鬼作秀2

Domenick John 汤姆·萨维尼 乔治·肯尼迪 

怪兽大学

比利·克里斯托 约翰·古德曼 海伦·米伦 史蒂夫·布西密 泰勒·莱伯恩 阿尔弗雷德·莫里纳 达夫·弗雷 Jeff Pidgeon 朱丽亚·斯维尼 内森·菲利安 彼得·索恩 乔尔·默里 

观鸟大年

欧文·威尔逊 杰克·布莱克 史蒂夫·马丁 吉姆·帕森斯 

古宝奇缘

梁永军 景涛 

姑娘今年28

李岚 詹萍萍 何麟 乔奇 毛永明 史原 寒星 言兴朋 铁牛 方舟波 曹坤其 陈新 卢青 施一强 张琪 范爱云 马骥 李蓉蓉 

姑娘小伙正当年

王亚军 李易祥 温锡莹 刘景林 薛国平 王鸣 周锦堂 张杰 黄素影 吴云芳 

哥儿们发财记

陈剑飞 宋春丽 廖京生 张百爽 傅碧辉 韩萍 

鬼马天师

袁日初 袁祥仁 袁信义 刘皓怡 朱海玲 罗壁玲 任世官 陈志文 徐爱心 太保 何天成 小戽斗 

工心计

艾尔莎·泽贝斯坦 弗朗索瓦·格扎维埃·德梅松 

改编剧本

尼古拉斯·凯奇 蒂尔达·斯文顿 梅丽尔·斯特里普 克里斯·库珀 克里斯·库柏 吉姆·比弗 道格·琼斯 斯蒂芬·托布罗斯基 加利·法梅尔 玛吉·吉伦哈尔 

狗的生活

查理·卓别林 艾德娜·珀薇安丝 亨利·伯格曼 希德·卓别林 

鬼头大兵

Steve Martino 丹·艾克罗伊德 Glenne Headly 

公共教育

朱迪·格雷尔 西沃恩·威廉姆斯 朴敏庆 拉塞尔·皮特斯 Alex Barima 安德鲁·海尔 丹尼尔·多尼 安德鲁·麦克尼 

公文包

琦普·帕杜 纳肖恩·基尔塞 基斯·诺布斯 维森特·帕斯托雷 

高速路上一只猫

安东尼奥·阿尔巴内斯 宝拉·柯特莱西 索尼娅·布拉加 卢卡·安杰莱蒂 Antonio D'Ausilio Alice Maselli Simone De Bianchi Claudio Amendola 

观鸟者指导大全

观鸟者指导大全 

古道热肠

Eddy Mitchell 爱丽丝·波尔 

怪癖英雄

张小伟 娇娇 文谦 刘硕 

鬼马智多星

岑建勋 曾志伟 林子祥 麦嘉 

广东靓仔玉

黄正利 汪禹 任世官 杨盼盼 蒋金 刘家勇 顾冠忠 元德 

广东五虎之铁拳无敌孙中山

钟镇涛 谭咏麟 彭健新 叶智强 陈友 

鬼马双星

许冠文 许冠杰 许冠英 吕有慧 

鬼马狂想曲

刘青云 古天乐 陈小春 张柏芝 

功夫老爸

黄一飞 陈启泰 李丽珍 郑大卫 水明琪 

葛洛莉亚

宝琳娜·加西亚 塞吉奥·赫尔南德兹 寇卡·瓜兹尼 迭戈·方提西拉 

公子多情

周润发 梅艳芳 利智 曾志伟 

哥俩好

哥俩好 

过埠新娘

洪金宝 张曼玉 狄威 周比利 程可为 高飞 小侯 李志杰 钱嘉乐 托尼·莫雷利 

股啊股

潘虹 高曙光 谢雨欣 张智尧 王汝刚 安泽豪 钱勇夫 

狗狗圣诞节

Jaret Sacrey Zachary Cirino 多米尼克·斯万 Troy Fromin Freddy John James Jeff Gehron Gail Harris Walker Mintz Jonathan Tysor Jolie Ledford 

戈梅拉岛

弗拉德·伊凡诺夫 卡特里内尔·马龙 罗迪卡·拉泽尔 阿古斯丁·比利亚龙加 萨宾·塔布瑞亚 

公子娇

公子娇 

盖世傻侠

Lance Crouther JB·斯穆夫 詹妮佛·库里奇 雷格·E.凯蒂 罗伯特·沃恩 

怪医杜立德

艾迪·墨菲 克里丝滕·威尔逊 奥西·戴维斯 奥利弗·普莱特 彼得·博伊尔 理查德·希夫 杰弗里·塔伯 凯拉·帕特 雷文-西蒙尼 斯蒂芬·吉尔伯恩 埃里克·德拉姆斯 June Christopher Cherie Franklin 马克·阿戴尔-里奥斯 Don Calfa Kellye Nakahara 贝丝·格兰特 Yule Caise 卡尔·T·怀特 罗明 诺曼·麦克唐纳徳 艾伯特·布鲁克斯 克里斯·洛克 雷尼·桑托尼 约翰·雷吉扎莫 朱莉·卡夫娜 盖瑞·山德林 艾伦·德杰尼勒斯 布赖恩·道尔 菲尔·普 

蛊惑佬寻春

梁天 劉一帆 邵音音 何莲蒂 

哥们的糗事

哥们的糗事 

盖世英雄

何蓝逗 森竣 

鬼作秀

哈尔·霍尔布鲁克 阿德里安娜·巴比欧 弗里茨·韦弗 莱斯利·尼尔森 韦薇卡·琳德佛斯 

格斗少年

刘亚仁 金允石 金尚浩 朴孝朱 江星 朴孝珠 金宝英 安吉江 

跟世俗说再见

赵建波 王婧蕊 李红星 颜丹 

光影造梦师Ⅱ

谭沐子 郭勐 陈思林 张艺源 张子凭 周徐阳 

鬼马校园

李丽珍 何启南 陈松伶 何佩儿 陈山河 邵傅勇 姚友雄 张婉华 罗素 焦姣 谷峰 叶荣祖 

鬼线人

梁家辉 彭健新 倪淑君 

古宅心慌慌

蔡卓妍 钟欣潼 方中信 黄浩然 

给茱丽叶的信

瓦妮莎·雷德格瑞夫 阿曼达·塞弗里德 克里斯·艾根 盖尔·加西亚·贝纳尔 克里斯托弗·艾甘 马西娅·德波尼斯 Amanda Seyfried Chris Egan Marcia DeBonis 路易莎·拉涅瑞 弗兰科·尼罗 Marina Massironi 麦莱纳·伍库提克 Lidia Biondi 阿什莉·利蕾 

盖世谎言

彭波 巩新亮 九孔 罗家英 

孤独的吉姆

卡西·阿弗莱克 丽芙·泰勒 

怪兽训练营（英语）

本·施瓦兹 威尔·阿奈特 杰拉尔丁·维斯瓦纳坦 

格林兄弟

马特·达蒙 希斯·莱杰 莫妮卡·贝鲁奇 

怪兽卡车

卢卡斯·提尔 简·利维 巴里·佩珀 汤玛斯·蓝诺 罗伯·劳 丹尼·格洛弗 艾米·莱安 霍特·麦克卡兰尼 弗兰克·威利 

国家宝藏2：夺宝秘笈

尼古拉斯·凯奇 黛安·克鲁格 强·沃特 哈威·凯特尔 贾斯汀·巴萨 

怪兽大学 普通话版

比利·克里斯托 约翰·古德曼 史蒂夫·布西密 海伦·米伦 彼得·孙 乔尔·默里 

狗屎运

莎莉·霍金斯 保罗·吉亚玛提 保罗·路德 

高级项目

高级项目 

怪兽屋

瑞恩·纽曼 史蒂夫·布西密 Mitchel Musso 

怪异同床人

皮特·波斯尔思韦特 保罗·霍根 莫尼卡·毛恩 克丝蒂·莫拉西 

功夫美男

李梓豪 樊瑶瑶 

怪物史瑞克

史力加(港) 史瑞克(台) 怪物史莱克 怪物史瑞克 Shrek 

功夫熊猫3

杰克·布莱克 凱特哈德森 布莱恩·科兰斯顿 安吉丽娜·朱莉 达斯汀·霍夫曼 James Hong 大卫·克罗斯 塞斯·罗根 刘玉玲 J·K·西蒙斯 

古堡幽灵（译制配音版）

莉泽洛特·普尔韦尔 Heinz Baumann Georg Thomalla Hubert von Meyerinck Hans Clarin 科特·博伊斯 Hans Richter Hanne Wieder Paul Esser Elsa Wagner Ernst Waldow Herbert Hübner Veronika Fitz Ernst Barthels Paul Bös Hans Baur Karl Hanft Herbert Weissbach