天才不能承受之重（普通话）

尼古拉斯·凯奇 佩德罗·帕斯卡 蒂凡尼·哈迪斯 莎朗·豪根 帕科·莱昂 

特里克茜

艾米丽·沃森 德蒙特·莫罗尼 尼克·诺特 内森·连恩 布莱特妮·墨菲 莱斯莉·安·华伦 威尔·帕顿 史蒂芬·朗 Mark Acheson 文森特·盖尔 

头脑特工队

艾米·波勒 菲利斯·史密斯 理查德·坎德 比尔·哈德尔 刘易斯·布莱克 敏迪·卡灵 凯特林·迪亚斯 戴安·琳恩 凯尔·麦克拉克伦 杰斯·哈梅尔 卡洛斯·阿拉兹拉奎 

脱“单”菜肴

圣蒂诺·方塔纳 丹妮亚·拉米雷兹 

天才小捣蛋2

约翰·雷特尔 Michael Oliver 艾米·雅丝贝克 杰克·瓦尔登 Laraine Newman Ivyann Schwan 吉尔伯特·戈特弗雷德 拉瑞恩·纽曼 

脱线家族

谢莉·朗 盖瑞·科尔 克里斯蒂娜·泰勒 克里斯托夫·丹尼尔·巴恩斯 Jennifer Elise Cox Paul Sutera 奥莉维亚·海克 Jesse Lee Soffer Henriette Mantel 

偷恋隔墙花（译制配音版）

沃尔特·马修 英格丽·褒曼 歌蒂·韩 杰克·韦斯顿 Rick Lenz Vito Scotti Irene Hervey Eve Bruce Irwin Charone Matthew Saks Tani Guthrie 

偷心情圣

艾迪·墨菲 罗宾·吉文斯 哈莉·贝瑞 大卫·阿兰·格丽尔 马丁·劳伦斯 格雷斯·琼斯 Geoffrey Holder 艾萨·凯特 克里斯·洛克 Tisha Campbell 莱拉·罗尚 约翰·怀特拉普森 贝比·德雷克 John Canada Terrell Leonard Jackson Jonathan P·Hicks Tom Mardirosian Irv Dotten Melvin Van Peebles Rhonda Jensen Alyce Webb Louise Vyent Frank 

偷香窃玉(译制字幕版）

简·方达 贾森·罗巴兹 Dean Jones 罗斯玛丽·墨菲 Ann Prentiss Jack Fletcher King Moody 凯莉·皮特斯 Monty Margetts 

偷龙转凤（译制配音版）

奥黛丽·赫本 彼得·奥图尔 伊莱·瓦拉赫 休·格里菲思 查尔斯·博耶 Fernand Gravey 马塞尔·达里奥 Jacques Marin Moustache Roger Tréville Edward Malin Bert Bertram Louise Chevalier Rémy Longa Jacques Ramade Olga Valéry 休·格里夫斯 

桃色大厦

迪恩·马丁 雪莉·麦克雷恩 克里夫·罗伯逊 Dean Martin 

塔米的旅行

梅丽莎·麦卡西 苏珊·萨兰登 凯西·贝茨 艾莉森·珍妮 丹·艾克罗伊德 马克·杜普拉斯 盖瑞·科尔 奈特·法松 托妮·科莱特 吴珊卓 

同居牢友

You Are Going to Prison 

偷香窃玉

大卫·尼文 彼得·塞勒斯 罗伯特·瓦格纳 卡普西尼 布伦达·德·班泽 

太阳溪农场的丽贝卡（普通话）

秀兰·邓波儿 兰道夫·斯科特 杰克·黑利 

天气预报员

气象人生(港) 气象先生 气象人 

甜蜜与卑微

西恩·潘 萨曼莎·莫顿 乌玛·瑟曼 安东尼·拉帕格利亚 格瑞辰·摩尔 

天后小助理

达科塔·约翰逊 特雷西·埃利斯·罗斯 小凯文·哈里森 比尔·普尔曼 佐伊·晁 琼·戴安·拉法尔 尤金·科德罗 马克·埃文·杰克逊 艾迪·伊扎德 艾斯·库珀 迪波洛 Rupak Ginn 

天下父母心

凯文·贝肯 伊丽莎白·麦戈文 亚历克·鲍德温 詹姆斯·雷 

桃色公寓

杰克·莱蒙 雪莉·麦克雷恩 弗莱德·麦克莫瑞 雷·沃尔斯顿 伊迪·亚当斯 多萝西·阿伯特 戴维·刘易斯 Hope Holiday Joan Shawlee 杰克·克鲁申 大卫·刘易斯 Naomi Stevens Johnny Seven Joyce Jameson Willard Waterman David White Edie Adams Dorothy Abbott Benny Burt Mason Curry Frances Weintraub Lax David Macklin Hal S 

泰迪熊

塞思·麦克法兰 马克·沃尔伯格 米拉·库尼斯 乔尔·麦克哈尔 

天降美食2

安迪·萨姆伯格 安娜·法瑞丝 尼尔·帕特里克·哈里斯 詹姆斯·凯恩 

特工佳丽2

桑德拉·布洛克 雷吉娜·金 希瑟·伯恩丝 

泰山护宝记

约翰尼·韦斯默勒 莫琳·奥沙利文 约翰尼·谢菲尔德 

贪婪

迈克尔·J·福克斯 柯克·道格拉斯 南希·特拉维斯 考林·加普 奥利薇亚·阿波 杰尔·伯恩斯 小艾德·博格里 Phil Hartman 

天翻地覆

大卫·阿奎特 迈克·克拉克·邓肯 莱丝莉·比伯 安加斯·T·琼斯 

特伦鲍姆一家

吉恩·哈克曼 本·斯蒂勒 格温妮斯·帕特洛 卢克·威尔逊 安杰丽卡·休斯顿 

同居三人行

欧文·威尔逊 凯特·哈德森 马特·狄龙 迈克尔·道格拉斯 

天定姻缘

裘德·洛 詹妮弗·提莉 格瑞辰·摩尔 玛莎·普林顿 布兰达·布莱斯 

脱线教父

Robert Pastorelli Ruby Dee 弗朗西斯·卡普拉 玛拉·威尔逊 阿曼达·普拉莫 

逃狱三王

乔治·克鲁尼 约翰·特托罗 蒂姆·布雷克·尼尔森 约翰·古德曼 霍利·亨特 Chris Thomas King 查尔斯·德恩 迈克尔·巴达鲁库 斯蒂芬·鲁特 韦恩·杜瓦尔 

头脑特工队（中文版）

艾米·波勒 菲利丝·史密斯 理查德·坎德 比尔·哈德 刘易斯·布莱克 凯特林·迪亚斯 

托斯卡纳艳阳下

戴安·琳恩 吴珊卓 雷欧·波瓦 琳赛·邓肯 马里奥·莫尼切利 克劳迪娅·吉里妮 大卫·萨克莱夫 凯特·沃什 杰克·凯勒 温森特·里奥塔 黛安·莲恩 戴安·莲恩 Diane Lane Raoul Bova Lindsay Duncan 劳尔·波瓦 文森特·里奥特 茱莉亚·施泰格瓦尔特 帕维尔·萨拉耶达 阿妮妲·扎格利亚 罗伯托·诺毕雷 瓦伦蒂·派尔 萨萨·武利切维奇 丹·布卡廷斯基 唐·麦克马纳斯 克劳迪亚·杰里尼 埃维莉娜·戈里 马西莫·萨尔基耶利 劳拉·佩斯泰利尼 马特·塞林格 埃尔登·汉森 约翰 

豚鼠特工队

尼古拉斯·凯奇 佩内洛普·克鲁兹 山姆·洛克威尔 Bill Nighy 比尔·奈伊 崔西·摩根 扎克·加利凡纳基斯 威尔·阿奈特 凯丽·加纳 泰勒·帕特里克·琼斯 扎克·加利费安纳基斯 加布里·卡瑟 贾斯汀·蒙特尔 加布里埃尔·卡塞斯 

天师捉妖

罗曼·波兰斯基 

停止恐惧爱上核弹

彼得·塞勒斯 乔治·C·斯科特 

淘金俏冤家

马修·麦康纳 凯特·哈德森 唐纳德·萨瑟兰 阿丽西丝·泽纳 

铁钩船长

达斯汀·霍夫曼 罗宾·威廉姆斯 朱莉娅·罗伯茨 鲍勃·霍斯金斯 

偷听女人心

梅尔·吉布森 海伦·亨特 玛丽莎·托梅 艾伦·艾尔达 艾什莉·约翰逊 

天机梦美人

黛咪·摩尔 杰夫·丹尼尔斯 乔治·真达 玛丽·斯汀伯根 弗兰西斯·麦克多蒙德 玛吉特·科林 马克思·普里克 米瑞安·玛格莱斯 Helen Hanft 克里斯多弗·杜拉 Luis Avalos Charles Pierce Elizabeth Lawrence Stephanie Laurence Barry Neikrug Ed Kenney Diane Salinger Cameron Milzer Thomas Mikal Ford Scott Thompson Baker Sam Mennin 

偷龙转凤

奥黛丽·赫本 彼德·奥图 伊莱·瓦拉赫 休·格里夫斯 埃里·瓦拉赫 Eli Wallach 查尔斯·博耶 彼得·奥图尔 Fernand Gravey 

淘气小兵兵 原声

伊丽莎白·戴利 Christine Cavanaugh 凯特·索西 克里斯廷·卡瓦诺 

田园牧歌

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 Tom Wilson Tom Terriss 亨利·伯格曼 Loyal Underwood Tom Wood Helen Kohn Olive Burton Willie Mae Carson Olive Ann Alcorn J·Parks Jones Granville Redmond A·D·Blake N·E·Hendrix Lulu Jenks George Cole David Kohn Tom Harrington 

他的新工作

查理·卓别林 Ben Turpin Charlotte Mineau Leo White Robert Bolder Charles J·Stine Arthur W·Bates Jess Robbins Charles Hitchcock Billy Armstrong Agnes Ayres 葛洛丽亚·斯旺森 

天鹅公主：皇牌卧底

Laura Bailey Yuri Lowenthal Joseph Medrano 珍妮弗·米勒 Doug Stone 

偷心者

蒂亚·卡雷尔 卡梅隆·理查德森 苏菲·蒙克 

天生冤家

沃尔特·马修 杰克·莱蒙 理查德·里尔 玛丽·贝丝·佩尔 杰伊·桑德斯 乔纳森·斯沃曼 克里斯汀·芭伦斯基 珍·斯马特 阿尔·伯恩 艾伦·戈尔 爱丽丝·格斯德丽 瑞克斯·林恩 

桃色风云

达斯汀·霍夫曼 罗伯特·德尼罗 安·海切 约翰·赵 丹尼斯·利瑞 威廉姆·H·梅西 大卫·科恩查内 伍迪·哈里森 克斯汀·邓斯特 苏珊·克莱尔 苏西·帕尔克森 威利·纳尔逊 

淘气大侦探

詹姆斯·麦卡沃伊 艾米莉·布朗特 

铁塔里的秘密

亚利克·基尼斯 斯坦利霍洛威 希德·詹姆斯 阿尔菲·巴斯 奥黛丽·赫本 

他其实没那么喜欢你

他其实没那么喜欢你 

通灵男孩诺曼

柯蒂·斯密特-麦菲 安娜·肯德里克 莱斯利·曼恩 约翰·古德曼 柯蒂·斯密特 克里斯托夫·梅兹 卡西·阿弗莱克 祖蒂·弗兰 Jeremy Shada 伯纳德·希尔 杰夫·格尔林 Tucker Albrizzi 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 伊莲妮·斯楚奇 科迪·斯密特·麦菲 克里斯托夫·梅兹·普莱瑟 杰里米·沙达 

特工小子

安东尼奥·班德拉斯 卡拉·古奇诺 阿丽夏·维加 达里尔·沙巴拉 艾伦·卡明 托尼·夏尔赫布 泰瑞·海切尔 切奇·马林 罗伯特·帕特里克 丹尼·特乔 

屠夫的妻子

黛米·摩尔 杰夫·丹尼尔斯 乔治·杜兹达扎 玛丽·斯汀伯根 弗兰西斯·麦克多蒙德 玛格丽特·柯林 马克斯·佩利希 黛安·萨林格 克里斯托弗·迪朗 米瑞安·玛格莱斯 路易斯·阿瓦洛斯 斯科特·汤普森·贝克 Thomas 海伦汉芙特 

天才不能承受之重

尼古拉斯·凯奇 佩德罗·帕斯卡 莎朗·豪根 伊克·巴里霍尔兹 亚历桑德拉·马斯特罗兰迪 雅各布·西皮奥 莉莉·莫·辛 尼尔·帕特里克·哈里斯 蒂凡尼·哈迪斯 卡特琳·万科娃 黛米·摩尔 安娜·麦克唐纳 大卫·戈登·格林 卢克·麦昆 帕科·莱昂 

天堂门票

乔治·克鲁尼 朱莉娅·罗伯茨 凯特琳·德弗 比莉·洛德 马克西姆·布蒂尔 卢卡斯·布哈沃 肖恩·林奇 艾莉尔·卡弗·奥尼尔 唐玲雪 Charles Allen 吉娜维夫·莱蒙 艾莉尔·卡弗-奥尼尔 马克西姆·巴蒂尔 罗米·普利耶 辛提亚·达玛扬提 罗温·查普曼 凡妮莎·埃弗里特 易卜拉欣·伊西克塔斯 穆兰·凯恩 塞纳·梅布拉图 阿曼达·奥登普西 艾萨克·普瑞斯特 

天空鲨：终极武器普通话

Amanda Bearse 托尼·托德 

淘气大侦探普通话

约翰尼·德普 詹姆斯·麦卡沃伊 艾米莉·布朗特 切瓦特·埃加福特 

天竺蓝调

天竺蓝调 

天鹅公主：明日公主今日海盗

劳拉·贝莉 Maxine Blue Kellen Goff