头脑特工队

艾米·波勒 菲利斯·史密斯 理查德·坎德 比尔·哈德尔 刘易斯·布莱克 敏迪·卡灵 凯特林·迪亚斯 戴安·琳恩 凯尔·麦克拉克伦 杰斯·哈梅尔 卡洛斯·阿拉兹拉奎 

超能陆战队

斯科特·埃德希特 瑞恩·波特 丹尼尔·海尼 T·J·米勒 杰米·钟 小达蒙·韦恩斯 珍尼希斯·罗德里格兹 詹姆斯·克伦威尔 艾伦·图代克 玛娅·鲁道夫 

无敌破坏王2：大闹互联网

约翰·C·赖利 萨拉·西尔弗曼 杰克·麦克布瑞尔 简·林奇 盖尔·加朵 塔拉吉·P·汉森 艾伦·图代克 阿尔弗雷德·莫里纳 艾德·奥尼尔 肖恩·吉布朗尼 弗卢拉·博格 蒂莫西·西蒙斯 黄阿丽 葛洛泽尔·格林 瑞贝卡·薇索基 莫里斯·拉马奇 凯蒂·洛斯 贾米·埃曼 霍拉提奥·桑斯 亚历克斯·温特 琼·斯奎布 菲尔·约翰斯顿 约翰·迪·马吉欧 科琳·巴林杰 玛瑞安娜·克拉瓦诺 克里斯汀·贝尔 奥丽伊·卡瓦洛 佩吉·奥哈拉 温明娜 安东尼·丹尼尔斯 阿尼卡·诺尼·罗斯 艾琳·贝达 凯莉·麦克唐纳 伊迪娜·门泽尔 

怪兽大学

比利·克里斯托 约翰·古德曼 海伦·米伦 史蒂夫·布西密 泰勒·莱伯恩 阿尔弗雷德·莫里纳 达夫·弗雷 Jeff Pidgeon 朱丽亚·斯维尼 内森·菲利安 彼得·索恩 乔尔·默里 

江湖论剑实录-无障碍版

郑恺 潘之琳 孙坚 余思潞 

僵尸福星仔

陈勋奇 楼南光 吴君如 

电影领笑员

范丞丞 沈腾 郭德纲 黎明 王祖蓝 

摩登澡堂

黄天允（演员） 宋歌 訾富尔 朱栋青 黄天允 周栋青 王双宝 王沛禄 李宝安 

超人总动员2

格雷格·T·尼尔森 霍利·亨特 莎拉·沃威尔 赫克·米尔纳 Eli Fucile 凯瑟琳·基纳 塞缪尔·杰克逊 索菲亚·布什 乔纳森·班克斯 布拉德·伯德 约翰·拉岑贝格 鲍勃·奥登科克 伊莎贝拉·罗西里尼 

情况不妙-无障碍版

马丽 周韦彤 曹云金 

爸爸的天使

迭戈·阿巴坦托诺 尼可洛·森尼 安德里亚·皮萨尼 弗朗西斯科·迪·雷蒙多 Matilde Gioli 

摩登时代

查理·卓别林 宝莲·高黛 亨利·伯格曼 

观鸟大年

欧文·威尔逊 杰克·布莱克 史蒂夫·马丁 吉姆·帕森斯 

踢球吧少年

贾冰 冯文娟 

罗马假日

奥黛丽·赫本 格利高里·派克 埃迪·艾伯特 哈特利·鲍尔 

古宝奇缘

梁永军 景涛 

快乐到家

何炅 谢娜 李维嘉 杜海涛 吴昕 倪大红 韩庚 蔡卓妍 陈思成 

一个叫小小船的男孩

J·K·西蒙斯 杰克·布塞 诺尔·古格雷米 卢·坦普尔 丽莎·德·拉佐 伯纳德·库里 杰西卡佩斯 Keanu Wilson Keanu Wilson 

一枝光棍走天涯

黄家达 刘家荣 乔宏 麦嘉 吴耀汉 李敏郎 龙飞 王永生 虞戡平 郭追 

了不起的夜晚

范丞丞 蒋龙 蒋易 王子璇 梁龙 周一围 孔连顺 蒋诗萌 甘昀宸 许馨文 梦涵 齐羽嘉 易小星 马迪妮 

宝贝老板

亚历克·鲍德温 史蒂夫·布西密 吉米·坎摩尔 丽莎·库卓 托比·马奎尔 康拉德·弗农 

没有一顿火锅解决不了的事

杨幂 于谦 田雨 余皑磊 李九霄 黄小蕾 

保你平安

大鹏 李雪琴 尹正 王迅 王圣迪 宋茜 白宇 马丽 贾冰 杨迪 潘斌龙 倪虹洁 乔杉 于洋 刘金山 曹炳琨 梁超 田野（老四） 

雷霆沙赞！

扎克瑞·莱维 马克·斯特朗 亚瑟·安其 杰克·迪伦·格雷泽 格蕾丝·富尔顿 大卫·J·孟尼尔 库珀·安德鲁斯 杰曼·翰苏 陈琦烨 梅根·古德 亚当·布罗迪 罗斯·巴特勒 娜塔莉亚·姗福瑞 D·J·科特罗纳 西蒙·诺斯伍德 

死尸死时四十四

毛舜筠 郑中基 黄又南 余香凝 杨伟伦 刘江 黄文慧 李尚正 吕爵安 陈汉娜 柳应廷 张满源 潘恒生 胡丽英 刘映汝 

飞天小魔女

卡洛琳·赫弗斯 苏珊娜·冯·博尔索迪 

灰猴

王大治 高锦 王靖云 骆达华 李彧 罗京民 马菁菁 李洋 张翀 彪子 高子涵 薛靖骞 吴海棠 王思远 吕一丁 季李 

胖子行动队

文章 包贝尔 郭京飞 克拉拉 辣目洋子 许君聪 曾一竣 张梦露 木幡龙 戚玉武 仓田保昭 文隽 宋佳 

爱情公寓

陈赫 娄艺潇 邓家佳 孙艺洲 李佳航 李金铭 袁弘 刘天佐 赵志伟 张双利 

唐人街探案2

王宝强 刘昊然 肖央 刘承羽 尚语贤 王迅 曾江 王成思 杨金赐 元华 妻夫木聪 佟丽娅 迈克尔·皮特 

李茶的姑妈

黄才伦 艾伦 宋阳 卢靖姗 

打雀英雄传 粤语

陈小春 李彩桦 元华 葛民辉 

嘿店

朱茵 张达明 李菲儿 于婷婷 廖健 周觅 于思楚 李锐 金恩圣 

双喜临门 70 香港版

井莉 金峰 欧阳莎菲 魏平澳 高宝树 梁醒波 吴玮 李笑丛 吴燕 

最爱女人购物狂

张柏芝 刘青云 陈小春 官恩娜 王天林 罗家英 夏春秋 邵美琪 郭蔼明 车婉婉 路斯明 陈逸宁 徐自赞 骆力炜 

至尊无赖

郑中基 傅颖 吴佩慈 林子聪 杨爱瑾 官恩娜 叶璇 洪天明 伍允龙 

井盖儿

宁静 孙红雷 赵宝刚 孙敏 

二代妖精之今生有幸

冯绍峰 刘亦菲 李光洁 郭京飞 焦俊艳 熊乃槿 张子贤 陈芋米 

前任3：再见前任

前任3：再见前任 

美国甜心（2001）

朱莉娅·罗伯茨 比利·克里斯托 凯瑟琳·泽塔·琼斯 约翰·库萨克 汉克·阿扎利亚 凯瑟琳·泽塔-琼斯 斯坦利·图齐 克里斯托弗·沃肯 艾伦·阿金 赛斯·格林 莱瑞·金 斯蒂夫·平克 雷恩·威尔森 

碟

山姆·尼尔 帕特里克·沃伯顿 蕾恩卡·克莉帕克 Kevin Harrington Tom Long Genevieve Mooy 

美国派4：集体露营

泰德·希根布尔克 阿莉尔·凯贝尔 杰森·厄尔斯 尤金·列维 克莱斯托·赖特宁 李俊义 马特·巴尔 克里斯·欧文 安吉拉·蕾托 金格·林恩·爱伦 

卧底兄弟

艾迪·格里芬 克里斯·卡坦 丹妮丝·理查兹 大卫·查普尔 安洁纽·艾莉丝 切·麦克布瑞德 尼尔·帕特里克·哈里斯 加里·安东尼·威廉姆斯 杰克·诺斯沃迪 

冤家三人行

雪莉·麦克雷恩 黛比·雷诺斯 琼·柯琳斯 伊丽莎白·泰勒 

绑架计划

诺姆·麦克唐纳德 大卫·查普尔 丹尼尔·本泽利 萨拉·西尔弗曼 伊莲妮·斯楚奇 谢尔曼·汉姆斯利 

超级名模

本·斯蒂勒 欧文·威尔逊 克里斯蒂娜·泰勒 威尔·法瑞尔 

老公不及格

凯特·布兰切特 明妮·德里弗 鲁伯特·艾弗雷特 朱丽安·摩尔 

拜见岳父大人

罗伯特·德尼罗 本·斯蒂勒 特丽·波洛 布莱思·丹纳 

棒球

催·帕克 Matt Stone Dian Bachar 崔·帕克 马特·斯通 亚斯明·布里兹 詹尼·麦卡锡 欧内斯特·博格宁 戴安·巴卡尔 罗伯特·沃恩 

大亨也疯狂

乌比·戈德堡 黛安娜·维斯特 奥斯汀·彭德尔顿 伊莱·瓦拉赫 毕比·诺维尔什 蒂姆·达利 莱妮·卡赞 

欢喜老冤家

杰克·莱蒙 沃尔特·马修 安·玛格丽特 

致命武器2

梅尔·吉布森 丹尼·格洛弗 乔·佩西 乔斯·艾克兰 乔斯·雅克兰德 Derrick O'Connor 帕齐·肯西特 

太空狗

Michael Hutchence·Saskia Post 

十六支蜡烛

莫利·林沃德 贾斯廷·亨利 Michael Schoeffling Haviland Morris 戈登·华坦纳比 安东尼·迈克尔·哈尔 保罗·佐利 Carlin Glynn Blanche Baker Edward Andrews (I) Billie Bird Carole Cook 马科斯·肖特 Liane Alexandra Curtis 约翰·库萨克 Darren Harris Deborah Pollack Ross Berkson Jonathan Chapin 琼·库萨克 安东尼·迈 

放荡的雷德利高中

肖恩·潘 詹妮弗·杰森·李 祖德·莱茵霍尔德 菲比·凯茨 Brian Backer 罗伯特·罗农斯 雷·沃尔斯顿 西恩·潘 

疯狂高尔夫

切维·切斯 迈克尔·奥吉弗 比尔·默瑞 Rodney Dangerfield 亨利·威尔克松 罗德尼·丹杰菲尔德 Ted Knight Sarah Holcomb 辛迪·摩根 Dan Resin Scott Colomby Albert Salmi 

美国风情画2

坎迪·克拉克 博·霍普金斯 朗·霍华德 保罗·勒马特 麦肯兹·菲利浦斯 查尔斯·马丁·史密斯 辛迪·威廉姆斯 Anna Bjorn John Brent Country Joe McDonald 斯科特·格林 James Houghton John Lansing Manuel Padilla Jr· Ken Place 玛丽·凯·普莱斯 Tom Ruben Will Seltzer Ralph Wilcox Carol Ann Williams 沃夫曼·杰克 罗姗娜·阿奎特 Eric Barnes 

火爆群龙

保罗·纽曼 斯特罗瑟·马丁 迈克尔·昂吉恩 珍妮弗·沃伦 林赛·克洛斯 Jerry Houser Andrew Duncan Jeff Carlson Steve Carlson 

最后的细节

兰迪·奎德 杰克·尼科尔森 卡洛·凯恩 迈克尔·莫里亚蒂 Luana Anders 南茜·艾伦 迈克尔·查普曼 克里夫顿·詹姆斯 哈尔·阿什贝 Otis Young 

偷恋隔墙花（译制配音版）

沃尔特·马修 英格丽·褒曼 歌蒂·韩 杰克·韦斯顿 Rick Lenz Vito Scotti Irene Hervey Eve Bruce Irwin Charone Matthew Saks Tani Guthrie