夺宝计中计

德柏 孟璐 史磊 邓立超 

大内医探

张举举 赵静沛 胡一潇 吴悦菡 钟文斌 戎威峰 

戴帽子的猫

麦克·梅尔斯 亚历克·鲍德温 凯利·普雷斯顿 达科塔·范宁 

大话王

金·凯瑞 毛拉·蒂尔内 贾斯汀·库珀 加利·艾尔维斯 詹妮弗·提莉 

东北老炮儿

刘小光 李天余 张亚奇 王侃 

大话食神

何云伟 

调音师

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 

东北告别天团

崔志佳 宋晓峰 于洋 张琪 老四 刁彪 李昆鹰 孙越 梁龙 赵海燕 张子栋 李会长 美娜 衣云鹤 韩彦博 

大侦探马修

王珞嘉 李诚儒 李嘉文 林琪 闫佳颖 

大千世界

大千世界 

大叔，我爱你

大叔 我爱你 

大李小李和老李

大李小李和老李 

大小不良

大小不良 

大冒险王之西域寻龙

李晨浩 张楚萱 

都会交响曲

傅奇 乐蒂 夏梦 

多力特的奇幻冒险

小罗伯特·唐尼 安东尼奥·班德拉斯 迈克尔·辛 吉姆·布劳德本特 杰西·巴克利 海瑞·柯莱特 艾玛·汤普森 拉米·马雷克 约翰·塞纳 库梅尔·南贾尼 奥克塔维亚·斯宾瑟 汤姆·赫兰德 克雷格·罗宾森 拉尔夫·费因斯 赛琳娜·戈麦斯 玛丽昂·歌迪亚 卡夏·斯穆特尼亚克 拉尔夫·伊内森 弗朗西斯·德·拉·图瓦 

赌侠粤语

刘德华 周星驰 吴孟达 张敏 陈法蓉 

赌圣粤语

周星驰 张敏 吴孟达 

赌侠2之上海滩赌圣

周星驰 巩俐 吴孟达 吕良伟 向华强 吴君如 方季惟 程东 龙方 黄炳耀 黄韵诗 张敏 周比利 王晶 

搭档奇缘普通话

吉恩·怀尔德 理查德·普赖尔 梅塞迪丝·鲁尔 史蒂芬·朗 范妮莎·L·威廉姆斯 Billy Beck 

赌霸

郑裕玲 吴孟达 梅艳芳 卢冠廷 卢宛茵 秦沛 刘洵 刘镇伟 元奎 胡枫 左颂升 太保 王英杰 陈敬 陈荣宗 何东 黎万成 陈果 

大话西游之大圣娶亲粤语

周星驰 朱茵 蔡少芬 罗家英 

大话西游之大圣娶亲

周星驰 朱茵 蔡少芬 罗家英 

赌圣2之街头赌圣

葛民辉 邱淑贞 吴孟达 释小龙 彭丹 

的士速递

萨米·纳塞利 玛丽昂·歌迪亚 Manuela Gourary 

斗气俏冤家

大卫·斯佩德 苏菲·玛索 马丁·辛 克里斯蒂安·克莱门松 爱沃·卡拉丹 Mitchell Whitfield Carole Cook 爱丝黛儿·哈里斯 玛拉·吉布斯 Rose Marie 

大展猴威2：滑板高手普通话

托尼·阿尔坎塔 瑞恩·谢克勒 卡梅隆·班克劳弗特 

的士速递3

萨米·纳塞利 佛瑞德瑞克·迪分索 白灵 玛丽昂·歌迪亚 伯纳尔·法尔西 艾玛·韦克伦德 爱德华·蒙多特 让·查理斯通·博夫特 Léon-Pierre Mondini Bernard Llopis 

第十个夏天

凯·魏辛格 艾丽卡·莫露珊 Katharina Böhm 马丁·史塔克 

东北往事之大叔真帅

郭冬临 杨金赐 于洋 林妍柔 刘慧 高大博 迟明 西门飘飘 何欣遥 刁克 

电话情缘

杰西·麦特卡尔菲 Sara Foster Shreya Anupam Kher Christian Middelthon 

第三颗星

休·博内威利 JJ·菲尔德 

灯泡之战

丹尼尔·斯特恩 马特·弗里沃 艾莉森·海萨克 泰瑞尔·罗瑟里 

独裁者

萨莎·拜伦·科恩 安娜·法瑞丝 本·金斯利 梅根·福克斯 阿西夫·曼德维 

夺命街头

白那日苏 沈璐 李雨诺 方帅 

巅峰人生

陶亮 

东北往事之破马张飞

贾乃亮 马丽 王迅 梁超 脸脸 屈菁菁 曾志伟 金士杰 九孔 李小璐 贾云馨 桑平 杨迪 

大话武林

栗菡 何德瑞 曹语晨 申鑫 

多余的恩典

阿尔芭·洛瓦赫 埃里奥·杰曼诺 吉塞培·巴蒂斯通 哈达斯·雅伦 Carlotta Natoli Thomas Trabacchi 特科·切里奥 

迪拜贱客

李健 

敦煌不了情

林保怡 梦丽 曹操 赵圆圆 房程程 鲁园 

东北喜事之山炮扶上墙

唐鉴军 徐成林 句号 齐威 张百乔 老四 李静 田姥姥 

大侦探霍桑

韩庚 尹正 张慧雯 郭晓东 刘嘉玲 冯嘉怡 罗家英 于洋 王梓轩 张艺骞 

大侦探皮卡丘

瑞安·雷诺兹 贾斯提斯·史密斯 凯瑟琳·纽顿 比尔·奈伊 渡边谦 克里斯·吉尔 苏琪·沃特豪斯 Josette Simon Alejandro De Mesa 瑞塔·奥拉 卡兰·索尼 马克斯·芬查姆 西蒙娜·阿什利 Edward Davis 迪波洛 奥马尔·查帕罗 Ben Fox 卡迪夫·克尔万 竹内凉真 大谷育江 

东北猛兽

文松 贾冰 张子栋 崔志佳 

东北球王

王小利 熊黛林 王亮 郭亚菲 仙人 裴培 王侃 吴春怡 李平 

大力象

塔内·瓦拉库努娄 彭帕克·西里古尔 Bong 

东京！

伊藤步 让-弗朗索瓦·巴尔梅 岩井俊二 大森南朋 松重丰 苍井优 德尼·拉旺 北见敏之 光石研 高桥昌也 竹中直人 妻夫木聪 香川照之 森下能幸 石桥莲司 石丸谦二郎 岛田久作 山本浩司 荒川良良 加濑亮 峰村理惠 

倒霉的医生(译制配音版）

莱斯利·菲利普斯 Harry Secombe 詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂 安吉拉·斯库拉 Irene Handl Simon Dee 罗伯特·莫利 弗雷迪·琼斯 琼·西姆斯 John Le Mesurier Graham Stark Janet Mahoney 格雷厄姆·查普曼Graham Jacki Piper Fred Emney Yuri Borionko Gerald Sim Yutte Stensgaard Jimmy Thompson Sylvana Henriques Marcia Fox 

达芙妮

艾米丽·比查姆 杰拉丁妮·詹姆斯 汤姆 奥赛·伊克希尔 西妮德·马修斯 露丝·布莱德利 汤姆-沃恩-劳勒 卡瑞娜费尔南德斯 斯图尔特·麦克奎里 蒂莫西·英纳斯 里图·阿亚 

大头大头，下雨不愁

曹随风 贾旭明 底玲冲 方清平 张立 李丹翼 周娇 邹洁仪 于根艺 韩兆 王双宝 许婉 

东北合伙人

崔志佳 修睿 张琪 于洋 李昆鹰 文松 黄妮娜 陈嘉男 王蕊 郭祥鹏 衣云鹤 刁彪 

东北青年之冒牌富豪

房岩 马又杰 嵇成 张家烨 

电影，电影，电影

Aleksei Polevoy Georgiy Vitsin 

刀见笑

张雨绮 安藤政信 游本昌 韩鹏翼 刘晓晔 徐冲 刘桦 熊欣欣 宁浩 董立范 

大侠阿吉

晓海 陶大宇 王灵 

大亨也疯狂

乌比·戈德堡 黛安娜·维斯特 奥斯汀·彭德尔顿 伊莱·瓦拉赫 毕比·诺维尔什 蒂姆·达利 莱妮·卡赞 

单身男女

古天乐 吴彦祖 高圆圆 林雪 

刀客外传

何洁 释小龙 罗家英 李彧 

大红包

包贝尔 克拉拉 张一鸣 贾冰 许君聪 廖蔚蔚 赵毅新 姜语心 杜源 王小利 李琳 岳跃利 李萍