命案目睹记

玛格丽特·鲁斯福德 詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂 穆瑞尔·帕弗洛 阿瑟·肯尼迪 罗纳德·霍华德 

伊普克雷斯档案

迈克尔·凯恩 Nigel Green Guy Doleman Sue Lloyd David Glover 戈登·杰克逊 Aubrey Richards Frank Gatliff Thomas Baptiste Oliver MacGreevy Freda Bamford Pauline Winter Anthony Blackshaw Barry Raymond Stanley Meadows Peter Ashmore Michael Murray Anthony Baird Tony Cau 

怠工

西尔维娅·西德尼 奥斯卡·霍莫尔卡 Desmond Tester John Loder 萨拉·奥尔古德 查尔斯·豪特瑞 奥斯汀·特雷弗 Oskar Homolka 艾玛·雷维尔 Joyce Barbour Matthew Boulton S·J·Warmington 

阴谋破坏

西尔维娅·西德尼 奥斯卡·霍莫尔卡 Desmond Tester John Loder 

恐怖地带

约翰·米尔斯 西尔维亚·西姆斯 安东尼·奎尔 

夜夜春宵

埃里克·波特曼 Sheila Sim 丹尼斯·普莱斯 查尔斯·豪特瑞 George Merritt Betty Jardine Freda Jackson Leonard Smith 

朱诺和孔雀

未知 

八面埋伏

威尔·坎普 约翰·李·米勒 凯瑟琳·莫里斯 艾恩·贝利 方·基默 小克利夫顿·克林斯 帕翠西娅·维拉奎兹 克里斯汀·史莱特 约翰尼·李·米勒 里·库尔·J 瓦尔·基尔默 克里斯蒂安·斯莱特 

至死方休

克里夫·欧文 夏洛特·兰普林 乔纳森·莱斯·梅耶斯 马尔科姆·麦克道威尔 杰米·弗尔曼 

艳尸凶案

奈吉尔·帕特里克 伊冯娜·米切尔 迈克尔·克雷格 保罗·马西 伯纳德·迈尔斯 

罪孽的代价

罪孽的代价 

伦敦河

布兰达·布莱斯 塞米·鲍亚吉拉 罗什迪·泽姆 

歌剧院杀人王

文森特·普莱斯 约瑟夫·科顿 Virginia North 

吸血怪兽

彼得·库欣 Robert Flemyng 万达·泛森 

擒凶记

彼得·洛 爱德娜·贝斯特 

第三人

约瑟夫·科顿 阿莉达·瓦利 奥逊·威尔斯 特瑞沃·霍华德 伯纳德·李 

大天使

丹尼尔·克雷格 加布里尔·麦切特 哈里·迪特森 叶可特琳娜·莱德妮 叶可特琳娜·莱德妮科娃 加布里埃尔·马赫特 叶卡特琳娜·莱德妮科娃 盖布瑞·马赫特 Romualds Ancans Dainis Porgants 康斯坦丁·拉朗尼柯 Lev Prygunov Avtandil Makharadze Alexey Diakov Daniel Craig Yekaterina Rednikova 叶卡捷琳娜·雷德尼郭娃 Harry Ditson Tanya Moodie Anna Gerasimova 

赛末点

赛末点 

黑夜怪枪

彼得·塞勒斯 艾尔克·萨默 乔治·桑德斯 

糊涂大侦探（译制字幕版）

艾伦·阿金 弗兰克·芬利 Delia Boccardo Patrick Cargill Beryl Reid Barry Foster Clive Francis John Bindon Michael Ripper Tutte Lemkow Anthony Ainley Wallas Eaton David Bauer Richard Pearson George Pravda Eric Pohlmann Geoffrey Bayldon Arthur Lovegrove Katya Wyeth 

恐怖大轮盘

克里斯托弗·李 里奥·吉恩 Anthony Newlands 

收藏家

特伦斯·斯坦普 萨曼莎·艾加 Mona Washbourne Maurice Dallimore 

恐怖的研究（译制字幕版）

约翰·内维尔 唐纳德·休斯敦 John Fraser 安东尼·奎尔 芭芭拉·温德索 阿德琳妮·柯瑞 弗兰克·芬利 朱迪·丹奇 Charles Régnier 塞西尔·帕克 Georgia Brown Barry Jones 罗伯特·莫利 Dudley Foster Peter Carsten Christiane Maybach Kay Walsh John Cairney Edina Ronay Avis Bunnage Barbara Leake Patrick Newell Norma Fos 

失踪的邦妮

劳伦斯·奥利弗 卡洛尔·琳蕾 凯尔·杜拉 诺埃尔·考沃德 Martita Hunt 安娜·玛西 克里夫·雷维尔 Lucie Mannheim Finlay Currie Rod Argent Paul Atkinson Colin Blunstone Hugh Grundy Chris White 阿德琳妮·柯瑞 Megs Jenkins Delphi Lawrence Jill Melford 苏珊妮·尼夫 Damaris Hayman Jane Evers Lisa Peake 基卡·马卡姆 A 

冷血惊魂1965

凯瑟琳·德纳芙 伊恩·亨德里 

变态一家人

简妮特·斯科特 奥列佛·里德 希拉·伯勒尔 亚历山大·达维翁 

螺丝在拧紧（译制字幕版）

黛博拉·蔻儿 Peter Wyngarde Megs Jenkins 迈克尔·雷德格瑞夫 马丁·史蒂芬斯 帕梅拉·富兰克林 Clytie Jessop Isla Cameron Eric Woodburn 

巴斯克维尔的猎犬（1959）

彼得·库欣 

第三人（译制版）

约瑟夫·科顿 阿莉达·娃丽 奥逊·威尔斯 特雷弗·霍华德 Bernard Lee Paul Hörbiger 厄恩斯特·多伊奇 Siegfried Breuer Erich Ponto 维尔弗雷德·海德-怀特 Hedwig Bleibtreu Nelly Arno Harold Ayer Harry Belcher Leo Bieber Paul Birch Martin Boddey Madge Brindley Robert Brown Alexis Chesnakov Reed De Roue 

深夜

Mervyn Johns Roland Culver Mary Merrall 乔姬·韦瑟斯 Frederick Valk Anthony Baird 莎莉·安·豪威斯 

恐怖的研究

约翰·弗拉瑟 约翰·内威尔 唐纳德·休斯敦 

国防大机密

罗伯特·多纳特 玛德琳·卡洛 Lucie Mannheim 莉迪亚·莱纳德 大卫·海格 帕特里克·麦拉海德 Patrick Kennedy 佩吉·阿什克罗福特 

终极面试

卢克·梅伯利 科林·萨蒙 吉米·米斯特雷 

神秘博士 S12

朱迪·惠特克 布莱德利·沃尔什 托辛·科尔 曼迪·吉尔 萨沙·达万 兰尼·亨利 斯蒂芬·弗雷 罗南·萨莫尔斯 达伦·迈耶 保罗·卡塞 

神秘博士 S11

朱迪·惠特克 布莱德利·沃尔什 托辛·科尔 曼迪·吉尔 莎伦·D·克拉克 塞缪尔·奥特利 阿米特·沙阿 

阿斯彭文稿

乔纳森·莱斯·梅耶斯 乔莉·理查德森 瓦妮莎·雷德格瑞夫 

夜舍

丽贝卡·豪尔 萨拉·古德伯格 沃迪·科蒂斯·霍尔 

怪屋

克里斯蒂娜·亨德里克斯 吉莲·安德森 霍纳·妮芙茜 格伦·克洛斯 特伦斯·斯坦普 马克斯·艾恩斯 斯蒂芬妮·马蒂尼 朱利安·山德斯 克里斯蒂安·麦凯 阿曼达·艾宾顿 约翰·赫夫南 Jenny Galloway 罗杰·阿什顿·格里菲斯 阿曼达·阿宾顿 罗杰·阿什顿-格里菲斯 普雷斯顿·尼曼 珍妮·加洛韦 雅各布·福琼·劳埃德 David Cann 丹尼斯·里尔 崔佛·库珀 

神秘博士 S10

彼得·卡帕尔蒂 珀尔·麦基 马特·卢卡斯 詹妮弗·亨内斯 斯蒂芬妮·海姆 Nicholas Briggs David Olawale Ayinde 

暗流（2017）

肖恩·宾 露丝·威尔森 

神秘博士 S9

彼得·卡帕尔蒂 珍娜·科尔曼 米歇尔·戈麦兹 Jami Reid-Quarrell 朱利安·布里奇 珍玛·蕾格瑞芙 Jaye Griffiths Harki Bhambra Daniel Hoffmann-Gill Joey Price Benjamin Cawley Aaron Neil 克莱儿·希金斯 Nicholas Briggs Kelly Hunter India Ria Amarteifio 陈信妃 英迪娅·阿玛特菲奥 

刘易斯探案：伟大杰作

劳伦斯·福克斯 Angela Griffin 

怪兽2黑暗大陆

约翰尼·哈里斯 约瑟夫·戴浦西 山姆·基 强尼·哈瑞思 萨姆·凯雷 Kyle Soller Nicholas Pinnock 帕克·索耶 索菲亚·波多拉 菲利普·阿迪提 Uriel Emil Michaela Coel Jesse Nagy 索菲亚·宝特拉 凯尔·索列尔 尼古拉斯·平诺克 米凯拉·科尔 

伦敦路

汤姆·哈迪 凯特·弗利特伍德 李·尼古拉斯·哈里斯 埃洛伊丝·劳伦斯 

安德烈:黑色的迷宫

葛尔·哈罗德 亚历克·鲍德温 米雪莉·罗因 里奥·霍华德 安东尼娅·坎贝尔·休斯 Skin 亚历克斯·马丁 

神秘博士 S8

彼得·卡帕尔蒂 珍娜·科尔曼 米歇尔·戈麦兹 乔纳森·贝利 安德鲁·梁 马特·史密斯 杰克·科尔曼 珍玛·蕾格瑞芙 克里斯·阿迪森 本·米勒 汤姆·莱利 伊恩·哈拉德 凯伦·吉兰 阿瑟·达维尔 

阻击密码站

约翰·库萨克 玛琳·阿克曼 利亚姆·坎宁安 理查德·布雷克 

杀人狂魔1963

娜迪亚·格雷 克尔温·马修斯 凯文·马修斯 Norman Bird Liliane Brousse Arnold Diamond 唐纳德·休斯敦 Justine Lord George Pastell Leon Peers Jerold Wells 

双雄 2013版

詹姆斯·麦卡沃伊 Johnny Harris (II) 彼得·穆兰 马克·斯特朗 安德丽亚·瑞斯波罗格 Alastair Cumming 大卫·莫瑞瑟 丹尼尔·梅斯 约翰尼·哈里斯 鲁斯·西恩 杰森·弗莱明 伊莱耶斯·加贝尔 罗伯特·波特尔 杰森·马扎 凯茜·墨菲 Daniel Mays 强尼·哈瑞思 丹尼尔·卡卢亚 

神探夏洛克：可恶的新娘

本尼迪克特·康伯巴奇 马丁·弗瑞曼 鲁珀特·格雷夫斯 马克·加蒂斯 安德鲁·斯科特 尤娜·斯塔布斯 露易丝·布瑞丽 阿曼达·阿宾顿 乔纳森·阿里斯 亚斯明·阿克拉姆 大卫·内尔斯特 凯瑟琳·麦克马克 蒂姆麦克纳尼 娜塔莎·奥基弗 蒂姆·巴洛 杰拉尔德·基德 丹尼尔·弗恩 斯蒂芬妮·海姆 亚当·格里夫斯 理查德·萨顿 安东尼奥·巴斯托夫 

畸形屋

克里斯蒂娜·亨德里克斯 吉莲·安德森 格伦·克洛斯 马克斯·艾恩斯 斯蒂芬妮·马蒂尼 霍纳·妮芙茜 特伦斯·斯坦普 朱利安·山德斯 克里斯蒂安·麦凯 阿曼达·阿宾顿 普雷斯顿·尼曼 约翰·赫夫南 珍妮·加洛韦 罗杰·阿什顿-格里菲斯 雅各布·福琼·劳埃德 戴维坎恩 丹尼斯·里尔 崔佛·库珀 

畸形屋（普通话）

马克斯·艾恩斯 格伦·克洛斯 克里斯蒂娜·亨德里克斯 

福尔摩斯小姐：失踪的侯爵

米莉·波比·布朗 亨利·卡维尔 山姆·克拉弗林 海伦娜·伯翰·卡特 路易斯·帕特里奇 伯恩·戈曼 阿迪勒·阿赫塔尔 苏珊·沃卡曼 

血色侦程：1980

帕迪·康斯戴恩 沃伦·克拉克 詹姆斯·福克斯 大卫·卡尔德 尼古拉斯·伍德森 罗恩·库克 玛克辛·皮克 托尼·皮茨 吉姆·卡特 大卫·莫瑞瑟 埃迪·马森 西恩·哈里斯 邵恩·杜里 莱斯利·夏普 彼得·穆兰 罗伯特·席安 朱莉娅·福德 米歇尔·霍尔姆斯 约瑟夫·马勒 安德鲁·加菲尔德 

血色侦程：1974

安德鲁·加菲尔德 大卫·莫瑞瑟 约翰·亨肖 安东尼·弗拉纳根 沃伦·克拉克 詹妮弗·亨内斯 米歇尔·道克瑞 罗伯特·席安 埃迪·马森 丹尼尔·梅斯 卡拉·西摩 彼得·穆兰 杰拉德·基恩斯 丽贝卡·豪尔 西恩·哈里斯 史蒂文·罗伯特森 肖恩·宾 邵恩·杜里 Brendan McCoy 

血色侦程：1983

大卫·莫瑞瑟 马克·阿蒂 邵恩·杜里 吉姆·卡特 沃伦·克拉克 肖恩·宾 西恩·哈里斯 史蒂文·罗伯特森 托尼·皮茨 米歇尔·道克瑞 丹尼尔·梅斯 罗伯特·席安 莎卡亚·瑞丝 安德鲁·加菲尔德 约翰·亨肖 杰拉德·基恩斯 卡拉·西摩 彼得·穆兰 Catherine Tyldesley 希尔顿·麦克雷 Laura Carter 保罗·凯曼 Brendan McCoy 

哈姆雷特（1948）

劳伦斯·奥利弗 巴兹尔·悉尼 艾琳·赫利 诺曼·伍德兰 费利克斯·艾尔默 泰伦斯·摩根 简·西蒙斯 

谍海群英会

乔治·席格 亚利克·基尼斯 马克斯·冯·赛多 Senta Berger 马克斯·冯·叙多夫 乔治·桑德斯 罗伯特·赫普曼 Robert Flemyng Peter Carsten Philip Madoc 

少女格温

未知 

治疗

治疗