帝国时代（上）

文森特·里根 乔纳森·凯克 桑地亚哥·卡布瑞拉 艾米莉·布朗特 

十字军 上

亚历桑德罗·加斯曼 约翰尼斯·布兰纳普 

别林斯基（译制版）

Sergei Kurilov Aleksandr Borisov Georgi Vitsin Yuri Tolubeyev Mikhail Nazvanov M·Afanasyev I·Litovkin Boris Dmokhovsky Nina Mamayeva Vladimir Belokurov Igor Gorbachyov Arkadi Trusov Vladimir Chestnokov Konstantin Skorobogatov 

海盗女王（译制配音版）

Gianna Maria Canale Massimo Serato Scilla Gabel Livio Lorenzon Paul Müller Moira Orfei José Jaspe 朱斯蒂诺·杜拉诺 Andrea Aureli Franco Fantasia Nando Tamberlani Giulio Battiferri Luigi Marturano Gianni Solaro Annamaria Mustari Raf Baldassarre 

帝国时代（中）

文森特·里根 乔纳森·凯克 桑地亚哥·卡布瑞拉 艾米莉·布朗特 科鲁姆·费奥瑞 斯蒂芬妮·列尼达斯 詹姆斯·弗莱恩 迈克尔·马罗尼 

马可·波罗（下）

肯·马歇尔 伯特·兰卡斯特 英若诚 伦纳德·尼莫伊 恩和森 苗苗 丹霍姆·艾略特 Tony Vogel 大卫·沃纳 F·默里·亚伯拉罕 Mario Adorf 帕特里克·莫夫 肯马歇尔 丹波哲郎 雷纳托·斯卡帕 劳力 王彪 娜仁花 高放 伊恩·麦柯肖恩 区亨利 弗农·多布切夫 杨在葆 吴汉章 John 马里奥·阿多夫 约翰·豪斯曼 安妮·班克罗夫特 约翰·吉尔古德 Enzo Robutti Enzo Robutti 安德鲁克尔 吴顺泰 帕特里克莫夫 戈登米切尔 杰克沃森 布鲁诺扎宁 张冲霄 乔治雅斯 

十字军 下

亚历桑德罗·加斯曼 约翰尼斯·布兰纳普 

罗德岛巨像

罗里·卡尔霍恩 蕾雅·马萨利 乔治·马沙尔 孔拉多·圣马丁 

纽伦堡大审判 下

斯宾塞·屈塞 伯特·兰卡斯特 理查德·威德马克 玛琳·黛德丽 

纽伦堡大审判 上

斯宾塞·屈塞 理查德·威德马克 玛琳·黛德丽 伯特·兰卡斯特 马克西米连·谢尔 

恺撒大帝

詹姆斯·梅森 黛博拉·蔻儿 约翰·吉尔古德 马龙·白兰度 葛丽亚·嘉逊 Preston Hanson 切斯特·海斯 乔治·麦克里迪 Rhys Williams Paul Guilfoyle 路易斯·卡尔亨 

叛舰喋血记 下

马龙·白兰度 特雷弗·霍华德 理查德·哈里斯 

暴君焚城录（译制配音版）

罗伯特·泰勒 黛博拉·蔻儿 里奥·吉恩 彼得·乌斯蒂诺夫 Patricia Laffan Finlay Currie Abraham Sofaer 玛琳娜·伯蒂 Buddy Baer Felix Aylmer Nora Swinburne Ralph Truman Norman Wooland Peter Miles Geoffrey Dunn Nicholas Hannen D·A·Clarke-Smith Rosalie Crutchley John Ruddock Arthur Walge E 

花花公子（1950）

鲍勃·霍普 露西尔·鲍尔 布鲁斯·卡伯特 

胜利大逃亡（下部）

史蒂夫·麦奎因 詹姆斯·加纳 

冬之狮

彼得·奥图尔 凯瑟琳·赫本 安东尼·霍普金斯 约翰·卡索 尼吉尔·特瑞 提摩西·道尔顿 Jane Merrow 奈杰尔·斯托克 Kenneth Ives O·Z·Whitehead 

冷血(1967)

斯科特·威尔森 约翰·福赛思 罗伯特·布莱克 

萨帕塔传

马龙·白兰度 琼·彼得斯 安东尼·奎恩 约瑟夫·怀斯曼 Arnold Moss Alan Reed 玛尔戈 Harold Gordon Lou Gilbert 米尔德丽德·丹诺克 Frank Silvera Abner Biberman Florenz Ames Richard Garrick Fay Roope Ross Bagdasarian Salvador Baguez John F·Bray Henry Corden Frank DeKova Larry Duran Fernanda El 

凯撒大帝（1953）

马龙·白兰度 詹姆斯·梅森 葛丽亚·嘉逊 约翰·吉尔古德 

放荡的女皇

玛琳·黛德丽 约翰·洛基 山姆·谢斐 

罗马帝国沦亡录·上部（译制配音版）

索菲娅·罗兰 史蒂芬·博伊德 亚历克·吉尼斯 詹姆斯·梅森 克里斯托弗·普卢默 安东尼·奎尔 约翰·爱尔兰 奥玛·沙里夫 梅尔·弗尔 Eric Porter Finlay Currie 安德鲁·基尔 Douglas Wilmer George Murcell Norman Wooland Michael Gwynn Virgilio Teixeira Peter Damon Rafael Calvo Lena von Martens Roland Carey Margaret Fuller Gabr 

邪恶帝国的兴起（上）

罗伯特·卡莱尔 斯托卡德·钱宁 斯托卡特·詹宁 吉娜·马隆 朱丽安娜·玛格丽丝 马修·莫迪恩 列维·施瑞博尔 彼得·斯特曼 佐伊·特尔福德 

叛舰喋血记 上

理查德·哈里斯 马龙·白兰度 特瑞沃·霍华德 特雷弗·霍华德 休·格里夫斯 理查·海恩 Tarita Percy Herbert Duncan Lamont 戈登·杰克逊 Chips Rafferty Noel Purcell 阿谢利·科万 Eddie Byme Frank Silvera Tim Seely Keith McConnell Rahera Tuia Ruita Salmon Nathalie Tehahe Tematai Tevaearai Odile Hinano Pnofai T 

霸王妖姬

海蒂·拉玛 维克多·迈彻 安吉拉·兰斯伯瑞 乔治·桑德斯 亨利·威尔克松 奥利芙·迪琳 菲·霍尔登 茱莉亚·法耶 鲁斯·谭柏林 威廉姆·法纳姆 莱恩·钱德勒 莫洛尼·奥尔森 弗朗西斯·麦克唐纳 威廉·威利·戴维斯 约翰·米尔扬 亚瑟·奎克·布莱恩 凯茜·罗杰斯 维克特·凡科尼 约翰·派瑞须 弗兰克·维尔考克斯 拉塞尔·希克斯 波伊德·戴维斯 弗里兹·雷伯 迈克·马祖尔凯 戴维森·克拉克 乔治·里弗斯 科尔多瓦·佩德罗 弗兰克·雷歇尔 科林·塔普利 海迪·拉玛 卡伦·莫利 Olive Deering 

鲨鱼岛上的囚犯

沃纳·巴克斯特 格劳瑞亚·斯图尔特 Claude Gillingwater 阿瑟·拜伦 O·P·Heggie 哈里·凯瑞 弗朗西斯·福特 John McGuire Francis McDonald Douglas Wood 约翰·卡拉丁 Fred Kohler Jr· E 克劳德·吉林沃特 保罗·菲克斯 

切·格瓦拉（译制字幕版）

奥玛·沙里夫 杰克·帕兰斯 Cesare Danova 罗伯特·劳吉亚 伍迪·斯特罗德 Barbara Luna Frank Silvera Albert Paulsen Linda Marsh Tom Troupe Rudy Diaz 佩里·洛佩兹 Abraham Sofaer Richard Angarola Sarita Vara Paul Bertoya 希德·海格 阿道夫·恺撒 Paul Picerni Ray Martel 赫苏斯·弗朗哥 Joe Gray John F·Kennedy 

参孙和达莉拉

海蒂·拉玛 维克多·迈彻 安吉拉·兰斯伯瑞 海迪·拉玛 乔治·桑德斯 Karen Morley 卡伦·莫利 亨利·威尔克松 奥利芙·迪琳 菲·霍尔登 茱莉亚·法耶 鲁斯·谭柏林 威廉姆·法纳姆 莱恩·钱德勒 莫洛尼·奥尔森 弗朗西斯·麦克唐纳 威廉·威利·戴维斯 约翰·米尔扬 亚瑟·奎克·布莱恩 凯茜·罗杰斯 维克特·凡科尼 约翰·派瑞须 弗兰克·维尔考克斯 拉塞尔·希克斯 波伊德·戴维斯 弗里兹·雷伯 迈克·马祖尔凯 戴维森·克拉克 乔治·里弗斯 科尔多瓦·佩德罗 弗兰克·雷歇尔 科林·塔普利 

罗马帝国沦亡录·下部（译制配音版）

索菲娅·罗兰 史蒂芬·博伊德 

英雄甘地

本·金斯利 马丁·辛 约翰·吉尔古德 约翰·米尔斯 坎迪斯·伯根 

飞驿英雄

查尔登·海斯顿 朗达·弗莱明 简·斯特林 Forrest Tucker Michael Moore 

遥远的天际

弗莱德·麦克莫瑞 查尔登·海斯顿 唐娜·里德 芭芭拉·海尔 威廉·德马雷斯特 

万世千秋

查尔登·海斯顿 雷克斯·哈里森 黛安妮·赛琳托 哈里·安德鲁斯 Alberto Lupo 

壮志千秋（1931）

理查德·迪克斯 艾琳·邓恩 埃斯特尔·泰勒 南斯·奥尼尔 

我想你（1951）

达纳·安德鲁斯 多萝西·麦克吉尔 法利·格兰杰 佩吉·道 罗伯特·基思 米尔德丽德·丹诺克 雷·科林斯 马丁·米尔纳 

挑战王者

杰拉德·巴特勒 韦斯·本特利 约翰·瑞斯-戴维斯 盖文·罗斯戴尔 特里·金尼 傑拉德·巴特勒 

新白蛇传之法海

张天阳 廖芊婵 孙尔辰 依灵 

帝国时代 下

丹尼斯·海斯伯特 艾米莉·布朗特 桑地亚哥·卡布瑞拉 科鲁姆·费奥瑞 斯蒂芬妮·列尼达斯 詹姆斯·弗莱恩 迈克尔·马罗尼 

刀剑笑新传之决战

冯满 李小胖 陈美林 项瑾 刘育同 

刀剑笑新传之宝鉴

冯满 李俊浩 王莘迪 项瑾 

刀剑笑新传之花魁

冯满 李小胖 陈美林 项瑾 

浪客剑心：传说的完结篇

佐藤健 武井咲 伊勢谷友介 青木崇高 福山雅治 丸山智己 宫泽和史 苍井优 小泽征悦 藤原龙也 江口洋介 伊势谷友介 神木隆之介 田中泯 土屋太凤 泷藤贤一 高桥玛莉润 福崎那由他 

灵狐圣子1：圣子出世

吴楚一 李泽鹏 何由之 

后宫太子妃

王丽云 姚锐 刘占领 田园露 

兽性新人类之艳星劫

黎耀祥 张慧仪 

无聊诗社 第二季

未知 

灵魂舞者

考莉安卡·基尔彻 吉尔·伯明翰 格雷厄姆·格林 麦肯齐·阿斯丁 

烟花泪

任跟心 雷俊生 崔彩彩 薛晓鸣 郭泽民 

空城计

李宗义 肖英翔 

破晓徂徕山

张林 陈思莹 周冠廷 许占伟 

新白蛇传之龙吉公主

路宏 陈嘉敏 孙尔辰 王彦文 王艾文 

封神降魔2桃山气海

吕熙 孙子钧 杜玉明 黄一山 许慧强 邵帅 王千一 

七生七世桃花劫

苑乔 刘已航 杨惊羽 

萌乖夫君养成记

苑乔 刘已航 

罗马帝国沦亡录·下

索菲娅·罗兰 史蒂芬·博伊德 亚利克·基尼斯 詹姆斯·梅森 

血肉长城

柯克·道格拉斯 安吉·迪金森 Senta Berger 

血战安齐奥

罗伯特·米彻姆 彼得·法尔克 罗伯特·瑞安 阿瑟·肯尼迪 厄尔·霍利曼 

宝贝有戏之小仙女

Jackson周嘉诚 钟奕儿 周芷莹 陶奕希 郭飞歌 周漾玥 

出埃及记·下

保罗·纽曼 爱娃·玛丽·森特 拉尔夫·理查德森 

约克中士

加里·库柏 沃尔特·布伦南 琼·莱斯利 George Tobias Stanley Ridges 玛格丽特·威彻利 沃德·邦德 Noah Beery Jr· June Lockhart Dickie Moore Clem Bevans 霍华德·达·席尔瓦 Charles Trowbridge Harvey Stephens David Bruce Carl Esmond Joe Sawyer Pat Flaherty Robert Porterfield Erville Alderson Murra 

一个国家的诞生（1915）

丽莲·吉许 梅·马什 亨利·B·沃斯奥 Lillian Gish