·克拉克 弗兰西斯·拉菲勒 

神秘博士 S12

朱迪·惠特克 布莱德利·沃尔什 托辛·科尔 曼迪·吉尔 萨沙·达万 兰尼·亨利 斯蒂芬·弗雷 罗南·萨莫尔斯 达伦·迈耶 保罗·卡塞 

神秘博士 S11

朱迪·惠特克 布莱德利·沃尔什 托辛·科尔 曼迪·吉尔 莎伦·D·克拉克 塞缪尔·奥特利 阿米特·沙阿 

神秘博士 S10

彼得·卡帕尔蒂 珀尔·麦基 马特·卢卡斯 詹妮弗·亨内斯 斯蒂芬妮·海姆 Nicholas Briggs David Olawale Ayinde 

铁甲战神 普通话版

李·佩斯 贝纳尼丝·玛尔洛 杰森·弗莱明 伯朗杰尔·邦沃辛 Kenneth Mitchell 艾米·路易斯·威尔逊 肯内特·米歇尔 

杀戮指令（普通话）

凡妮莎·柯比 托尔·林德哈特 大卫·阿贾拉 汤姆·麦凯 

士海蛟龙

格利高里·派克 弗吉尼亚·梅奥 罗伯特·比提 

神秘博士 S9

彼得·卡帕尔蒂 珍娜·科尔曼 米歇尔·戈麦兹 Jami Reid-Quarrell 朱利安·布里奇 珍玛·蕾格瑞芙 Jaye Griffiths Harki Bhambra Daniel Hoffmann-Gill Joey Price Benjamin Cawley Aaron Neil 克莱儿·希金斯 Nicholas Briggs Kelly Hunter India Ria Amarteifio 陈信妃 英迪娅·阿玛特菲奥 

机器人的世界

Ian Rowe Tamsyn Pickford Neil Rowe Jacob Peter Rowe 伊恩·罗 Claire Soper Paul Soper Lisa Mitchell 托尼·米歇尔 塔姆辛·皮克福德 尼尔·罗 Olivia Mitchell Alex Soper Amanda Rowe 丽莎·米切尔 

怪兽2黑暗大陆

约翰尼·哈里斯 约瑟夫·戴浦西 山姆·基 强尼·哈瑞思 萨姆·凯雷 Kyle Soller Nicholas Pinnock 帕克·索耶 索菲亚·波多拉 菲利普·阿迪提 Uriel Emil Michaela Coel Jesse Nagy 索菲亚·宝特拉 凯尔·索列尔 尼古拉斯·平诺克 米凯拉·科尔 

土生土长

土生土长 

大毒会

艾略特·科万 艾洛蒂·袁 乔纳森·普雷斯 罗伯特·巴瑟斯特 

神秘博士 S8

彼得·卡帕尔蒂 珍娜·科尔曼 米歇尔·戈麦兹 乔纳森·贝利 安德鲁·梁 马特·史密斯 杰克·科尔曼 珍玛·蕾格瑞芙 克里斯·阿迪森 本·米勒 汤姆·莱利 伊恩·哈拉德 凯伦·吉兰 阿瑟·达维尔 

地球着火的那天

Janet Munro Leo McKern Edward Judd 

匹诺曹

费德里科·伊帕迪 罗伯托·贝尼尼 罗可·帕帕雷奥 马西莫·切可里尼 玛丽恩·瓦斯 马尔切洛·丰特 吉吉·布罗伊提 阿利达·巴尔达里·卡拉布里亚 阿莱西奥·迪·多梅尼卡尼奥 玛丽亚·皮亚·蒂莫 Davide Marotta 

天使的战争

天使的战争 

终极尖兵

Blaine Gray 西蒙·菲利普斯 丽贝卡·沃尔什 Deji LaRay 

致命指令

凡妮莎·柯比 托尔·林德哈特 大卫·阿贾拉 汤姆·麦凯 黛博拉·罗桑 

魔法老师普通话

西蒙·佩吉 凯特·贝金赛尔 罗宾·威廉姆斯 罗伯·里格尔 特瑞·吉列姆 

亚瑟和梅林

亚瑟和梅林 

沉睡魔咒普通话

安吉丽娜·朱莉 艾丽·范宁 沙尔托·科普雷 莱丝利·曼维尔 

纳尼亚传奇3：黎明踏浪号普通话

本·巴恩斯 斯堪德·凯恩斯 乔基·亨莉 

惊变28天

28天毁灭倒数(台) 28日后(港) 惊变28天 28 Days Later... 

九宵云外

肖恩·康纳利 彼得·伯耶尔 史蒂文·伯克夫 

斯芬克斯之谜

Dinah Stabb Merdelle Jordine Riannon Tise 克里夫·梅利森 

小王子

理查德·基利 史蒂芬·华纳 鲍勃·福斯 吉恩·怀尔德 乔斯·雅克兰德 克里夫·雷维尔 Victor Spinetti 格拉汉姆·克罗登 唐娜•麦可契尼 佩吉·安·克利福德