摩登澡堂

黄天允（演员） 宋歌 訾富尔 朱栋青 黄天允 周栋青 王双宝 王沛禄 李宝安 

旺卡

提莫西·查拉梅 卡拉·莱恩 科甘·迈克尔·凯 佩特逊·约瑟夫 马特·卢卡斯 马修·贝恩顿 莎莉·霍金斯 罗温·艾金森 吉姆·卡特 娜塔莎·罗斯韦尔 奥利维娅·科尔曼 休·格兰特 瑞奇·富尔切尔 拉卡·塔克雷尔 汤姆·戴维斯 寇布勒·霍尔德布鲁克·史密斯 蒂莫西·柴勒梅德 吉甘-迈克尔·凯 科甘-迈克尔·凯 西蒙·法纳比 特蕾西·伊芙艾策尔 科林·奥布莱恩 鲁弗斯·琼斯 芙蕾雅·帕克 寇布勒·霍尔德布鲁克 贾斯汀·爱德华兹 默里·麦克阿瑟 阿尔弗雷多·塔瓦雷斯 皮埃尔·伯格曼 贾格·帕特尔 吉安尼·卡 

日常幻想指南

Daily Fantasy 日常幻想指南 

神鬼猎人：在结冰的路上

Amy Huberman Patrick Mölleken 

冬眠者

路易·德·菲耐斯 迈克尔·朗斯代尔 Claude Gensac 贝纳德·阿兰尔 Annick Alane 奥利维亚·德·福内斯 Martine Kelly Eliette Demay Jacques Legras 迈克尔·巴塞特 Claude Piéplu Paul Préboist Yves Vincent Evelyne Dassas Monita Derrieux Robert Le Béal Harry-Max Max Montavon Carlo Nell Virginie Vignon 

旺卡（普通话）

蒂莫西·柴勒梅德 奥利维娅·科尔曼 休·格兰特 吉甘-迈克尔·凯 

星愿（英语）

克里斯·派恩 

疯狂元素城

莉娅·刘易斯 马莫多·阿西 罗纳尔多·德尔·卡门 希拉·沃索夫 温迪·麦丽登·康薇 凯瑟琳·欧哈拉 梅森·韦特海默 乔·佩拉 马修·杨·金 凯瑟琳·欧·哈拉 Ronaldo Del Carmen 利·刘易斯 温迪·麦克伦登-考威 Ronobir Lahiri Innocent Ekakitie Clara Lin Ding Reagan To Jeff LaPensee 本·莫里斯 Wilma Bonet P·L·Brown 乔纳森·亚当斯 阿莱克斯·卡普·霍尔内 阿萨夫·科恩 杰西卡·迪西可 泰芮 

暴力云与送子鹳 无障碍版

托尼·弗希勒 Lori Richardson 

师生换魂

黄一飞 彭皓锋 王彦华 柴宁 崔菁格 

穿靴子的猫（普通话）

安东尼奥·班德拉斯 萨尔玛·海耶克 扎克·加利费安纳基斯 

童心

张婷 袁东 元东 

降魔传 2017

郑恺 张雨绮 谢依霖 王祖蓝 金思雨 毛俊杰 罗家英 甄淇 陈法蓉 程野 毛毛 甄琪 吴骏超 王馨瑶 丁丁 

宝葫芦的秘密（1963）

徐方 茂路 张宁 温和 

表情奇幻冒险（普通话）

帕特里克·斯图尔特 托德·约瑟夫·米勒 詹姆斯·柯登 伊拉纳·格雷泽 史蒂夫·赖特 詹妮佛·库里奇 玛娅·鲁道夫 Jake Szymanski 罗伯·里格尔 安娜·法瑞丝 索菲娅·维加拉 克里斯蒂娜·阿奎莱拉 Thom Bishops 

西游记之大闹天宫(蓝光真高清)

甄子丹 

降魔传 粤语

郑恺 谢依霖 张雨绮 毛俊杰 罗家英 王祖蓝 陈法蓉 

宝葫芦的秘密63版

茂路 徐方 张宁 温和 吴云芳 许方 吕伟 

狐鬼嬉春

邢慧 陈浩 杨洋 高琳 刑慧 乔琳 江霞 蒋光超 张冰玉 魏苏 

冰雪奇缘（普通话版）

克里斯汀·贝尔 伊迪娜·门泽尔 乔纳森·格罗夫 圣蒂诺·方塔纳 

魔法黑森林（中文版）

安娜·肯德里克 克里斯·派恩 约翰尼·德普 梅丽尔·斯特里普 比利·马格努森 

大魔法师孟兜兜

郭太旭 石梁一骁 吴冰 严佳茵 刘一含 

怪物史瑞克

史力加(港) 史瑞克(台) 怪物史莱克 怪物史瑞克 Shrek 

方托马斯大闹苏格兰（译制字幕版）

让·马雷 路易·德·菲耐斯 麦琳娜·德蒙吉奥 Françoise Christophe Jean-Roger Caussimon Robert Dalban André Dumas Max Montavon Rita Renoir Jean Ozenne Henri Serre Jacques Dynam Henri Attal Antoine Baud Guy Delorme Hubert de Lapparent Bob Lerick Rico López Paul Pavel Michel T 

千面人方托马斯（译制字幕版）

让·马雷 路易·德·菲耐斯 麦琳娜·德蒙吉奥 Jacques Dynam Robert Dalban Marie-Hélène Arnaud Anne-Marie Peysson Christian Toma Michel Dupleix Andrée Tainsy Hugues Wanner Henri Attal Jacques Berger Pierre Collet Henri Guégan Rudy Lenoir Jacques de Lanoye Jean Minisini Bernar 

方托马斯大闹苏格兰

让·马雷 路易·德·菲耐斯 麦琳娜·德蒙吉奥 亨利·赛尔 Françoise Christophe Jean-Roger Caussimon 罗伯特·达尔班 André Dumas Max Montavon 

米兰的奇迹（译制配音版）

埃玛·克瑞姆悌克 Francesco Golisano 保罗·斯托帕 Guglielmo Barnabò Brunella Bovo Anna Carena Alba Arnova Flora Cambi Virgilio Riento Arturo Bragaglia Erminio Spalla Riccardo Bertazzolo Checco Rissone Angelo Prioli Giuseppe Berardi Gianni Branduani Enzo Furlai Jerome 

鬼爸爸

比尔·考斯比 丹妮斯·尼古拉斯 伊安·邦纳 克里斯汀·艾伯索尔 巴里·柯宾 Kimberly Russell 

古堡幽灵（译制配音版）

莉泽洛特·普尔韦尔 Heinz Baumann Georg Thomalla Hubert von Meyerinck Hans Clarin 科特·博伊斯 Hans Richter Hanne Wieder Paul Esser Elsa Wagner Ernst Waldow Herbert Hübner Veronika Fitz Ernst Barthels Paul Bös Hans Baur Karl Hanft Herbert Weissbach 

丛林怪兽（译制字幕版）

Grande Otelo Paulo José 扎德尔·弗赫 Dina Sfat 米尔顿·哥恩卡维斯 Rodolfo Arena Joana Fomm Wilza Carla Hugo Carvana Leovegildo Cordeiro Maria Lúcia Dahl Rafael de Carvalho Tite de Lemos Maria Do Rosario Maria Letícia Zezé Macedo Myrian Muniz Nazareth Ohana Waldir Ono 

真爱之吻

猪法奇缘 青蛙公主寻爱记 佩内洛普 真爱之吻 

方托马斯的反击（译制字幕版）

让·马雷 路易·德·菲耐斯 麦琳娜·德蒙吉奥 Jacques Dynam Robert Dalban Albert Dagnant Christian Toma Michel Dupleix 奥利维亚·德·福内斯 Florence Blot Robert Le Béal Pietro Tordi Henri Attal Dominique Zardi Jacques Marin Max Montavon Jean Michaud Mino Doro Yvan Chiffre Eric Vasberg 

鼠来宝2

贾斯汀·朗 安娜·法瑞丝 马修·格雷·古柏勒 克里斯蒂娜·艾伯盖特 杰森·李 杰西·麦卡尼 大卫·克罗斯 扎克瑞·莱维 艾米·波勒 温迪·马利克 

瑞奇

塞吉·洛佩兹 亚历山德拉·拉米 Alexandra Lamy 梅路什·玛亚奇 亚瑟·柏耶 安德烈·维尔姆斯 Jean Claude Bolle Reddat Jean-Claude Bolle-Reddat 

飞屋环游记 普通话版

爱德华·阿斯纳 克里斯托弗·普卢默 乔丹·长井 鲍勃·彼德森 戴尔里·林多 Eiding 

大脚哈利

约翰·利特高 梅林达·狄龙 玛格丽特·兰里克 Joshua Rudoy 凯文·彼得·豪尔 莱妮·卡赞 唐·阿米契 M·埃梅特·沃尔什 Bill Ontiverous David Richards 

捣蛋鬼弗瑞德

菲比·凯茨 Rik Mayall 

黑骑士

马丁·劳伦斯 玛莎·托马森 汤姆·威尔金森 文森特·里根 Daryl Mitchell Michael Countryman Kevin Conway Erik Jensen Dikran Tulaine 埃里克·詹森 Mark Joy 杰夫·蔡斯 凯文·康韦 迈克尔·伯吉斯 扎克·哈内尔 莱斯利·迪利 

亚历桑那之梦

约翰尼·德普 莉莉·泰勒 费·唐纳薇 文森特·加洛 麦克·波勒 宝琳娜·普利茨科娃 杰瑞·刘易斯 

怪兽电力公司 普通话版

约翰·古德曼 比利·克里斯托 

冒牌天神（中文版）

詹妮弗·安妮斯顿 金·凯瑞 摩根·弗里曼 

空中怪客

詹妮弗·绍特 伯特·莱姆森 威廉·温德姆 玛格丽特·哈米尔顿 Dixie Taylor Gary Chason 迈克尔·墨菲 谢莉·杜瓦尔 雷内·奥博诺伊斯 巴德·库特 斯泰西·基齐 John Schuck 萨莉·凯勒曼 David Welch Bill Baldwin G·Wood Robert Warner Corey Fischer Richard Burch Dean Goss 

亚当斯一家的价值观（普通话）

安杰丽卡·休斯顿 劳尔·朱力亚 克里斯托弗·洛伊德 

杜立德医生

雷克斯·哈里森 萨曼莎·艾加 安东尼·纽雷 理查德·阿滕伯勒 彼得·布尔 Muriel Landers 

重返十八

乔治·伯恩斯 查理·斯克莱特 莱德·巴顿斯 托尼·罗伯茨 Anita Morris Miriam Flynn 珍妮弗·鲁尼恩 保利·肖尔 乔治·第桑佐 Bernard Fox Kenneth Tigar Anthony Starke 

空中怪客（译制字幕版）

巴德·库特 萨莉·凯勒曼 迈克尔·墨菲 威廉·温德姆 谢莉·杜瓦尔 雷内·奥博诺伊斯 斯泰西·基齐 约翰·舒克 玛格丽特·汉密尔顿 詹妮弗·绍特 Corey Fischer G·Wood Bert Remsen Angelin Johnson Dean Goss Bill Baldwin Sr· William Henry Bennet Gary Chason Ellis Gilbert Verdie Henshaw Robert Warner Keith V·Erickson Thomas Dan 

怪兽公司

约翰·古德曼 比利·克里斯托 玛丽·吉布斯 史蒂夫·布西密 詹妮弗·提莉 

阿拉伯骑士

文森特·普莱斯 安东尼·奎尔 Matthew Broderick 詹妮弗·比尔斯 Hilary Pritchard Eric Bogosian 托妮·克莱特 

剧院

巴斯特·基顿 埃迪·柯林 Virginia Fox Joe Roberts 

驯龙高手（普通话）

杰伊·巴鲁切尔 杰拉德·巴特勒 亚美莉卡·费雷拉 

夏洛特的网（普通话）

朱莉娅·罗伯茨 奥普拉·温弗瑞 史蒂夫·布西密 约翰·克立斯 

洛克王国4：出发！巨人谷（2015）

张琦（配音） 胡夏 林颖 关晓彤 陶典（配音） 

奇侠义士

奇侠义士2022 奇侠义士 

超时空富豪

张全蛋 金宁 唐柯 顾天逸 飞儿乐团 计彬 

雷蒙·斯尼奇的不幸历险（普通话）

金·凯瑞 梅丽尔·斯特里普 连姆·艾肯 艾米莉·布朗宁 

朱丽叶的梦

朱丽叶塔·马西纳 桑德拉·米洛 马里奥·皮苏 瓦伦蒂娜·格特斯 瓦勒斯卡·格特 约瑟·路易斯·德·维拉龙卡 Friedrich von Ledebur 卡特丽娜·波拿托 娄·吉尔伯特 路易莎·黛拉·诺斯 Silvana Jachino Silvana Jachino 米莱娜·伍柯迪克 弗莱德·威廉姆斯 Anne Francine Anne Francine 西娃·科丝西娜 乔治·阿尔迪松 Mary Arden Mary Arden Rika Dialina Rika Dialina 米诺·多罗 雅克 

鼠来宝4：萌在囧途

鼠来宝4 鼠来宝：鼠喉大作赞(台) 花鼠明星俱乐部：开心大唱游(港) Alvin and the Chipmunks 4 鼠来宝4：萌在囧途 Alvin and the Chipmunks: The Road Chip 

鼠来宝4

贾斯汀·朗 杰西·麦卡尼 马修·格雷·古柏勒 安娜·法瑞丝 杰森·李 克里斯蒂娜·艾伯盖特 凯莉·库柯 贝拉·索恩 劳拉·马兰洛 

开心鬼3：开心鬼撞鬼

黄百鸣 张曼玉 袁洁莹 陈加玲 徐克 曹查理 何佩儿 林颖娴 潘宏彬 王青 陈曼娜 梁珊 左燕翎 

草原大作战

JB Blanc 汤姆·费尔顿 罗斯·马昆德