新岳父大人

史蒂夫·马丁 黛安·基顿 金柏莱·威廉姆斯 

天才小捣蛋2

约翰·雷特尔 Michael Oliver 艾米·雅丝贝克 杰克·瓦尔登 Laraine Newman Ivyann Schwan 吉尔伯特·戈特弗雷德 拉瑞恩·纽曼 

柔情创奇迹 

未知 

天才大兵

马修·布罗德里克 克里斯托弗·沃肯 迈克尔-道兰 Markus Flanagan 佩内洛普·安·米勒 Matt Mulhern 帕克·欧弗洛 考利·派克 

超级魔鬼干部

迈克尔·基顿 乔治·温迪特 咪咪·罗杰斯 约翰·特托罗 山村聪 

飞越温柔窝

杰克·尼科尔森 玛丽·斯汀伯根 克里斯托弗·洛伊德 

艺妓男孩

杰瑞·刘易斯 玛丽·麦当劳 早川雪洲 Barton MacLane 苏珊娜·普莱薛特 

家庭珠宝

杰瑞·刘易斯 塞巴斯蒂安·卡伯特 尼尔·哈弥尔顿 

何日卿再来

何日卿再来 

我与艺妓

我与艺妓 

球场古惑仔

亚当·桑德勒 克里斯托弗·麦克唐纳 朱丽·鲍温 

吹响小号

弗兰克·辛纳特拉 莫莉·皮肯 吉尔·圣约翰 

温馨家族

温馨家族 

肥佬教授

艾迪·墨菲 贾达·萍克·史密斯 詹姆斯·柯本 拉里·米勒 

猎艳高手

杰瑞·刘易斯 海伦·特劳贝尔 帕特·斯坦利 凯瑟琳·弗里曼 乔治·拉夫特 哈里·詹姆斯 马蒂·因格斯 Buddy Lester 格洛里亚·吉恩 奥佩·霍利迪 杰克·拉拉尼 Westbrook Van Voorhis Sylvia Lewis 埃迪·基扬 Dee Arlen 罗斯科·阿蒂斯 Francesca Bellini 杰克·克鲁申 亚历克斯·格里 帕特里夏·布莱尔 Doodles Weaver Lillian Bri 

大话王

金·凯瑞 毛拉·蒂尔内 贾斯汀·库珀 加利·艾尔维斯 詹妮弗·提莉 

布鲁斯特的百万横财

理查德·普赖尔 约翰·坎迪 萝内蒂·麦基 史蒂芬·柯林斯 

两男变错身

瑞安·雷诺兹 

巴特菲尔德八号

伊丽莎白·泰勒 劳伦斯·哈维 艾迪·费舍尔 迪娜·梅瑞尔 米尔德丽德·丹诺克 

地心营救

安东尼奥·班德拉斯 罗德里格·桑托罗 朱丽叶·比诺什 詹姆斯·布洛林 卢·戴蒙德·菲利普斯 马里奥·卡萨斯 贾克波·瓦格斯 胡安·巴勃罗·拉瓦 

四眼天鸡

扎克·布拉夫 盖瑞·马歇尔 史蒂夫·茨恩 帕特里克·斯图尔特 琼·库萨克 唐·诺茨 艾米·塞德丽丝 加里·马歇尔 华莱士·肖恩 哈里·谢尔 佛莱德·威拉特 

纽约时刻

艾什丽·奥尔森 玛丽-凯特·奥尔森 尤金·列维 玛丽·凯特·奥尔森 Bob Saget Jared Padalecki 安迪·里查克 瑞利·史密斯 贾德·帕达里克 达瑞尔·哈蒙德 阿什莉·奥尔森 弗兰克·维尔克 安德列·马丁 博伊德·班克斯 Drew Pinsky Drew Pinsky 尼尔·克容 Jeff Stinco Jeff Stinco Sebastien Lefebvre Sebastien Lefebvre Chuck Comeau Chuck Comeau David Desrosi 

辣妈辣妹

杰米·李·柯蒂斯 琳赛·洛汉 马克·哈蒙 海尔德·高德 乍得·迈克尔·墨瑞 琳赛·洛翰 Mark Harmon 瑞恩·麦格雷尼 斯蒂芬·托布罗斯基 克里斯蒂娜·怀道尔 威利·加森 迪娜·斯派贝 朱丽叶·冈扎罗 林赛·洛翰 查德·迈克尔·墨瑞 林赛·罗韩 海利·哈德森 赵家玲 露茜利·宋 宋静秀 

律政俏佳人2（普通话）

瑞茜·威瑟斯彭 莎莉·菲尔德 雷吉娜·金 

拜见岳父大人2

本·斯蒂勒 罗伯特·德尼罗 达斯汀·霍夫曼 芭芭拉·史翠珊 布莱思·丹纳 特莉·保罗 欧文·威尔逊 

超能狗兰尼

克雷格·费格森 Sammy Kahn Stephanie Sherrin 

足球老爹

威尔·法瑞尔 罗伯特·杜瓦尔 Dylan McLaughlin 穆赛塔·万德 凯特·沃什 Steven Anthony Lawrence 乔什·哈切森 Mike Ditka 

婚礼傲客

欧文·威尔逊 文斯·沃恩 瑞秋·麦克亚当斯 艾拉·菲舍尔 克里斯托弗·沃肯 

王牌播音员

威尔·法瑞尔 克里斯蒂娜·艾伯盖特 保罗·路德 

遇见波莉

本·斯蒂勒 詹妮弗·安妮斯顿 菲利普·塞默·霍夫曼 黛博拉·梅辛 亚历克·鲍德温 汉克·阿扎利亚 布莱恩·布朗 米歇尔·李 

泽西女孩

本·阿弗莱克 丽芙·泰勒 Raquel Castro 

全民情敌

全民情圣 情场绝桥王 恋爱专家 爱情顾问 

家有仙妻

妮可·基德曼 威尔·法瑞尔 雪莉·麦克雷恩 迈克尔·凯恩 

疯狂动物城

金妮弗·古德温 杰森·贝特曼 伊德瑞斯·艾尔巴 珍妮·斯蕾特 内特·托伦斯 邦尼·亨特 唐·雷克 汤米·钟 J·K·西蒙斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 艾伦·图代克 

追逐梦想

埃美·加西亚 Al Bandiero Jossara Jinaro Rene Rosado 大卫·赫南德兹 Andres Perez-Molina 

冲吧，舞动的节奏

埃美·加西亚 Al Bandiero Jossara Jinaro 

梦女孩

碧昂丝·吉赛尔·诺斯 詹妮弗·哈德森 杰米·福克斯 

勇敢传说

凯莉·麦克唐纳 艾玛·汤普森 比利·康诺利 凯文·麦克基德 约翰·拉岑贝格 朱丽·沃特斯 罗彼·考特拉尼 克雷格·费格森 史蒂夫·普切尔 史蒂文·克瑞 

叫我第一名（普通话）

詹姆斯·沃克 Treat Williams Dominic Scott Kay 

野孩子

艾玛·罗伯茨 亚历克斯·帕蒂弗 娜塔莎·理查德森 艾丹·奎因 尼克·弗罗斯特 雪莉·亨德森 约翰尼·帕卡 瓦妮莎·布兰奇 朱诺·坦普尔 黛西·唐洛范 

警察学校5:迈阿密之旅

马特·麦考伊 雷内·奥博诺伊斯 迈克尔·温斯洛 布巴·史密斯 大卫·格拉夫 莱丝利·伊斯塔布洛克 马里昂·拉姆塞 Janet Jones 兰斯·金赛 

虎豹小霸王（译制字幕版）

保罗·纽曼 罗伯特·雷德福 凯瑟琳·罗斯 斯特罗瑟·马丁 Henry Jones Jeff Corey George Furth 克劳斯·利特曼 Ted Cassidy 肯尼思·马尔斯 Donnelly Rhodes Jody Gilbert Tim Scott Don Keefer Charles Dierkop Pancho Córdova Nelson Olmsted Paul Bryar 山姆·艾里奥特 Charles Akins Eric Sinclair José Chávez Perc 

财色惊魂（译制字幕版）

李·马文 安琪·迪金森 约翰·卡索维茨 克鲁·古拉格 克劳德·艾金斯 诺曼·费尔 罗纳德·里根 Virginia Christine Don Haggerty Robert Phillips Kathleen O\'Malley Ted Jacques Irvin Mosley Jimmy Joyce Davis Roberts Hall Brock Burt Mustin Peter Hobbs John Copage Tyler McVey 西莫·卡塞尔 Scott Hale Richard 

虎穴金刚

约翰·加菲尔德 托马斯·戈梅斯 玛丽·温莎 Howland Chamberlain Roy Roberts 保罗·菲克斯 Stanley Prager Barry Kelley Paul McVey Beatrice Pearson Murray Alper Jessie Arnold Sam Ash Georgia Backus Margaret Bert Larry J·Blake Mildred Boyd 博·布里奇斯 Ralph Brooks John Butler Douglas Cart 

香饵钓金鳌

未知 

双重生活（1947）

罗纳德·考尔曼 艾德蒙·奥布莱恩 谢利·温特斯 

福尔摩斯之恐怖之夜

尼格尔·布鲁斯 Alan Mowbray Dennis Hoey Renee Godfrey 弗莱德里克·沃洛克 

速度与激情

范·迪塞尔 保罗·沃克 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 杰·鲁 汤姆·巴瑞 泰德·拉文 维托·鲁吉尼斯 马特·斯查尔兹 Johnny Strong 尹成植 查德·林伯格 

速度与激情2

保罗·沃克 泰瑞斯·吉布森 伊娃·门德斯 科尔·豪瑟 

双面劫匪

杰弗里·迪恩·摩根 罗伯特·德尼罗 凯特·波茨沃斯 戴夫·巴蒂斯塔 

摩天营救

道恩·强森 内芙·坎贝尔 黄经汉 罗兰德·莫尔 诺亚·泰勒 文峰 帕布罗·施雷柏 麦肯纳·罗伯茨 昆凌 马泰 

湮灭

娜塔莉·波特曼 詹妮弗·杰森·李 奥斯卡·伊萨克 吉娜·罗德里格兹 泰莎·汤普森 

蝙蝠侠：黑暗骑士崛起

克里斯蒂安·贝尔 迈克尔·凯恩 加里·奥德曼 安妮·海瑟薇 汤姆·哈迪 约瑟夫·高登·莱维特 摩根·弗里曼 玛丽昂·歌迪亚 艾伦·艾克哈特 连姆·尼森 

怒火救援

丹泽尔·华盛顿 达科塔·范宁 拉妲·米契尔 马克·安东尼 克里斯托弗·沃肯 吉安卡罗·吉安尼尼 

天降神犬2

简宁·特纳 莱斯莉·安·华伦 乔纳森·特兰 查尔斯·德恩 帕特里克·茂顿 Dustin Hunter Evans 贾里尔·怀特 Preston Jones Alana Austin 大卫·凯斯 

艺术家与模特

迪恩·马丁 杰瑞·刘易斯 雪莉·麦克雷恩 多罗茜·马龙 

我的超人女友

乌玛·瑟曼 卢克·威尔逊 安娜·法瑞丝 Fallon Brooking Jaclynn Tiffany Brown Marcus Collins Mark Consuelos Greg D'Agostino Todd Faulkner Joey Giambattista And 雷恩·威尔森 艾迪·伊扎德 旺达·塞克丝 

青蜂侠

塞斯·罗根 周杰伦 卡梅隆·迪亚茨 汤姆·威尔金森 大卫·哈伯 

地心历险记

布兰登·费舍 乔什·哈切森 安妮塔·布瑞姆 Jean Michel Paré Frank Fontaine Garth Gilker Giancarlo Caltabiano 塞斯·梅耶斯 

珍爱泉源

休·杰克曼 蕾切尔·薇姿 艾伦·波斯蒂恩 Mark Margolis 史蒂芬·麦克哈蒂