恐怖的夜

王惠 吴若甫 刘卫华 张立军 关新伟 

女子戒毒所

普超英 剧雪 陈宝国 陈锐 赵奎娥 茹萍 金棣 

沉默的羔羊（普通话）

朱迪·福斯特 安东尼·霍普金斯 斯科特·格林 布鲁克·史密斯 

孤岛情报战

李幼斌 刘卫华 张珂 曹杰臣 梁丹妮 孙敖 狄剑青 胡英杰 

谎言之躯

叛谍同谋(港) 谎言对决(台) 

难以忘怀

罗莎里奥·道森 凯瑟琳·海格尔 吉欧夫·斯图兹 惠特尼·库明斯 西蒙·凯斯安尼斯 罗伯特·维斯多姆 Katherine Heigl 

恐袭波士顿

爱国者行动(台) 恐袭波士顿马拉松(港) 爱国者日 爱国者之日 恐袭波士顿 

丛林

丹尼尔·雷德克里夫 亚历克斯·罗素 托马斯·克莱舒曼 莉莉·沙利文 

教父（译制配音版）

马龙·白兰度 阿尔·帕西诺 詹姆斯·凯恩 理查德·卡斯特尔诺 罗伯特·杜瓦尔 斯特林·海登 约翰·马利 理查德·康特 Al Lettieri 黛安·基顿 阿贝·维高达 塔莉娅·夏尔 Gianni Russo 约翰·凯泽尔 鲁迪·邦德 Al Martino Morgana King Lenny Montana John Martino Salvatore Corsitto 理查德·布赖特 阿历克斯·罗克 Tony Giorgin Vito Scotti Tere Livrano Victor Rend 

禁闭岛（普通话）

本·金斯利 马克·鲁弗洛 莱昂纳多·迪卡普里奥 马克斯·冯·叙多夫 米歇尔·威廉姆斯 艾米莉·莫迪默 派翠西娅·克拉克森 杰基·厄尔·哈利 泰德·拉文 约翰·卡洛·林奇 伊莱亚斯·科泰斯 罗宾·巴特利特 克里斯托弗·邓汉 约瑟夫·斯科拉 娜莉·休托 寇蒂斯·库克 雷蒙德·安东尼·托马斯 约瑟夫·麦肯纳 露比·杰琳斯 汤姆·坎普 贝茨·怀尔德 Lars Gerhard Matthew Cowles 吉尔·拉森 齐亚德·阿克勒 丹尼斯·林奇 迈克尔·拜伦 肯·奇斯曼 约瑟夫·莱迪 亚历克斯·米尔恩 斯蒂 

调音师（短片）

格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖 达尼埃莱·莱布伦 格莱高利·嘉德波瓦 埃默琳·格 

反恐十一月（普通话）

让·杜雅尔丹 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 桑德琳娜·基贝兰 Lyna Khoudri Jérémie Renier 

黎明

Leeanna Walsman Lisa Flanagan Matt Day Emily Brown Shane Connor 

危机行动

圭多·卡普里诺 卡洛琳娜·克雷仙蒂尼 玛雅·珊萨 芙劳拉·马丁内兹 菲利普·勒鲁瓦 圭多·卡布里诺 吉多卡普里诺 弗洛拉·马丁内斯 安娜·阿美拉蒂 恩尼奥·凡塔斯蒂基尼 Marina Rocco 马切罗·马扎雷拉 

全面追缉令（普通话）

摩根·弗里曼 莫妮卡·波特 迪伦·贝克 

M就是凶手

彼得·洛 艾伦·维德曼 因格·兰德特 奥托·维尔尼克 Ellen Widmann Otto Wernicke 西奥多·卢斯 格林德根斯·古斯塔法 弗里德里希·格纳斯 弗里茨·奥德马 鲍尔·肯培 西奥·林根 鲁道夫·布吕纳尔 格奥尔格·约翰 弗兰兹·斯坦 恩斯特·斯塔尔·纳赫鲍尔 格哈德·拜纳特 卡尔·普拉滕 罗莎·法蕾雅 赫塔·瓦尔特 

最后一个柏林人

未知 

洗冤录之西夏铁棺

陈政阳 胡星宇 徐少强 

卡露娜

卡露娜 

破门而入

加布里埃尔·尤尼恩 比利·伯克 理查德·卡夫拉尔 阿琼娜·亚历克苏丝 列维·米登 塞斯·凯尔 马克·弗泽 杰森·乔治 克瑞丝塔·米勒 达米安·利克 

倩女幽魂 2011版

刘亦菲 古天乐 余少群 惠英红 樊少皇 林鹏 巩新亮 王丹怡栗 徐锦江 李菁 王祖贤 午马 刘兆铭 王晶 林威 冯克安 张国荣 

大陆酒店2

梅尔·吉布森 科林·伍德尔 米歇尔·普拉达 本·罗伯森 休伯特·珀恩特·杜鲁尔 凯特·绒 杰西卡·阿莱恩 阿约梅德·阿德根 杰里米·博布 彼得·格林纳 亚当·沙皮罗 雷·迈克金农 凯蒂·麦克格雷斯 再纳·布贾 玛丽娜·马泽帕 马克布·穆萨什 柯克·沃德 

网络谜踪2（普通话）

蒂姆·格里芬 Nia Long 

斗破阴阳宅

高雄 侯桐江 刘剑羽 邬靖靖 白龙 向皓 王雯泽 王璐 脑门额尔德尼 岳冬峰 毛凡 于慧涛 曹阳 

我是谁:没有绝对安全的系统

汤姆·希林 埃利亚斯·穆巴里克 沃坦·威尔克·莫林 安东尼·莫诺特 崔娜·蒂虹 Stephan Kampwirth 汉娜·赫斯普朗 David Masterson 沃坦·维尔克·默林 崔娜·迪斯霍尔姆 沃特·维克·蒙里恩 汉娜·赫茨施普龙 李奥那多·卡劳 小安托万·莫诺特 利奥波德·霍尔农 卡塔琳娜·马茨 阿尔恩特·施韦林·索瑞 

锅匠，裁缝，士兵，间谍

加里·奥德曼 科林·费尔斯 汤姆·哈迪 约翰·赫特 本尼迪克特·康伯巴奇 塞伦·希德 凯西·伯克 斯蒂芬·格拉汉姆 杰瑞德·哈里斯 西蒙·迈克伯尼 菲利普·马丁·布朗 康斯坦丁·哈宾斯基 托比·琼斯 约翰·勒·卡雷 罗格·洛伊德-派克 赛佛兰娜·科契柯娃 杰米·托马斯·金 马克·斯特朗 大卫·丹席克 斯图尔特·格雷厄姆 

007外传之巡弋飞弹

铁金刚勇夺巡航导弹 007勇破巡航导弹 永不说不 007外传之巡弋飞弹 Never Say Never Again 

陌生人（1946）

洛丽泰·扬 爱德华·罗宾逊 奥逊·威尔斯 

杀人犯（2009）

郭富城 张钧甯 张兆辉 何超仪 钱嘉乐 谭真一 陈观泰 

罪恶惊魂录

王建成 Shanshu Wang Shan Xue 刘旭凌 辛静 薛山 张青 王善树 石奇 许承先 顾小康 王振荣 赵小锐 李铁峰 李笑纳 

最后的法师

于波 何其炜 

民国特大谋杀案

杜雨露 刘廷尧 李瑛 李云娟 刘典洲 曹杰臣 杨娟 胡英杰 叶琳琅 

怨偶铠甲

陈美行 沁坤 俞艾辰 张德晖 孙艺真 

无眸之杀

洪秀儿 李雅男 袁伶嫣 于非 王光辉 白晶晶 王麒淋 张广成 胡汴秋 刘凡 贝米 安妮 赵丽 韩福玉 赵君 马木荣 薛志强 薛刚 欧阳俊 胡敏芝 沈嵘 张波 翟乐 许娜 蔡扬名 

神秘的舞厅皇后

韩月乔 郭碧川 张多福 吕晓禾 严翔 

血色侦程：1980

帕迪·康斯戴恩 沃伦·克拉克 詹姆斯·福克斯 大卫·卡尔德 尼古拉斯·伍德森 罗恩·库克 玛克辛·皮克 托尼·皮茨 吉姆·卡特 大卫·莫瑞瑟 埃迪·马森 西恩·哈里斯 邵恩·杜里 莱斯利·夏普 彼得·穆兰 罗伯特·席安 朱莉娅·福德 米歇尔·霍尔姆斯 约瑟夫·马勒 安德鲁·加菲尔德 

血色侦程：1974

安德鲁·加菲尔德 大卫·莫瑞瑟 约翰·亨肖 安东尼·弗拉纳根 沃伦·克拉克 詹妮弗·亨内斯 米歇尔·道克瑞 罗伯特·席安 埃迪·马森 丹尼尔·梅斯 卡拉·西摩 彼得·穆兰 杰拉德·基恩斯 丽贝卡·豪尔 西恩·哈里斯 史蒂文·罗伯特森 肖恩·宾 邵恩·杜里 Brendan McCoy 

血色侦程：1983

大卫·莫瑞瑟 马克·阿蒂 邵恩·杜里 吉姆·卡特 沃伦·克拉克 肖恩·宾 西恩·哈里斯 史蒂文·罗伯特森 托尼·皮茨 米歇尔·道克瑞 丹尼尔·梅斯 罗伯特·席安 莎卡亚·瑞丝 安德鲁·加菲尔德 约翰·亨肖 杰拉德·基恩斯 卡拉·西摩 彼得·穆兰 Catherine Tyldesley 希尔顿·麦克雷 Laura Carter 保罗·凯曼 Brendan McCoy 

5是最完美的数字

托尼·塞尔维洛 瓦莱丽亚·戈利诺 卡洛·布奇罗索 雅雅·芙尔特 米莫·博雷利 

翻译疑云

朗贝尔·维尔森 欧嘉·柯瑞兰寇 里卡多·斯卡马乔 西瑟·巴比特·科努德森 爱德华多·诺列加 埃里克斯·劳瑟 安娜·玛丽亚·斯图姆 弗雷德里克·周 Maria Leite Manolis Mavromatakis 萨拉·吉罗多 帕特里克·波查 塞尔盖·内斯特连科 Ilya Nikitenko Miglen Mirtchev Michel Bompoil Nicolas Koretzky Vinciane Millereau Jade Phan-Gia 马克·阿诺 玛丽亚·莱特 马诺利斯·马诺里斯 米格 

谍海群英会

乔治·席格 亚利克·基尼斯 马克斯·冯·赛多 Senta Berger 马克斯·冯·叙多夫 乔治·桑德斯 罗伯特·赫普曼 Robert Flemyng Peter Carsten Philip Madoc 

曼哈顿夜曲

阿德里安·布洛迪 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 坎贝尔·斯科特 詹妮弗·比尔斯 Linda Lavin 史蒂文·伯克夫 弗兰克·迪尔 凯文·布雷斯纳汉 Chinasa Ogbuagu Stan Carp 

她（法国版）

伊莎贝尔·于佩尔 罗兰·拉斐特 安妮·康斯金尼 查尔斯·贝尔林 维尔日妮·埃菲拉 朱迪思·马格里 克里斯汀·伯克 乔纳斯·布洛凯 爱丽丝·伊萨 维马拉·庞斯 阿蒂尔·马泽 卢卡斯·普莱瑟 洛朗·拉菲 

犯罪现场 粤语

古天乐 宣萱 张继聪 谭耀文 姜皓文 李灿森 安志杰 刘心悠 薛凯琪 凌文龙 吴肇轩 颜卓灵 陈国邦 

机动部队绝路

任达华 邵美琪 林雪 曾国祥 

秘密决定

Paul Ahmarani Olivier Barrette 马丁·德普纳 Lucille Fluet 马克·安东尼·克鲁帕 Benoit Mauffette Manuel Sinor 

坠落

维吉尼亚·加德纳 格雷斯·卡罗琳·柯里 梅森·古丁 杰弗里·迪恩·摩根 贾斯珀·科尔 达雷尔·丹尼斯 Bamm Ericsen 朱莉娅·佩斯·米契尔 Evie Mann Joseph Mann Nick Lynes Branden Currey 格蕾丝·富尔顿 

真相（2019）普通话

乔纳森·莱斯·梅耶斯 弗朗西斯卡·露丝·伊斯特伍德 

黄河守墓人

周澄奥 刘美彤 赵亦骥 迪玛 蔡沁芯 刘成龙 袁祥仁 王恺杰 梅傲雪 刘康 

波士顿连环命案

凯拉·奈特莉 凯莉·库恩 亚历桑德罗·尼沃拉 大卫·达斯马齐连 摩根·斯佩克特 比尔·坎普 克里斯·库珀 罗伯特·约翰·伯克 罗利·科奇瑞恩 彼得·格雷蒂 克里斯·西德贝里 伊凡·马丁 梅拉尼·休伯特 乔·林德斯特伦 Caitlin Zerra Rose Richard O'Rourke Jimmy LeBlanc 欧文·伯克 詹姆斯·西科内 罗布·勒维克 Victor Warren 玛丽·安·绍布 内森·里奇曼 查利·瑟斯顿 迈克·巴什 约翰·李·艾姆斯 Josh Drennen Ian Ly 

无罪谋杀：科林尼案

弗兰科·内罗 埃利亚斯·穆巴里克 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 莎宾·蒂莫提欧 杰尼斯·纽沃纳 玛格丽特·提塞尔 赖纳·博克 托马斯·林平泽尔 汉勒斯·魏格纳 曼弗莱德·扎帕卡 海纳·劳特尔巴赫 卡特琳·施特里贝克 斯特凡诺·卡塞蒂 彼得·普拉格 亚历山大·巴奇尼 

罗布泊幽陵

白恩 胡雪儿 杨冬麒 毕梦格 赵小宁 菊鹏蛟 刘非凡 高梓刚 孙淇渲 王蕴凡 晁志谦 陈咨晓 

刀剑封魔

蒲巴甲 温心 姜大卫 张亚奇 侯东 

反恐十一月

让·杜雅尔丹 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 桑德琳娜·基贝兰 Lyna Khoudri Jérémie Renier 

河神·诡水怪谈

谢苗 衣云鹤 张新童 林枫烨 刘雪涛 王蕴凡 释臣伟 李高吉 尚铁龙 王双宝 

人鱼

樊少皇 骆达华 李若希 再米热·艾海提 唐鑫 田浩宁 建康 程琪 张喜来 

孟买酒店（普通话）

艾米·汉莫 纳赞宁·波妮阿蒂 

寻龙诡事

李晨浩 张子璇 崔永炫 侯晓 高雄 马佳玮 王蕾 王力 刘谟豪 

东北五仙

王奎荣 安泽豪 萧松原 何其炜 崔永炫 王李丹鈮 范雷 字马妘奕 路顺 王飞 满柠溪 黄庶 

灵偶

张皓森 高维蔓 马昂 强川 徐少强