史前怪兽

斯科特·阿金斯 杜夫·龙格尔 黄奕 李承炫 耿乐 莉迪亚·伦纳德 詹姆斯·兰斯 

天堂无路

詹姆斯·斯图尔特 玛琳·黛德丽 格莱妮丝·约翰斯 杰克·霍金斯 简妮特·斯科特 伊丽莎白·艾兰 

夸特马斯实验

布莱恩·唐莱维 杰克·华纳 Margia Dean Thora Hird 戈登·杰克逊 David King-Wood Harold Lang Lionel Jeffries Sam Kydd Richard Wordsworth Jane Aird Margaret Anderson 珍·爱舍 Harry Brunning Eric Corrie Edward Dane Gron Davies Basil Dignam James Drake Mollie Glessing Michael God 

复仇之火

复仇之火 

007之俄罗斯之恋

肖恩·康纳利 丹妮拉·碧安琪 比德洛·阿门德里兹 罗蒂·兰雅 罗伯特·肖 沃特·高特尔 伯纳德·李 Eunice Gayson 安东尼·道森 

机械姬

艾丽西亚·维坎德 奥斯卡·伊萨克 多姆纳尔·格里森 水野索诺娅 克里·约翰逊 黛博拉·罗桑 Symara A. Templeman 

迷失方向

斯科特·麦克洛维茨 阿梅丽娅·华纳 肖恩·埃文斯 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 维多利亚·泰妮 Zoë Gameau Amelia Cormack 

麻辣追杀令

伊恩·格雷 蕾切尔·薇姿 苏珊·林奇 

柏林谍影

柏林谍影 

异形

西格妮·韦弗 哈利·戴恩·斯坦通 约翰·赫特 

阳光下的罪恶

彼德·乌斯蒂诺夫 Jane Birkin 詹姆斯·梅森 尼古拉斯·克莱 罗迪·麦克道尔 

空降

空降 

丑闻笔记

丑闻日记(港) 丑闻纪事 

007之黎明生机（普通话）

提摩西·道尔顿 杰罗恩·克拉比 

007之太空城（普通话）

罗杰·摩尔 Lois Chiles Michael Lonsdale Corinne Cléry 伯纳德·李 

恶梦

Piotr Lysak Tomasz Hudziec 汉娜·斯卡尔赞卡 Maria Chwalibóg Teresa Marczewska 

007之海底城（普通话）

罗杰·摩尔 

谍海龙虎斗

保罗·纽曼 多米尼克·桑达 詹姆斯·梅森 哈里·安德鲁斯 伊安·邦纳 迈克尔·霍尔德恩 奈吉尔·帕特里克 

目击者（译制配音版）

Mark Lester Lionel Jeffries 苏珊·乔治 彼得·沃恩 Tony Bonner Betty Marsden 杰瑞米·坎普 Peter Bowles Anthony Stamboulieh David Lodge Joseph Fürst Robert Russell Tom Eytle John Allison Maxine Kalli Christopher Robbie Jeremy Young Johnathan Burn 

澳洲奇谈（译制字幕版）

珍妮·艾加特 吕克·罗格 大卫·盖尔菲利 John Meillon Robert McDarra Peter Carver John Illingsworth Hilary Bamberger Barry Donnelly Noeline Brown Carlo Manchini 

007之金刚钻（译制配音版）

肖恩·康纳利 Jill St·John 查尔斯·葛雷 拉娜·伍德 Jimmy Dean Bruce Cabot Putter Smith Bruce Glover Norman Burton Joseph Fürst Bernard Lee 戴斯蒙德·奥莱温利 Leonard Barr Lois Maxwell Margaret Lacey Joe Robinson David de Keyser Laurence Naismith David Bauer John Abineri 雷·贝克 Ed 

七海游侠破谍网（译制配音版）

罗杰·摩尔 老渣摩亚 Martha Hyer Alexis Kanner Claudie Lange Derek Francis Ursula Howells Bernard Lee Francis Matthews Dudley Sutton Mona Bruce Veronica Carlson Michael Culver Gabrielle Drake Tim Preece Norman Eshley John Lee Lois Lane Charles Hyatt Peter Haigh 

杀人蜂（译制字慕版）

Suzanna Leigh Guy Doleman 弗兰克·芬利 Michael Ripper Katy Wild Catherine Finn Maurice Good John Harvey Tim Barrett Anthony Bailey James Cossins Alister Williamson Frank Forsyth Michael Gwynn Greta Farrer Gina Gianelli Percy Edwards Kim Gardner Pete McDaniel 

007之雷霆谷

肖恩·康纳利 滨美枝 丹波哲郎 若林映子 周采芹 艾德·毕肖普 乔治·穆塞尔 罗伯特·里耶蒂 威廉姆·西尔维斯特 

致命蜂群

苏珊娜·蕾 弗兰克·芬莱 

谍海群英会（译制配音版）

乔治·西格尔 亚历克·吉尼斯 马克斯·冯·西多 森塔·伯格 乔治·桑德斯 Robert Helpmann Robert Flemyng Peter Carsten Edith Schneider Günter Meisner Ernst Walder Philip Madoc John Rees Victor Beaumont Herbert Fux Julia Arnall Jimmy Gardner 

华氏451度

奥斯卡·威内尔 朱莉·克里斯蒂 西里尔·库萨克 奥斯卡威内尔 

恐怖大轮盘

克里斯托弗·李 里奥·吉恩 Anthony Newlands 

僵尸谷惊魂

安德鲁·莫瑞尔 黛安·克莱儿 布鲁克·威廉姆斯 杰奎琳·皮尔斯 约翰·卡森 Brook Williams Jacqueline Pearce John Carson Alexander Davion Michael Ripper 

女人比男人更凶残

理查德·约翰逊 艾尔克·萨默 西娃·科丝西娜 理查德·约翰森 Sylva Koscina Nigel Green Suzanna Leigh Steve Carlson Virginia North Justine Lord Zia Mohyeddin Lee Montague Yasuko Nagazumi Laurence Naismith George Pastell Milton Reid 莱昂纳德·罗希特 Didi Sydow Dervis Ward John Stone William 

收藏家

特伦斯·斯坦普 萨曼莎·艾加 Mona Washbourne Maurice Dallimore 

恐怖的研究（译制字幕版）

约翰·内维尔 唐纳德·休斯敦 John Fraser 安东尼·奎尔 芭芭拉·温德索 阿德琳妮·柯瑞 弗兰克·芬利 朱迪·丹奇 Charles Régnier 塞西尔·帕克 Georgia Brown Barry Jones 罗伯特·莫利 Dudley Foster Peter Carsten Christiane Maybach Kay Walsh John Cairney Edina Ronay Avis Bunnage Barbara Leake Patrick Newell Norma Fos 

魔骷髅（译制字幕版）

彼得·库欣 Patrick Wymark Jill Bennett Nigel Green 帕特里克·马吉 Peter Woodthorpe 迈克尔·高夫 乔治·库鲁里斯 April Olrich Maurice Good Anna Palk Frank Forsyth Paul Stockman Geoffrey Cheshire George Hilsdon Jack Silk 克里斯托弗·李 

贝德福德军变

理查德·威德马克 西德尼·波蒂埃 詹姆斯·麦克阿瑟 马丁·鲍尔萨姆 Wally Cox 埃里克·波特曼 Michael Kane Colin Maitland 

魔骷髅

彼得·库欣 Patrick Wymark 克里斯托弗·李 

失踪的邦妮

劳伦斯·奥利弗 卡洛尔·琳蕾 凯尔·杜拉 诺埃尔·考沃德 Martita Hunt 安娜·玛西 克里夫·雷维尔 Lucie Mannheim Finlay Currie Rod Argent Paul Atkinson Colin Blunstone Hugh Grundy Chris White 阿德琳妮·柯瑞 Megs Jenkins Delphi Lawrence Jill Melford 苏珊妮·尼夫 Damaris Hayman Jane Evers Lisa Peake 基卡·马卡姆 A 

冷血惊魂1965

凯瑟琳·德纳芙 伊恩·亨德里 

惊悚美人局（译制字慕版）

吉娜·劳洛勃丽吉达 肖恩·康纳利 拉尔夫·理查德森 亚历山大·洛克斯 Johnny Sekka Laurence Hardy Peter Madden Danny Daniels Noel Howlett A·J·Brown Robert Bruce Georgina Cookson Michael Corcoran George Curzon Gilda Dahlberg Michael Goodliffe Ronald Hatton Peggy Marshall André Morell Edw 

惊悚美人局

吉娜·劳洛勃丽吉达 肖恩·康纳利 拉尔夫·理查德森 

新鬼屋魅影（译制字幕版）

Tom Poston 罗伯特·莫利 Janette Scott Joyce Grenfell Mervyn Johns Fenella Fielding Peter Bull Danny Green John Harvey Amy Dalby 

变态一家人

简妮特·斯科特 奥列佛·里德 希拉·伯勒尔 亚历山大·达维翁 

螺丝在拧紧（译制字幕版）

黛博拉·蔻儿 Peter Wyngarde Megs Jenkins 迈克尔·雷德格瑞夫 马丁·史蒂芬斯 帕梅拉·富兰克林 Clytie Jessop Isla Cameron Eric Woodburn 

巴斯克维尔的猎犬（1959）

彼得·库欣 

怒海争雄

加里·库珀 查尔顿·赫斯顿 迈克尔·雷德格瑞夫 埃姆林·威廉姆斯 

哈瓦那特派员

亚利克·基尼斯 伯尔·艾弗斯 

恐怖德古拉（译制字幕版）

彼得·库欣 克里斯托弗·李 迈克尔·高夫 Melissa Stribling Carol Marsh Olga Dickie John Van Eyssen Valerie Gaunt Janina Faye Barbara Archer Charles Lloyd Pack George Merritt George Woodbridge George Benson Miles Malleson Geoffrey Bayldon Paul Cole Stedwell Fulcher Humphre 

欲海惊魂（译制配音版）

简·怀曼 玛琳·黛德丽 迈克尔·怀尔丁 Richard Todd 阿拉斯泰尔·西姆 Sybil Thorndike Kay Walsh Miles Malleson Hector MacGregor Joyce Grenfell André Morell Patricia Hitchcock Ballard Berkeley Alfie Bass Cyril Chamberlain Petra Davies Susanne Gibbs Helen Goss Everley Gregg Irene H 

第三人（译制版）

约瑟夫·科顿 阿莉达·娃丽 奥逊·威尔斯 特雷弗·霍华德 Bernard Lee Paul Hörbiger 厄恩斯特·多伊奇 Siegfried Breuer Erich Ponto 维尔弗雷德·海德-怀特 Hedwig Bleibtreu Nelly Arno Harold Ayer Harry Belcher Leo Bieber Paul Birch Martin Boddey Madge Brindley Robert Brown Alexis Chesnakov Reed De Roue 

深夜

Mervyn Johns Roland Culver Mary Merrall 乔姬·韦瑟斯 Frederick Valk Anthony Baird 莎莉·安·豪威斯 

四十八小时

Leslie Banks C·V·France Valerie Taylor 

开往慕尼黑的夜车（译制配音版）

玛格丽特·洛克伍德 雷克斯·哈里森 保罗·亨雷德 Basil Radford 纳恩顿·韦恩 James Harcourt Felix Aylmer Wyndham Goldie Roland Culver Eliot Makeham Raymond Huntley Austin Trevor Kenneth Kent C·V·France Frederick Valk Morland Graham Edward Baxter Jane Cobb Arthur Denton Ian Fleming I 

恐怖的研究

约翰·弗拉瑟 约翰·内威尔 唐纳德·休斯敦 

red mercury

大卫·布拉德利 

中奸人

罗德·泰勒 吉尔·圣约翰 特瑞沃·霍华德 特雷弗·霍华德 Jill St·John 维尔弗雷德·海德-怀特 戴维·汤姆林森 阿基姆·坦米罗夫 埃里克·塞克斯 Gabriella Licudi John Le Mesurier Derek Nimmo Jeremy Lloyd Jennifer Jayne Heller Toren Betty McDowall Jo Rowbottom Colin Gordon Louise Dunn Henri Cogan 丹尼尔·埃米尔福克 Scott Finch 

与魔共舞

迈克尔·凯恩 杰森·康纳利 Yuri Limonty Tanya Jackson 

007之杀人执照（普通话）

提摩西·道尔顿 凯莉·洛维 罗伯特·戴维 本尼西奥·德尔·托罗 Talisa Soto 

新城杀手

多格雷·斯科特 Alastair Mackenzie James Anthony Pearson 

我是奴隶

乌米·马萨库 伊萨赫·德·班克尔 卢巴纳·阿兹巴尔 艾格尔·纳尔 西娅姆·阿巴斯 

影子写手

尤恩·麦克格雷格 皮尔斯·布鲁斯南 奥莉维亚·威廉姆斯 汤姆·威尔金森 金·凯特罗尔 乔·博恩瑟 

超时空来电

史蒂芬·莫耶 蕾切尔·李费佛 路易斯·古兹曼 埃德·奎因 布赖恩·塔斯特