夺宝群英（译制配音版）

阿兰·德龙 布尔维尔 吉安·马利亚·沃隆特 伊夫·蒙当 Paul Crauchet Paul Amiot Pierre Collet André Ekyan Jean-Pierre Posier 弗兰索斯·皮埃尔 Yves Arcanel René Berthier Jean-Marc Boris Jean Champion Yvan Chiffre Anna Douking Robert Favart Roger Fradet Édouard Francomme Jean Franval Jacq 

三度空间

杨若兮 黄格选 马强 

游泳池（译制字幕版）

阿兰·德龙 罗密·施奈德 莫里斯·荣内特 简·伯金 Paul Crauchet Steve Eckhardt Maddly Bamy Suzie Jaspard Thierry Chabert Stéphanie Fugain 

盲女惊魂记（译制字幕版）

奥黛丽·赫本 艾伦·阿金 理查德·克里纳 Efrem Zimbalist Jr· 杰克·韦斯顿 Samantha Jones Julie Herrod Robby Benson Jean Del Val Gary Morgan Frank O'Brien 

不贞的女间谍（译制字幕版）

珍·茜宝 莫里斯·荣内特 Christian Marquand 米歇尔·布盖 Saro Urzì Antonio Passalia Paolo Giusti 克劳德·夏布洛尔 Vassilis Diamantopoulos Steve Eckhardt Romain Gary Yorgos Marinos Artemis Matsas Nina Starenjou Nikos Tsachiridis Yannis Jeannino 

春色撩人

伊丽莎白·泰勒 马龙·白兰度 布莱恩·凯斯 

恶夜追缉令

罗德·斯泰格尔 西德尼·波蒂埃 

不贞的女间谍

珍·茜宝 莫里斯·罗内 克里斯蒂安·马康 

步步惊魂（1967）

李·马文 安吉·迪金森 凯勒·欧康纳 约翰·沃侬 安琪·迪金森 基南·温Keenan 凯勒奥·奥康纳 Lloyd Bochner Michael Strong John Vernon Sharon Acker 詹姆斯·斯金 Sandra Warner Roberta Haynes Kathleen Freeman Victor Creatore Lawrence Hauben Susan Holloway 希德·海格 迈克尔·比尔 Priscilla Boyd John McMurtry Ron W 

冲破铁幕(译制字幕版）

保罗·纽曼 朱丽·安德鲁斯 莉拉·凯德洛娃 Hansjörg Felmy Tamara Toumanova Wolfgang Kieling Ludwig Donath Günter Strack Gisela Fischer Mort Mills Carolyn Conwell Arthur Gould-Porter Gloria Gorvin Robert Boon Peter Bourne Linda Carol Rico Cattani Andrea Darvi Maurice Doner 

春光乍泄 1966

瓦妮莎·雷德格瑞夫 莎拉·米尔斯 戴维·海明斯 

女人比男人更凶残

理查德·约翰逊 艾尔克·萨默 西娃·科丝西娜 理查德·约翰森 Sylva Koscina Nigel Green Suzanna Leigh Steve Carlson Virginia North Justine Lord Zia Mohyeddin Lee Montague Yasuko Nagazumi Laurence Naismith George Pastell Milton Reid 莱昂纳德·罗希特 Didi Sydow Dervis Ward John Stone William 

贝德福德军变

理查德·威德马克 西德尼·波蒂埃 詹姆斯·麦克阿瑟 马丁·鲍尔萨姆 Wally Cox 埃里克·波特曼 Michael Kane Colin Maitland 

蝴蝶春梦

特伦斯·斯坦普 萨曼莎·艾加 Mona Washbourne Maurice Dallimore Allyson Ames 莫娜·沃什伯恩 

惊悚美人局（译制字慕版）

吉娜·劳洛勃丽吉达 肖恩·康纳利 拉尔夫·理查德森 亚历山大·洛克斯 Johnny Sekka Laurence Hardy Peter Madden Danny Daniels Noel Howlett A·J·Brown Robert Bruce Georgina Cookson Michael Corcoran George Curzon Gilda Dahlberg Michael Goodliffe Ronald Hatton Peggy Marshall André Morell Edw 

奇幻核子战

亨利·方达 丹·奥赫里奇 沃尔特·马修 艾德·宾斯 

惊悚美人局

吉娜·劳洛勃丽吉达 肖恩·康纳利 拉尔夫·理查德森 

大奖

保罗·纽曼 艾尔克·萨默 爱德华·罗宾逊 黛安·贝克 米切林内·普雷斯利 杰拉尔·乌里 Sergio Fantoni 凯文·麦卡锡 

眼线（译制字幕版）

让-保罗·贝尔蒙多 塞尔日·雷吉亚尼 让·德赛利 瑞奈·列费夫尔 塞基·瑞基阿尼 Jean Desailly 雷内·勒菲维尔 Marcel Cuvelier Philippe March Fabienne Dali Monique Hennessy Carl Studer Christian Lude Jacques De Leon Jack Léonard Paulette Breil 菲利普·纳宏 Charles Bayard Daniel Crohem Charles Bouillaud 米歇 

怒海沉尸（译制配音版）

阿兰·德龙 Maurice Ronet 玛丽·拉福莱 Erno Crisa Frank Latimore Billy Kearns Ave Ninchi Viviane Chantel Nerio Bernardi Barbel Pauger Lily Romanelli Nicolas Petrov Elvire Popesco Paul Müller 罗密·施奈德 

怒海争雄（译制字幕版）

加里·库柏 查尔登·海斯顿 迈克尔·雷德格瑞夫 Emlyn Williams 塞西尔·帕克 亚历山大·洛克斯 弗吉尼亚·麦肯娜 理查德·哈里斯 本·怀特 Peter Illing Terrence De Marney 阿谢利·科万 Charles Davis Alexander Archdale Paul Bryar Albert Carrier Lilyan Chauvin John Dearth George Dee Jean Del Val Noel Drayton Charles Lamb 

桃色血案·上部（译制字幕版）

詹姆斯·斯图尔特 丽·莱米克 本·吉扎拉 阿瑟·奥康纳 艾娃·阿登 凯丝琳·格兰特 乔治·C·斯科特 奥尔森·宾 Russ Brown 默里·汉密尔顿 Brooks West Ken Lynch 约翰·奎尔伦 Howard McNear Alexander Campbell Ned Wever Jimmy Conlin Royal Beal Joseph Kearns Don Ross Lloyd Le Vasseur James Waters Joseph N·Welch Duke Ellingt 

怒海争雄

加里·库珀 查尔顿·赫斯顿 迈克尔·雷德格瑞夫 埃姆林·威廉姆斯 

铁窗烈火

张辉·张翼·齐衡·冯拮·王辛 

通往绞刑架的电梯

让娜·莫罗 莫里斯·荣内特 乔吉斯·伯乔利 莫里斯·罗内 约里·贝尔汀 吉恩·沃尔 埃尔加·安德森 西尔维亚娜·艾森斯坦 米舍利娜·博纳 吉赛勒·格兰普雷 杰奎琳·斯塔普 马塞尔·库韦利埃 热拉尔·达里厄 查尔斯·登纳 于贝尔·德尚 雅克·希林 马塞尔·乔内 弗朗索瓦·朱克斯 伊万·彼得罗维奇 费利克斯·马滕 利诺·文图拉 让-克洛德·布里亚利 尼古拉斯·巴代以 皮埃尔·弗拉格 

盲人破巨案（译制字幕版）

范·强生 维拉·迈尔斯 塞西尔·帕克 Patricia Laffan 莫里斯·德纳姆 Estelle Winwood Liam Redmond Isobel Elsom Martin Benson Natalie Norwick Terrence De Marney 阿谢利·科万 Arthur Gomez A·Cameron Grant Walter Horsbrugh Charles Keane Lucie Lancaster Howard H·Lang Queenie Leonard Rober 

死吻（1955）

拉尔夫·米克 阿尔伯特·德科 保罗·斯图尔特 

恶魔似的女人

西蒙·西涅莱 保罗·默里斯 薇拉·克劳佐 

蚂蚁雄兵（译制配音版）

埃琳诺·帕克 查尔登·海斯顿 Abraham Sofaer 威廉姆·康拉德 Romo Vincent 道格拉斯·福雷 John Dierkes Leonard Strong Norma Calderón Pilar Del Rey Bernie Gozier Jerry Groves Leon Lontoc John Mansfield Ronald Alan Numkena Rodd Redwing Jack Reitzen Carlos Rivero 

恐惧的代价 无障碍版

伊夫·蒙当 查尔斯·文恩 Folco Lulli 彼得·范·埃克 薇拉·克劳佐 William Tubbs Darío Moreno 

南街奇遇

理查德·韦德马克 琼·彼得斯 瑟尔玛·瑞特 Murvyn Vye 理查德·基利 Willis Bouchey Milburn Stone Parley Baer George Berkeley Virginia Carroll Harry Carter Clancy Cooper George Eldredge John Gallaudet Frank Kumagai Jay Loft-Lyn Ray Montgomery Ralph Moody 罗杰·摩尔 Jerry O'Sullivan V 

欲海惊魂（译制配音版）

简·怀曼 玛琳·黛德丽 迈克尔·怀尔丁 Richard Todd 阿拉斯泰尔·西姆 Sybil Thorndike Kay Walsh Miles Malleson Hector MacGregor Joyce Grenfell André Morell Patricia Hitchcock Ballard Berkeley Alfie Bass Cyril Chamberlain Petra Davies Susanne Gibbs Helen Goss Everley Gregg Irene H 

野良犬1949版

三船敏郎 志村乔 淡路惠子 三好荣子 千石规子 本间文子 河村黎吉 饭田蝶子 

第三人（译制版）

约瑟夫·科顿 阿莉达·娃丽 奥逊·威尔斯 特雷弗·霍华德 Bernard Lee Paul Hörbiger 厄恩斯特·多伊奇 Siegfried Breuer Erich Ponto 维尔弗雷德·海德-怀特 Hedwig Bleibtreu Nelly Arno Harold Ayer Harry Belcher Leo Bieber Paul Birch Martin Boddey Madge Brindley Robert Brown Alexis Chesnakov Reed De Roue 

歼匪喋血战

詹姆斯·卡格尼 弗吉尼亚·梅奥 艾德蒙·奥布莱恩 玛格丽特·威彻利 詹姆斯·贾克内 Ford Rainey Joel Allen Marshall Bradford Fred Coby Claudia Barrett George Spaulding Ray Montgomery Murray Leonard John Archer Paul Guilfoyle 史蒂夫·柯臣 Milton Parsons 弗雷德·克拉克 Ian MacDonald 

不夜城（1948）

弗兰克·康罗伊 特·德·科若 豪斯·詹姆森 安妮·萨金特 巴里·菲茨杰拉德 Howard Duff 

门后的秘密

琼·贝内特 迈克尔·雷德格瑞夫 安妮·里维尔 芭芭拉·欧内尔 Natalie Schafer 保罗·卡瓦纳 Anabel Shaw Rosa Rey James Seay 马克·丹尼斯 Bobby Barber Robert Barber Virginia Brissac Tom Chatterton David Cota Frank Dae Harry Denny Watson Downs Virginia Farmer Danny Duncan Robert Espinoza Paul Fier 

恐怖房间1945

巴兹尔·雷斯伯恩 尼格尔·布鲁斯 奥勃雷·马瑟 

死亡珍珠

Basil Rathbone 尼格尔·布鲁斯 

福尔摩斯和蜘蛛女

巴兹尔·拉思伯恩 奈杰尔·布鲁斯 盖尔·桑德加德 

死亡珍珠（1944）

巴兹尔·雷斯伯恩 尼格尔·布鲁斯 丹尼斯·霍伊 

雾都疑云

巴兹尔·雷斯伯恩 尼格尔·布鲁斯 艾达·卢皮诺 

一元换命

未知 

终端

玛格特·罗比 

非法入侵

尼古拉斯·凯奇 妮可·基德曼 

睡城

杨钫涵 杜玉明 谭皓 杨梓嫣 

翻译风波（普通话）

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 

red mercury

大卫·布拉德利 

黑金交易

惊心交易 

双雄 粤语

黎明 郑伊健 林嘉欣 徐静蕾 吴镇宇 黄浩然 梁俊一 

泳池情杀案

夏洛特·兰普林 露德温·塞尼耶 查里斯·丹斯 Jean-Marie Lamour Marc Fayolle 让-玛丽·拉穆尔 查理斯·斯特里奇 露德温·塞尼耶 Ludivine Sagnier Charles Dance 查尔斯·丹斯 Frances Cuka Jean-Claude Lecas 

玻璃屋的秘密

莉莉·索博斯基;戴安·琳恩;斯特兰·斯卡斯加德;布鲁斯·邓恩;克里斯·诺斯 

黑色风景里的女人

曹翠芬 朱琳 王志刚 赵小川 法提麦·雅琦 

目露凶光 粤语

刘青云 梁家辉 关宝慧 钟景辉 

惊天大贼王 粤语

任达华 曹永廉 

黎明时分

保罗·纽曼 苏珊·萨兰登 吉恩·哈克曼 瑞茜·威瑟斯彭 Susan Sarandon 斯托卡特·詹宁 詹姆斯·加纳 吉安卡罗·埃斯波西托 列维·施瑞博尔 玛格·马丁戴尔 约翰·斯宾赛 M·埃米特·沃尔什 Peter Gregory Rene Mujica 杰森·克拉克 Patrick Malone 刘易斯·阿盖特 Michael Brockman 埃普·格蕾丝 克林特·霍华德 John Cappon Neil Mather Ron Sanchez 杰克·华莱士 Jeff Joy Jonathan S 

惊唇劫（普通话）

摩根·弗里曼 艾什莉·贾德 加利·艾尔维斯 

沉睡者（1996）

凯文·贝肯 比利·克鲁德普 布拉德·皮特 罗伯特·德尼罗 朗·埃达德 杰森·帕特里克 

跨国劫杀

奇梦石 梁同裕 

猎狐（错体追击组合）

梁琤 陈小春 于荣光 黎应就 赵宁宇 黎应