灭绝:丧尸屠城

马修·福克斯 杰弗里·多诺万 奎恩·麦克科甘 Valeria Vereau 克拉拉·拉戈 Eduardo Fedriani Quinn McColgan 阿娜·欧蕾利 

古村迷夜

樊璟澄 于金龙 李桢航 

谍影重重4：伯恩的遗产

杰瑞米·雷纳 蕾切尔·薇兹 爱德华·诺顿 琼·艾伦 Rachel Weisz 唐纳·墨菲 寇瑞·斯托尔 蕾切尔·薇姿 奥斯卡·伊撒克 阿尔伯特·芬尼 斯科特·格林 大卫·斯特雷泽恩 斯泰西·基齐 希娜·柯莱特 丹尼斯·伯特斯卡瑞斯 伊丽莎白·马弗尔 奥斯卡·伊萨克 斯科特·格伦 

捉鬼

黄磊 卞茂华 

搞鬼

张为善 陈子强 叶明乐 郭定文 安雅 陈光前 

艳鬼情未了

黄造时 胡枫 曹查理 

机动部队:伙伴

任达华 邵美琪 林雪 施祖南 陈彼得 洪智杰 邓浩光 王志安 徐天佑 施祖男 洪志杰 陈司翰 张大镛 辛格·哈提汗·比托 

古宅魂迷

姚琳娜 唐文龙 吴嘉龙 陈观泰 

学校大屠杀

Nikole Howell 

少女集中营

少女集中营 

变鬼3·2

马里奥·毛瑞尔 赖拉·邦雅淑 Chantana Kittiyapan Santisuk Promsiri Somlek Sakdikul 察猜 桑提苏克·普罗姆斯利 

蝴蝶效应3：启示

克里斯·卡马克 蕾切尔·敏纳 Melissa Jones Chris Carmack Sarah Neubauer Linda Boston Shawntay Dalon 梅丽莎·琼斯 萨拉·哈贝尔 Daniel Spink 丹尼尔·斯平克 

特种部队1：眼镜蛇的崛起

查宁·塔图姆 西耶娜·米勒 马龙·韦恩斯 约瑟夫·高登-莱维特 丹尼斯·奎德 李秉宪 布兰登·费舍 阿诺德·沃斯洛 瑞秋·尼科尔斯 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 克里斯托弗·埃克莱斯顿 雷·帕克 萨伊德·塔格马奥 格里高利·菲托西 Leo Howard 卡罗莱娜·科库娃 David Murray 瑞切尔·尼科尔斯 凯文·J·奥康纳 Gerald Okamura 乔纳森·普莱斯 布兰登·司徒 Chris Akers Fabrice Baral Michael Benyaer Peter Breitma 

杀人鳄鱼潭 原声

Richard Anthony Crenna Ann Douglas Ennio Girolami Bill Wohrman Sherrie Rose 恩尼奥·吉罗拉米 

魔窟中的幻想

王春子 孙淳 奇梦石 修晶双 

销魂玉

谷峰 楚湘云 王莱 刘陆华 刘慧玲 原森 戴君德 方茹 思维 雷达 王清河 岳华 葛香亭 秦煌 杨志卿 井淼 沈劳 詹森 蒋青峰 房勉 

焚尸人（译制字幕版）

Vlasta Chramostová Rudolf Hrusínský 伊利·曼佐 Ilja Prachar Jana Stehnová Milos Vognic Helena Anýzová Zora Bozinová Natasa Gollová Jirí Hálek Eduard Kohout Václav Kotva Jan Kraus Jirí Lír Carmen Mayerová Vladimír Mensík Míla Myslíková Dimitri Rafalsky Jan R 

恐怖幽魂

葛香亭 岳阳 崔福生 

伪叛国者

伪叛国者 

蝙蝠（译制配音版）

文森特·普莱斯 阿格妮丝·摩尔海德 加文·乔丹 约翰·瑟顿 Lenita Lane Elaine Edwards Darla Hood John Bryant Harvey Stephens Robert Williams Mike Steele Riza Royce 

螺丝在拧紧（译制字幕版）

黛博拉·蔻儿 Peter Wyngarde Megs Jenkins 迈克尔·雷德格瑞夫 马丁·史蒂芬斯 帕梅拉·富兰克林 Clytie Jessop Isla Cameron Eric Woodburn 

爱伦坡怪谈（译制字幕版）

文森特·普莱斯 Maggie Pierce Leona Gage Edmund Cobb 彼得·洛 Joyce Jameson John Hackett Lennie Weinrib Wally Campo Alan DeWitt 巴兹尔·拉思伯恩 Debra Paget David Frankham Scott Brown 

变态一家人

简妮特·斯科特 奥列佛·里德 希拉·伯勒尔 亚历山大·达维翁 

最毒妇人心（原声）

贝蒂·戴维斯 奥利维娅·德哈维兰 约瑟夫·科顿 Agnes Moorehead 塞西尔·凯拉韦 阿格妮丝·摩尔海德 

电梯惊魂（译制字幕版）

奥利维娅·德哈维兰 詹姆斯·凯恩 Jennifer Billingsley Jeff Corey 安·苏纯 Rafael Campos William Swan Charles Seel 斯卡曼·克罗瑟斯 Ron Nyman 

冷血惊魂1965

凯瑟琳·德纳芙 伊恩·亨德里 

僵尸谷惊魂

安德鲁·莫瑞尔 黛安·克莱儿 布鲁克·威廉姆斯 杰奎琳·皮尔斯 约翰·卡森 Brook Williams Jacqueline Pearce John Carson Alexander Davion Michael Ripper 

剃刀边缘（1946）

巴兹尔·雷斯伯恩 尼格尔·布鲁斯 

追魂记

法利·格兰杰 鲁思·罗曼 罗伯特·沃克 李奥纳多·凯瑞 阿尔弗雷德·希区柯克 

恐怖德古拉（译制字幕版）

彼得·库欣 克里斯托弗·李 迈克尔·高夫 Melissa Stribling Carol Marsh Olga Dickie John Van Eyssen Valerie Gaunt Janina Faye Barbara Archer Charles Lloyd Pack George Merritt George Woodbridge George Benson Miles Malleson Geoffrey Bayldon Paul Cole Stedwell Fulcher Humphre 

巴斯克维尔的猎犬（1959）

彼得·库欣 

蜘蛛女郎

巴兹尔·雷斯伯恩 尼格尔·布鲁斯 盖尔·桑德加德 

恐怖的研究

约翰·弗拉瑟 约翰·内威尔 唐纳德·休斯敦 

命中注定 2008

Amanda Cole Suzi Lorraine Theodore Bouloukos Kris Eivers Manuel Fihman 

鬼哭神嚎（普通话）

瑞安·雷诺兹 梅利莎·乔治 杰斯·詹姆斯 

美版午夜凶铃（普通话）

娜奥米·沃茨 马丁·亨德森 布莱恩·考克斯 

死神来了

戴文·萨瓦 艾丽·拉特 西恩·威廉·斯科特 科尔·史密斯 克里森·克拉克 阿曼达·达特曼 查德·多纳拉 托尼·托德 丹尼尔·洛巴克 布兰登·费尔 Kerr Smith 克尔·史密斯 查德·多内拉 Roger Guenveur Smith 

惊魂记粤

李美凤 林青霞 王祖贤 王小凤 李子雄 

撕裂惊爆点

撕裂惊爆点 

父亲与儿子

父亲与儿子 

杀机边缘人

约翰·利思戈 洛丽塔·大卫多维奇 斯蒂文·鲍尔 弗朗西斯·斯特恩哈根 格雷格·亨利 约翰·利特高 弗兰西斯·斯特恩哈根 汤姆·鲍尔 梅尔·哈里斯 Teri Austin Gabrielle Carteris Barton Heyman 

危情羔羊

约翰·利特高 斯蒂文·鲍尔 弗兰西斯·斯特恩哈根 格雷格·亨利 Tom Bower 洛丽塔·大卫多维奇 

无罪的罪人

无罪的罪人 

惊魂记 普通话版

林青霞 王祖贤 李子雄 李美凤 王小凤 

金刚（1933）

菲伊·雷 罗伯特·阿姆斯特朗 布鲁斯·卡伯特 弗兰克·雷歇尔 萨姆·哈迪 

绝魂印

吴克群 吴中天 皮佳娜 李璨琛 Pitchanart Sakakorn 皮佳娜·莎卡功 李灿森 

杀人蜂

Janin Reinhardt 克劳斯·约翰内斯·贝伦特 Stephan Luca 简琳·雷哈尔德 

深海寻人

李心洁 郭晓冬 梁洛施 张震 张震岳 梁家辉 郭晓东 Alice Lee Luk-Yu Lee Julie Yip Ngai-Pong Cheng Cheuk-Ming Poon Yuk-Bing Woo Koon-Hung Lau Kin-Fat Lai Chi-Shun Hung Tam Kam Vico Fai Te Sheng Wang Mei-Sheung Pang Jill Jiang Cindy Ho Baby Lau Sai-Ho Cheng Tsan-Sang Cheung Kam 

波士顿杀人王

大卫·福斯蒂诺 安德鲁·迪沃夫 Kostas Sommer 柯林·纳麦克 Sonia Curtis Beth Shea Tara Shayne Jen Nikolaisen Timothy Oman Caia Coley Joe Torry 

鬼乱4

阿萍雅·萨库尔·加伦苏 赖拉·邦雅淑 Pongsatorn Jongwilak Maneerat Kham-uan Kantapat Permpoonpatcharasuk Witawat Singlampong Chon Wachananon 阿萍雅·萨库尔·加·· Maneerat Kham-uan Apinya Sakuljaroensuk Pongsatorn Jongwilak Kantapat Permpoonpatcharasuk Nattapong Chartpong Maneera 

午夜凶铃3（美版）（普通话）

玛蒂尔达·鲁茨 亚历克斯·罗伊 约翰尼·盖尔克奇 

灵欲专车

栾雷英 王金星 刘奕凯 栾雷莹 

嗜梦人

刘子郁 马丁 陈星 

毁灭

Kim Carson Shaun Paul Costello Ryan Jones James Monterey Paul Burch 

潜伏3

琳·莎耶 Stefanie Scott 德蒙特·莫罗尼 Angus Sampson 雷·沃纳尔 斯戴芬妮·斯考特 安古斯·山姆普森 Hayley Kiyoko Tate Berney 迈克尔·雷德·麦基 史蒂夫·库尔特 Tom Gallop Phyllis Applegate 艾利·凯特斯 

美国人

美国人 

爆炸点之柏林

Max von Pufendorf Peter Haber 汉恩斯·杰尼克 Julia Hartmann Bernadette Heerwagen Michael Grimm 马克西米利安·冯·普芬多夫 伯娜德·黑尔沃根 

大耳窿-粤

张兆辉 李灿森 吴俐璇 林雪 温碧霞 

不要回头（普通话）

莫妮卡·贝鲁奇 

生化危机4：战神再生（普通话）

米拉·乔沃维奇 文特沃斯·米勒 艾丽·拉特 基姆·寇兹 肖恩·罗伯茨 塞尔乔·佩里斯-曼切塔 史宾塞·洛克 Boris Kodjoe 西耶娜·盖尔利 凯茜·巴恩费尔德 Norman Yeung 弗尔维奥·希希尔 Ray Olubowale Christopher Kano Tatsuya Goke Nobuya Shimamoto Peter Kosaka 丹尼斯·阿卡亚马 Kenta Tomeoki Shin Kawai 中岛美嘉 Takato Yamashita Hiromi Okuyama E