当女人真好

斯图尔特·汤森德 凯特·哈德森 弗兰西丝·奥康纳 Tommy Tiernan 

斗气俏冤家

大卫·斯佩德 苏菲·玛索 马丁·辛 克里斯蒂安·克莱门松 爱沃·卡拉丹 Mitchell Whitfield Carole Cook 爱丝黛儿·哈里斯 玛拉·吉布斯 Rose Marie 

等你追我

颜丹晨 邵峰 杨大鹏 顾易浩 

等一个人咖啡

宋芸桦 禾浩辰 赖雅妍 蓝心湄 

大赛车

大赛车 

单亲插班生

休·格兰特 托妮·科莱特 尼古拉斯·霍尔特 蕾切尔·薇姿 Sharon Small Victoria Smurfit 马修·托马斯 凯茜·墨菲 蕾切尔·薇兹 莎朗·斯莫 

倒霉的医生(译制配音版）

莱斯利·菲利普斯 Harry Secombe 詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂 安吉拉·斯库拉 Irene Handl Simon Dee 罗伯特·莫利 弗雷迪·琼斯 琼·西姆斯 John Le Mesurier Graham Stark Janet Mahoney 格雷厄姆·查普曼Graham Jacki Piper Fred Emney Yuri Borionko Gerald Sim Yutte Stensgaard Jimmy Thompson Sylvana Henriques Marcia Fox 

斗犬

标马 贲蓝琪 马小军 

读书会

艾丽西亚·希尔维斯通 简·方达 玛丽·斯汀伯根 安迪·加西亚 

地下凶猛

地下凶猛 

冬天的小苍蝇

Winter Flies 逝去的冬天 

多余的恩典

阿尔芭·洛瓦赫 埃里奥·杰曼诺 吉塞培·巴蒂斯通 哈达斯·雅伦 Carlotta Natoli Thomas Trabacchi 特科·切里奥 

胆笑心惊

张舒沦 黄一飞 

敦煌不了情

林保怡 梦丽 曹操 赵圆圆 房程程 鲁园 

夺宝计中计

德柏 孟璐 史磊 邓立超 

大庆兄弟

大庆兄弟 

大唐嘻游记

大唐嘻游记 

迪拜贱客

李健 

刀山火海2

九局 林真亦 小黑哥 方丈 

大导归来

李诚儒 王姬 张桐 于金源 吴恙 

单身派对

安德鲁·斯科特 布莱恩·格里森 艾米·胡伯曼 休·奥康纳 

赌霸

郑裕玲 吴孟达 梅艳芳 卢冠廷 卢宛茵 秦沛 刘洵 刘镇伟 元奎 胡枫 左颂升 太保 王英杰 陈敬 陈荣宗 何东 黎万成 陈果 

赌侠之人定胜天 粤语

张家辉 杨恭如 杜德伟 周文健 

大三元

张国荣 袁咏仪 刘青云 陈锦鸿 江欣燕 洪欣 熊欣欣 陈豪 

大内密探零零发 中文版

周星驰 刘嘉玲 李若彤 罗家英 张达明 

刀剑笑

刘德华 林青霞 徐锦江 于莉 斯琴高娃 梁思浩 董颖 曹颖 靳德茂 赵箭 徐展 

东京攻略

梁朝伟 郑伊健 陈慧琳 张柏芝 仲村亨 阿部宽 达藤久美子 小泽真珠 森山祐子 白川南 任葆琳 

大巧局

威廉·狄凡 Cathleen Nesbitt 芭芭拉·哈里斯 凯伦·布莱克 布鲁斯·邓恩 艾德·劳特 凯瑟琳·海蒙德 Warren J·Kemmerling Edith Atwater 

癫猫公路历险记

Tura Satana Haji 洛蕊·威廉姆斯 Ray Barlow 休·伯纳德 Sue Bernard 

呆呆精灵

米歇尔·荷比西 尼克·布莱波尔 Christoph Hagen Dittmann 克里斯托弗·玛利亚·赫斯特 

大脚哈利

约翰·利特高 梅林达·狄龙 玛格丽特·兰里克 Joshua Rudoy 凯文·彼得·豪尔 莱妮·卡赞 唐·阿米契 M·埃梅特·沃尔什 Bill Ontiverous David Richards 

捣蛋鬼弗瑞德

菲比·凯茨 Rik Mayall 

戴帽子的猫

麦克·梅尔斯 亚历克·鲍德温 凯利·普雷斯顿 达科塔·范宁 

大力神在纽约

阿诺·施瓦辛格 阿诺德·斯唐 

杜立德医生

雷克斯·哈里森 萨曼莎·艾加 安东尼·纽雷 理查德·阿滕伯勒 彼得·布尔 Muriel Landers 

大明猩 国语

徐娇 成东日 李俊赫 成东镒 

大闹天竺

王宝强 白客 岳云鹏 柳岩 黄渤 林永健 马浴柯 陈佩斯 朱时茂 王祖蓝 刘昊然 六小龄童 

盗爱时空之笨贼也疯狂

叶思齐 袁安琪 张晖 李冰寒 李超 孙嗣博 于琬莹 张艺航 

单身侠

高名扬 余梦寒 赵晏伯 潘俊潼 张曼 

大力象

塔内·瓦拉库努娄 彭帕克·西里古尔 Bong 

大小笑探

贾旭明 张康 陆翊 漫可 李云飞 蒋典 陈南 赵天宇 

电气化屋子

巴斯特·基顿 Virginia Fox Joe Keaton Louise Keaton Myra Keaton Joe Roberts 

大明星马上曲棍球大赛

华特·迪士尼 克拉伦斯·纳什 Ned Norton 

倒霉

巴斯特·基顿 Virginia Fox Joe Roberts Bull Montana 

电磁王之霹雳父子

吴建豪 张小斐 白凯南 刘厶铭 于谦 李又麟 史力嘉 马俏 曹操 扎卡 张鹤伦 

盗梦魅影

曹译文 哈森 

第二滴血

比尔·米尔纳 威尔·保尔特 儒勒·斯楚克 内尔·德贞 杰西卡·海因斯 爱德·维斯特维克 亚当·戈德利 埃德加·赖特 阿沙·巴特菲尔德 

当一天爸爸

托马斯·海泽 麦克斯·菲尔德 

东京出租车

山田雅史 山崎一 金静华 刘荷娜 池津祥子 山田昌 

呆瓜对对碰

格里格·图尔茨 

大喜临门

猪哥亮 林心如 李东学 寇世勋 

杜拉拉追婚记

周渝民 林依晨 陈柏霖 林珍娜 李佳航 邬君梅 邱木翰 陈妍希 

赌鬼传奇之开心赌鬼

郭强 史耀中 任添琪 张文竹 

灯下不黑之铜山往事

李诚儒 许君聪 喻恩泰 

大侦探马修

王珞嘉 李诚儒 李嘉文 林琪 闫佳颖 

东北往事我叫黄中华

刘奔 崔笛 苏翊 爱丽丝 曹瑞 梁龙 张钧涵 

大哥，别闹了

鲁诺 许君聪 泰维 

东北合伙人

崔志佳 修睿 张琪 于洋 李昆鹰 文松 黄妮娜 陈嘉男 王蕊 郭祥鹏 衣云鹤 刁彪 

东北青年之冒牌富豪

房岩 马又杰 嵇成 张家烨 

大话西游之缘起

吴昊宸 马心瑞 吴孟达 郑冀峰 袁祥仁 张美娥