飞天小魔女

卡洛琳·赫弗斯 苏珊娜·冯·博尔索迪 

肥佬教授

艾迪·墨菲 贾达·萍克·史密斯 詹姆斯·柯本 拉里·米勒 

发财妙计

丹·艾克罗伊德 史蒂夫·马丁 格伦妮·海德利 菲尔·哈特曼 达里尔·米切尔 

风流绅士

彼得·塞勒斯 彼得·奥图尔 罗密·施奈德 卡普西尼 宝拉·普林蒂丝 

疯狂高尔夫

切维·切斯 迈克尔·奥吉弗 比尔·默瑞 Rodney Dangerfield 亨利·威尔克松 罗德尼·丹杰菲尔德 Ted Knight Sarah Holcomb 辛迪·摩根 Dan Resin Scott Colomby Albert Salmi 

放荡的雷德利高中

肖恩·潘 詹妮弗·杰森·李 祖德·莱茵霍尔德 菲比·凯茨 Brian Backer 罗伯特·罗农斯 雷·沃尔斯顿 西恩·潘 

疯狂动物城

金妮弗·古德温 杰森·贝特曼 伊德瑞斯·艾尔巴 珍妮·斯蕾特 内特·托伦斯 邦尼·亨特 唐·雷克 汤米·钟 J·K·西蒙斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 艾伦·图代克 

风尘女传奇

陈佩斯 刘威 刘金山 白珊 张丰毅 

飞驰人生2

沈腾 范丞丞 尹正 张本煜 孙艺洲 魏翔 贾冰 郑恺 冯绍峰 黄景瑜 刘昊然 于适 胡先煦 阎鹤祥 周野芒 高华阳 郝瀚 

非诚勿扰2

葛优 舒淇 孙红雷 姚晨 

肥佬教授2

艾迪·墨菲 珍妮·杰克逊 拉里·米勒 John Ales 理查德·甘特 安娜·玛利亚·霍斯福德 贾马尔·米克森 克里斯·艾略特 厄尔·伯恩 

飞越疯人院之随机兄弟

赵正阳 赵希瑞 

疯狂的行为艺术

阿帕尔江 冯浩 夏优 

翻脸2

Hua Minh Dat 李海 武廷孝 可银 孝阮 

疯狂店员

布莱恩·奥哈罗兰 杰夫·安德森 玛丽琳·吉格洛尔蒂 杰森·缪斯 凯文·史密斯 斯科特·摩西尔 

佛莱契历险记

乔治·麦唐纳 莱昂·卡佩塔诺斯 

发明圣诞节的人

丹·史蒂文斯 乔纳森·普莱斯 克里斯托弗·普卢默 西蒙·卡洛 Donald Sumpter 米瑞安·玛格莱斯 伊恩·麦克内丝 Bill Paterson Annette Badland 科西莫·福斯科 莫菲德·克拉克 Justin Edwards Ger Ryan Eddie Jackson David McSavage 肖恩·杜根 Degnan Geraghty Patrick Joseph Byrnes Patrick Ball Valeria Bandino Mark Schrier Kevi 

疯人院大作战

刘冠麟 王一 孟展伊 崔可法 杨梓琛 杜帅 

翻脸1

未知 

封面女郎

丽塔·海华斯 吉恩·凯利 

法兰西

蕾雅·赛杜 布朗什·加丁 班哲明·比欧雷 茱莉安·柯勒 埃马纽埃尔·马克龙 伯努瓦·马吉梅尔 Justine Herbez Justine Herbez Annick Lavieville Annick Lavieville 

疯狂元素城

莉娅·刘易斯 马莫多·阿西 罗纳尔多·德尔·卡门 希拉·沃索夫 温迪·麦丽登·康薇 凯瑟琳·欧哈拉 梅森·韦特海默 乔·佩拉 马修·杨·金 凯瑟琳·欧·哈拉 Ronaldo Del Carmen 利·刘易斯 温迪·麦克伦登-考威 Ronobir Lahiri Innocent Ekakitie Clara Lin Ding Reagan To Jeff LaPensee 本·莫里斯 Wilma Bonet P·L·Brown 乔纳森·亚当斯 阿莱克斯·卡普·霍尔内 阿萨夫·科恩 杰西卡·迪西可 泰芮 

凡尔杜先生

查理·卓别林 Adolf Hitler 艾德娜·珀薇安丝 Mady Correll Allison Roddan 罗伯特·刘易斯 马迪·科雷尔 Audrey Betz Martha Raye 伊索贝尔·埃尔索姆 马乔里·贝内特 Helene Heigh 欧文·培根 查尔斯·卓别林 Charles Chaplin Robert Lewis Ada May Isobel Elsom Marjorie Bennett Margaret Hoffman Marilyn Nash Irving Bacon E 

废品飞车

唐人 刘林城 翟星月 王滋润 巴多 九孔 罗家英 戎威峰 胡榧 郭震 顾海 祝聿白 唐人小哥 吕孔维 

废柴同盟

曾志伟 吴镇宇 邵美琪 黄卓玲 

富贵再逼人

沈殿霞 董骠 

富贵再三逼人

董骠 沈殿霞 李丽珍 

佛都有火

吴元俊 关锋 王沙 林辉煌 黄薇薇 刘晃世 李剑忠 王清河 井淼 

疯狂83

颜国梁 黄新 苗侨伟 黄日华 冯淬帆 杜少明 梅艳芳 何柏光 姚炜 李家鼎 梁朝伟 刘雅丽 罗浩楷 翁美玲 韩马利 南红 高雄 李成昌 廖启智 余绮霞 顾冠忠 余慕莲 陈敏儿 梁葆贞 罗君左 李我 陈家奇 

发达秘籍

黄百鸣 郑文雅 杨宝玲 李美凤 卢冠廷 许冠英 黄秋生 

飞机总动员2：火线救援

戴恩·库克 艾德·哈里斯 朱丽·鲍温 

富贵黄金屋

董骠 沈殿霞 陈奕诗 李丽珍 

福星闯江湖

吴耀汉 曾志伟 冯淬帆 苗侨伟 

富贵吉祥

张曼玉 林子祥 张学友 沈殿霞 许绍雄 周慧敏 苑琼丹 谢伟杰 郑志强 郑志罡 黄剑青 黄碧真 冼锦青 林智华 

富贵狂花

毛舜筠 张坚庭 江桦 杨雪仪 林立三 鲍起静 陶大宇 欧阳震华 

分手婚礼

贝伦·奎斯塔 亚历克斯·加西亚 西尔维亚·阿隆索 安东尼奥·雷西内斯 玛丽亚姆·埃尔南德斯 格拉西亚·奥拉约 阿德里安·拉斯特拉 玛伦娜·阿特里奥 安东尼奥·德钦特 乔迪·桑切斯 

疯狂旅程

刘亮 白鸽 陆进 关思慧 

发财秘笈

黄百鸣 李美凤 许冠英 

抚养亚历桑纳

尼古拉斯·凯奇 霍利·亨特 特雷·威尔逊 约翰·古德曼 威廉·弗西斯 

疯狂娱记

疯狂娱记 

放荡的女皇

玛琳·黛德丽 约翰·洛基 山姆·谢斐 

伏藏师

陈信喆 朱庭辰 孙振凯 王姿霖 程思寒 

风云小棋王之五行杀阵

沈文常 王飞 任海武 高宇阳 李方成 

风云小棋王3：五行杀阵

沈文常 王飞 任海武 高宇阳 李方成 

风云小棋王4：解杀反捉

未知 

俘获女孩心

亚当·沙朗大 Danielle De Luca Robert Michael Ryan Lou Richards Anya Benton Gregg Lawrence Felicia Walker 

分手专家

阿曼达·克鲁 Ali Liebert Moneca Delain Ryan Kennedy 

分家总动员

丹尼·德·维托 斯凯勒·斯通 瑞恩·汉森 布丽·拉尔森 

富贵逼人 粤语

董骠 沈殿霞 李丽珍 曾志伟 姜大卫 

法式出口

米歇尔·菲佛 卢卡斯·赫奇斯 崔西·莱茨 维勒莉·玛哈菲 伊萨赫·德·班克尔 拉里·戴 Tracy Letts 伊莫琴·普茨 Danielle Macdonald 苏珊·柯尼 瓦拉斯塔·瓦拉纳 维勒莉玛哈菲 苏珊柯尼 丹妮尔麦克唐纳 丹尼尔迪托马索 马特霍兰德 朱利安拜利 Una Kay Una Kay 

疯狂艺术村

王堤 魏祥俊 黄柯精 刘卓 赵莹 陈思 

反斗神鹰2

查理·辛 Lloyd Bridges 瓦莱莉·高利诺 理查德·克里纳 Brenda Bakke 

风流军医俏护士（译制字幕版）

唐纳德·萨瑟兰 埃利奥特·古尔德 汤姆·斯凯里特 萨莉·凯勒曼 罗伯特·杜瓦尔 Roger Bowen 雷内·奥博诺伊斯 David Arkin Jo Ann Pflug Gary Burghoff 弗雷德·威廉森 迈克尔·墨菲 Indus Arthur Ken Prymus Bobby Troup Kim Atwood Timothy Brown 约翰·舒克 Dawne Damon 卡尔·哥特列布 Tamara Wilcox-Smith G·Wood 巴德·库特 Danny Goldman Cor 

飞天老爷车

南希·奥尔森 基南·怀恩 弗莱德·麦克莫瑞 

分睡契约

田媛 欧阳培龙 孙浩 孙逢苑 陈羽桐 董辉 白马竞 郭军 林志岚 宋文善 

奋斗吧兄弟

张子栋谢孟伟谢苗 

夫妇日记

夫妇日记 

分手再说我爱你

方力申 邓丽欣 李丽珍 邵仲衡 

复仇的子弹

毛艺天 袁文霆 苗苗 黄子扬 刘昌伟 袁霆 

发达先生

陈友 邱淑贞 乔宏 文隽 黄韵诗