亚当斯一家（普通话）

安杰丽卡·休斯顿 劳尔·朱力亚 克里斯蒂娜·里奇 克里斯托弗·洛伊德 丹·哈达亚 

冤家三人行

雪莉·麦克雷恩 黛比·雷诺斯 琼·柯琳斯 伊丽莎白·泰勒 

艺妓男孩

杰瑞·刘易斯 玛丽·麦当劳 早川雪洲 Barton MacLane 苏珊娜·普莱薛特 

遇见波莉

本·斯蒂勒 詹妮弗·安妮斯顿 菲利普·塞默·霍夫曼 黛博拉·梅辛 亚历克·鲍德温 汉克·阿扎利亚 布莱恩·布朗 米歇尔·李 

艺术家与模特

迪恩·马丁 杰瑞·刘易斯 雪莉·麦克雷恩 多罗茜·马龙 

油脂2

麦克西维尔·考菲德 米歇尔·菲佛 

移情别恋

詹姆斯·加纳 桃丽丝·戴 波莉·伯根 瑟尔玛·瑞特 弗雷德·克拉克 唐·诺茨 

异国鸳鸯

葛丽泰·嘉宝 茂文·道格拉斯 Ina Claire 贝拉·卢高西 西戈·鲁曼 费利克斯·布雷萨特 亚历山大·格拉纳赫 Gregory Gaye Rolfe Sedan Edwin Maxwell Richard Carle Dorothy Adams Monya Andre Nino Bellini Wilda Bennett Symona Boniface Emilie Cabanne George Davis Bess Flowers Mary Forbes Jody Gilbert Lawre 

岳父大人（译制配音版）

斯宾塞·屈塞 琼·贝内特 伊丽莎白·泰勒 唐·泰勒 比利·伯克 利奥·卡罗尔 莫洛尼·奥尔森 Melville Cooper Taylor Holmes Paul Harvey Frank Orth 拉斯·坦波雷恩 Tom Irish 玛丽埃塔·坎蒂 理查德·亚力山大 Fay Baker Oliver Blake Lillian Bronson Joe Brown Jr· Frank Cady 卡尔顿·卡朋特 Chris Drake Jacqueline Duval Bess Flowers Edw 

愿嫁金龟婿

贝蒂·格拉布尔 玛丽莲·梦露 劳伦·白考尔 大卫·韦恩 

一屋半妻

史蒂夫·马丁 歌蒂·韩 达娜·德拉尼 朱丽·哈里斯 唐纳德·莫法特 彼特·麦尼科 Richard B. Shull Laurel Cronin Roy Cooper 

燕雀香巢

加里·格兰特 玛娜·洛伊 茂文·道格拉斯 

异想天开大逃亡

Cosimo Renna 内尔·洛斯 赫伯·安德列斯 Art Lewis Mario Cimino Ken Del Conte Benito Prezia Thomas Hunter Kelly Johnson Lee Stanley Sergio Fantoni Karla Most Emily LaRue Danny Francis Jeanne Rainer Joe Polina Richard Niles Rex Morhan Joe Lo Presti Ivana Kislinger Ho 

一炮而红

一炮而红 

亚当斯一家

安杰丽卡·休斯顿 劳尔·朱力亚 克里斯蒂娜·里奇 克里斯托弗·洛伊德 丹·哈达亚 

业内前五

罗莎里奥·道森 凯文·哈特 加布里埃尔·尤尼恩 本·沃伦 乌比·戈德堡 克里斯·洛克 杰瑞·宋飞 罗曼尼·马尔可 崔西·摩根 Hayley Marie Norman J·B·斯穆夫 塞德里克·凯尔斯 雪莉·谢波德 克劳黛特·拉利 亚当·桑德勒 

元首的面孔

克拉伦斯·纳什 

与我同行

平·克劳斯贝 巴里·菲茨杰拉德 弗兰克·麦休 

摇滚万万岁

罗伯·莱纳 迈克尔·麦基恩 克里斯托弗·格斯特 哈里·谢尔 布鲁诺·柯比 

一月船长（普通话）

秀兰·邓波儿 盖伊·基比 斯利姆·萨默维尔 巴迪·艾布森 萨拉·黑登 简·达威尔 

幼儿园警探

阿诺·施瓦辛格 佩内洛普·安·米勒 帕梅拉·里德 琳达·亨特 理查德·泰森 卡罗尔·贝克 Joseph Cousins 克里斯蒂安·考辛斯 凯西·莫拉蒂 帕克·欧文奥 简妮·布鲁克 理查德·波特诺 Tom Kurlander Alix Koromzay Betty Lou Henson 海蒂斯韦德贝里 Molly Cleator 汤姆·杜根 Roma 杰森·斯图尔特 安吉拉·贝塞特 卢之梅 John Hammil 斯蒂夫·朴 Charlie Holliday 迈克尔·查普曼 里克·琼斯 凯瑟琳·瑞特曼 T 

野蛮岛

汤米·李·琼斯 迈克尔·奥吉弗 Jenny Seagrove Max Phipps Bill Johnson 

蚁哥正传

伍迪·艾伦 丹·艾克罗伊德 安妮·班克罗夫特 吉恩·哈克曼 

勇闯黄金城

凯文·克莱恩 肯尼思·布拉纳 Rosie Perez 

一个购物狂的自白

艾拉·菲舍尔 休·丹西 克里斯滕·里特 琼·库萨克 约翰·古德曼 约翰·利思戈 克里斯汀·斯科特·托马斯 

异想天开大逃亡（译制字慕版）

詹姆斯·柯本 Dick Shawn Sergio Fantoni Giovanna Ralli Aldo Ray 哈里·摩根 凯勒奥·奥康纳 Leon Askin Rico Cattani Jay Novello Vito Scotti Johnny Seven Art Lewis William Bryant Kurt Kreuger Robert Carricart Ralph Manza Danny Francis Herbert Ellis Ken Wales Eric Anderson K 

亚当斯一家的价值观

克里斯汀·芭伦斯基 

银色圣诞

Rosemary Clooney 薇拉·艾伦 平·克劳斯贝 丹尼·凯耶 迪恩·贾格尔 罗丝玛丽·克鲁尼 玛丽·威克斯 John Brascia Anne Whitfield Bea Allen Joan Bayley Tony Butala Glen Cargyle 乔治·查克里斯 Barrie Chase Les Clark Lorraine Crawford Robert Crosson Sayre Dearing Marcel De la Brosse Mike Donovan 富兰克林·法纳 

与君同行

与君同行 

一夜风流

克拉克·盖博 克劳黛·考尔白 沃尔特·康诺利 罗斯科·卡恩茨 

冤大头

迈克尔·马德森 雷·怀斯 理查德·雷西尔 迪尔德丽·罗夫乔 

雨中曲

吉恩·凯利 黛比·雷诺斯 唐纳德·奥康纳 唐纳德·奥-康纳 Rita Moreno 简·哈根 赛德·查里斯 金·凯利 唐纳德·奥卡农Donald 琼·哈根 米勒德·米切尔 道格拉斯·福雷 丽塔·莫雷诺 Dawn Addams John Albright Betty Allen Sue Allen Marie Ardell Bette Arlen Jimmy Bates Marcella Becker Margaret Bert David Blair Madge Blake Gail Bonney 

育婴奇谭

凯瑟琳·赫本 加里·格兰特 巴里·菲茨杰拉德 

一月船长

秀兰·邓波儿 盖伊·基比 简·达威尔 

勇敢传说（普通话）

凯莉·麦克唐纳 艾玛·汤普森 凯文·麦克基德 

一笼傻鸟

史蒂夫·茨恩 杰瑞米·诺森 威廉姆·H·梅西 艾利·沃克 伊里纳·道格拉斯 M·C·金内 朗·普尔曼 

瑜伽熊

未知 

一部喜剧

凯特·福斯特 Scott Rodgers 巴勃罗·施瑞博尔 

爷们雄起

贾斯汀·钱 吴凯文 妮科尔·布鲁姆 

永远的北极熊

佐伊·索尔达娜 马克·鲁弗洛 凯尔·杜拉 华莱士·沃洛达斯基 

丫丫姐妹会的神圣秘密

桑德拉·布洛克 艾伦·波士汀 菲奥纳拉·弗拉纳根 詹姆斯·加纳 切丽·琼斯 阿什莉·朱迪 雪莉·奈特 安格斯·麦克菲戴恩 玛吉·史密斯 杰奎琳·麦肯茨 

诱惑我小妈

Sigourney Weaver Aaron Stanford Kate Mara 

缘分天注定

约翰·库萨克 凯特·贝金赛尔 杰里米·皮文 

一吻定江山

德鲁·巴里摩尔 大卫·阿奎特 莉莉·索博斯基 约翰·C·赖利 

亿万未婚夫

克里斯·奥唐纳 芮妮·齐薇格 Artie Lange 

永远十六岁

凯拉·奈特莉 科洛·莫瑞兹 山姆·洛克威尔 艾丽·坎伯尔 

亚历克斯与艾玛

卢克·威尔逊 凯特·哈德森 苏菲·玛索 Chino XL 

亚利桑那

丹尼·麦克布莱德 罗丝玛丽·德薇特 卢克·威尔逊 罗丽·索伦森 伊丽莎白·瑞丝 凯特琳·奥尔森 大卫·艾兰·格里尔 Travis Hammer Angelique Midthunder Joe Berryman 塞斯·罗根 

银河追缉令

山姆·洛克威尔 蒂姆·艾伦 西格妮·韦弗 艾伦·瑞克曼 托尼·夏尔赫布 恩里克·克兰东尼 Brian Penikas 大卫·多尔夫曼 贾斯汀·朗 海蒂斯韦德贝里 

一夜大肚

凯瑟琳·海格尔 塞斯·罗根 保罗·路德 乔纳·希尔 

严肃的月光

梅格·瑞恩 蒂莫西·赫顿 克里斯汀·贝尔 贾斯汀·朗 Derek Carter Bill Parks 

亚历山大和他最糟糕的一天

史蒂夫·卡瑞尔 詹妮弗·加纳 艾德·奥克森博尔德 凯瑞斯·多西 

一双血手

罗德·斯泰格尔 丽·莱米克 乔治·席格 

艳谍争春

多丽丝·黛 理查德·哈里斯 雷·沃尔斯顿 诸慧荷 

艳谍争春（译制字幕版）

多丽丝·黛 理查德·哈里斯 雷·沃尔斯顿 杰克·克鲁申 Edward Mulhare 莉莉娅·斯卡拉 Irene Tsu Larry D·Mann Maurice Marsac Michael Romanoff Lisa Seagram 麦克·波勒 Penny Antine John Bleifer Madge Cleveland Kirk Crivello 弗里兹·费尔德 Cherie Foster Robert Gunner Muriel Landers Wayne Lundy Consuela 

阴间大法师

迈克尔·基顿 亚历克·鲍德温 吉娜·戴维斯 杰弗瑞·琼斯 凯瑟琳·欧哈拉 薇诺娜·瑞德 西尔维娅·西德尼 格伦·夏迪斯 罗伯特·顾雷特 

渔王

杰夫·布里吉斯 罗宾·威廉斯 梅塞迪丝·鲁尔 大卫·海德·皮尔斯 阿曼达·普拉莫 罗宾·威廉姆斯 哈里·谢尔 凯茜·纳基麦 

影子大亨

蒂姆·罗宾斯 詹妮弗·杰森·李 保罗·纽曼 约翰·马奥尼 查尔斯·德恩 Thom Noble 约翰·古德曼 史蒂夫·布西密 乔·格里法西 罗伊·布罗克斯史密斯 John Wylie I·M·Hobson 加里·艾伦 John Scanlan Richard Woods Jerome Dempsey 戴维·伯德 克里斯托弗·达尔加 派屈克·可兰萧 Robert Weil Ernest Sarracino 彼得·盖勒 诺布尔·威林厄姆 安娜·妮可·史密斯 Arthur Bridgers 山姆·雷米 约翰 

缘分天注定（普通话）

约翰·库萨克 凯特·贝金赛尔 杰里米·皮文 

亚当斯一家的价值观（普通话）

安杰丽卡·休斯顿 劳尔·朱力亚 克里斯托弗·洛伊德